夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌

· 陆游

浸种二月初,插秧四月中,小舟载秧把,往来疾於鸿。
吴盐雪花白,村酒粥面浓,长歌相赠答,宛转含豳风。
日暮飞桨归,小市鼓冬冬。
起居问尊老,勤俭教儿童。
何人采此谣,为我告相公,不必赐民租,但愿常年丰。

简要说明

这首诗是南宋诗人陆游代乡邻创作的插秧歌,背景为农历四月天旱,担忧影响稻种布播。全诗以插秧劳作的场景为核心,记录了乡村质朴的日常风貌与乡民的劳作状态,抒发了百姓不奢求官府减免租税、只愿年年五谷丰登的朴素心愿,体现了诗人对农耕民生的深切体察与共情。

逐句注释

浸种二月初,插秧四月中
浸种:将稻种浸泡催芽;二月初:农历二月,为农耕备耕时节。此二句点明农耕时序,呼应题目中“四月渴雨恐害布种”的旱情背景,暗合插秧时节缺水的隐忧。
小舟载秧把,往来疾於鸿
秧把:捆扎成束的秧苗;疾於鸿:比鸿雁还要迅捷,形容乡民驾船运秧的轻快身姿。此句以比喻勾勒出劳作时的灵动场景。
吴盐雪花白,村酒粥面浓
吴盐:吴地所产的优质食盐,此处代指乡村日常食用的盐;粥面浓:形容村酿米酒的色泽醇厚温润,如粥面一般。此句以日常风物烘托乡村生活的质朴氛围。
长歌相赠答,宛转含豳风
长歌:劳作时乡民相和的歌谣;豳风:《诗经》中风诗的篇目之一,多反映西周农耕生活与淳朴民风,此处借指质朴的农事歌谣传统。此句点明劳作歌谣的文化意蕴。
日暮飞桨归,小市鼓冬冬
飞桨归:划桨疾行归家;小市:乡村小型集市;鼓冬冬:集市上传来的鼓声,烘托出傍晚乡村的烟火气息。此句描摹劳作结束后归家的闲适场景。
起居问尊老,勤俭教儿童
起居:日常起居生活;尊老:家中长辈。此句写乡民劳作之余的日常家风,凸显乡村的淳朴伦理。
何人采此谣,为我告相公
采此谣:采集这首劳作歌谣;相公:古代对地方行政长官的尊称,此处代指官府。此句引出乡民的诉求,将个人劳作升华为群体心声。
不必赐民租,但愿常年丰
赐民租:指官府减免田租;常年丰:年年五谷丰登。此句为全诗核心诉求,以最朴素的愿望收束,凸显乡民对安稳生活的渴望。

现代译文

农历二月初便浸下稻种,到四月中旬,正是插秧的时节。
乡民们驾着小船载着成捆的秧苗,往来穿梭的速度比鸿雁还要迅捷。
吴地的食盐白如雪花,村酿的米酒醇厚得像粥面一般温润。
劳作时大家相和着唱起长歌,歌声婉转悠扬,带着《豳风》般质朴的农耕气息。
傍晚时分划桨疾行归家,乡村小集市上传来咚咚的鼓声。
回家后先向长辈问安,又教导孩子们要勤俭持家。
不知是谁会采集这首歌谣,替我转告给地方的长官:
不必特意减免我们的田租,只愿年年都能五谷丰登就好。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋偏安江南,百姓承受着繁重的赋役压力,陆游一生始终关注民生疾苦。这首诗创作于农历四月旱情频发之时,乡邻们因担忧干旱耽误稻种布播,在插秧劳作中以歌抒怀,陆游代为记录下这首插秧歌,既展现了乡村劳作的真实风貌,也借乡民之口道出了对安稳丰收的朴素期盼,暗含对当时农事困境的关切。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的晚年时期,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴写实:全诗以极简的笔墨勾勒乡村场景,如“小舟载秧把,往来疾於鸿”,无需过多修饰,便将乡民劳作时的轻快身姿与乡村河道的灵动氛围展现出来,充满生活实感,没有华丽辞藻却质朴动人。
  2. 用典雅致,贴合主题:“宛转含豳风”一句,借用《诗经·豳风》的农事诗传统,将乡邻的劳作歌谣与经典农耕文化相联系,既提升了作品的文化底蕴,又契合插秧歌的质朴属性,不显生硬。
  3. 情感递进,层层收束:全诗从劳作场景、日常风貌到最后的诉求,情感层层推进。结尾“不必赐民租,但愿常年丰”跳出了常见的“求免租”的民生诉求,以乡民最本真的愿望收束,凸显了百姓对安稳生活的渴望,也体现了诗人对民生的深刻理解,相较于直接批判官府苛政,更显含蓄真挚。
  4. 格律自由,贴合文体:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,语言多采用乡村日常用语,朗朗上口,适合乡邻传唱,完美契合插秧歌的民间文体属性,让作品更具烟火气。

常见问题

《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌》的作者和朝代是什么?

《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陆游代乡邻创作的插秧歌,背景为农历四月天旱,担忧影响稻种布播。全诗以插秧劳作的场景为核心,记录了乡村质朴的日常风貌与乡民的劳作状态,抒发了百姓不奢求官府减免租税、只愿年年五谷丰登的朴素心愿,体现了诗人对农耕民生的深切体察与共情。

《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋偏安江南,百姓承受着繁重的赋役压力,陆游一生始终关注民生疾苦。这首诗创作于农历四月旱情频发之时,乡邻们因担忧干旱耽误稻种布播,在插秧劳作中以歌抒怀,陆游代为记录下这首插秧歌,既展现了乡村劳作的真实风貌,也借乡民之口道出了对安稳丰收的朴素期盼,暗含对当时农事困境的关切。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的晚年...

《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴写实 :全诗以极简的笔墨勾勒乡村场景,如“小舟载秧把,往来疾於鸿”,无需过多修饰,便将乡民劳作时的轻快身姿与乡村河道的灵动氛围展现出来,充满生活实感,没有华丽辞藻却质朴动人。 2. 用典雅致,贴合主题 :“宛转含豳风”一句,借用《诗经·豳风》的农事诗传统,将乡邻的劳作歌谣与经典农耕文化相联系,既提升了作品的文化底蕴,又契合插秧歌的质朴属性...