这首诗是陆游晚年忆旧悼亡的代表作之一,以梦游沈园为契机,借沈园旧景抒发对前妻唐琬的深切怀念,以及物是人非、往事难追的深沉感伤,以细腻的景物描写烘托悲戚心绪。
十二月二日夜梦游沈氏园亭
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。
简要说明
逐句注释
- 路近城南已怕行:城南,指绍兴城南沈园所在的区域;怕行,因临近与唐琬共游的旧地,唯恐触景生情,心生畏惧。
- 沈家园里更伤情:沈家园,即沈氏园,陆游与唐琬初遇、重逢的核心旧地;更伤情,比临近城南时更添悲怆,直接点明旧地重游(梦游)的核心情绪。
- 香穿客袖梅花在:香,指梅花的幽香;客袖,诗人自指,以“客”暗含自身如今已是旧地过客,凸显物是人非的疏离感;梅花在,沈园的梅花依旧盛放,呼应当年与唐琬同赏梅的往事。
- 绿蘸寺桥春水生:绿,指春水碧绿之色;蘸,浸润、倒映,生动写出春水漫过寺桥桥脚的柔媚姿态;寺桥,沈园周边的古桥,为沈园旧景的一部分;春水生,梦中浮现春日沈园的溪水景致,暗合当年与唐琬重逢的时节背景。
现代译文
城南的路近在咫尺,却早已不敢踏上行途;
真到了沈家园里,更教人肝肠寸断,满怀凄楚。
梅花的幽香仍穿过客的衣袖,园中的梅树依旧盛放;
碧绿的春水漫过寺桥,春日的溪流漾着粼粼波光。
创作背景
陆游与唐琬原为伉俪,二人琴瑟和鸣,却因陆母不喜被迫分离。后陆游在沈园偶遇改嫁赵士程的唐琬,唐琬遣人送酒致意,陆游遂题《钗头凤·红酥手》于沈园壁上,自此留下千古情殇。此诗作于宋宁宗庆元二年(1196),时年陆游七十二岁,距当年沈园重逢已近四十年。诗人年老体衰,在十二月二日夜梦游沈园,追忆往昔,写下此诗,抒发迟暮之年对旧爱的深切思念与沧桑之感。
艺术赏析
- 格律精巧:此诗为七言绝句,遵循平水韵下八庚韵,首句入韵,二、四句押韵(行、情、生),平仄协调,音韵婉转沉郁,完美贴合感伤的情感基调。
- 炼字与意象寄情:“绿蘸寺桥”的“蘸”字极具表现力,将春水漫桥的柔态具象化,以春日丽景反衬迟暮感伤,以乐景衬哀情;“梅花”作为核心意象,既是当年同游的见证,也象征唐琬高洁的品格,“梅花在”以景物依旧反衬人事已非。
- 情感层层递进:首句“怕行”铺垫隐忍的情绪,次句“更伤情”将情绪推向顶点,后两句以景结情,将思念融入沈园旧景,含蓄蕴藉,余味悠长。“客袖”的“客”字,强化了物是人非的疏离感,点明诗人与旧地的割裂感。
- 以梦寄情:借梦游之笔,将现实中不敢直面的思念化为梦境,更显情感的真挚与深沉,把无法触碰的旧地在梦中重临,深化了怀念的主题。
常见问题
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的作者和朝代是什么?
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年忆旧悼亡的代表作之一,以梦游沈园为契机,借沈园旧景抒发对前妻唐琬的深切怀念,以及物是人非、往事难追的深沉感伤,以细腻的景物描写烘托悲戚心绪。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的创作背景是什么?
陆游与唐琬原为伉俪,二人琴瑟和鸣,却因陆母不喜被迫分离。后陆游在沈园偶遇改嫁赵士程的唐琬,唐琬遣人送酒致意,陆游遂题《钗头凤·红酥手》于沈园壁上,自此留下千古情殇。此诗作于宋宁宗庆元二年(1196),时年陆游七十二岁,距当年沈园重逢已近四十年。诗人年老体衰,在十二月二日夜梦游沈园,追忆往昔,写下此诗,抒发迟暮之年对旧爱的深切思念与沧桑之感。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :此诗为七言绝句,遵循平水韵下八庚韵,首句入韵,二、四句押韵(行、情、生),平仄协调,音韵婉转沉郁,完美贴合感伤的情感基调。 2. 炼字与意象寄情 :“绿蘸寺桥”的“蘸”字极具表现力,将春水漫桥的柔态具象化,以春日丽景反衬迟暮感伤,以乐景衬哀情;“梅花”作为核心意象,既是当年同游的见证,也象征唐琬高洁的品格,“梅花在”以景物依旧反衬人事已非。...