这是一首怀人悼亡的七言绝句,诗人借梦游沈园的场景,抒发了时隔半世纪仍无法释怀的旧情与物是人非的深沉怅惘,以眼前春景、壁间旧迹对照亡妻的永逝,道尽了生死相隔的悲凉。
十二月二日夜梦游沈氏园亭
玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。
简要说明
逐句注释
城南小陌又逢春
- 城南:指绍兴城南沈园周边的郊野小路,是诗人与前妻唐琬当年同游之地
- 小陌:田间、郊野的小路
- 又逢春:春日再次降临,以时节循环反衬人事不再
只见梅花不见人
- 梅花:沈园旧地多植梅花,既是当年同游的标志性景物,也暗喻唐琬高洁的品性
- 不见人:再也无法见到已故的唐琬,直抒物是人非的悲痛
玉骨久成泉下土
- 玉骨:代指唐琬的遗体,以美玉喻其貌美与品格高洁
- 泉下土:指地下长眠之处,点明唐琬已去世多年
墨痕犹锁壁间尘
- 墨痕:指当年沈园壁上陆游与唐琬题唱的《钗头凤》词迹
- 犹锁:依旧被尘封封锁,形容岁月流逝、旧迹蒙尘
- 壁间尘:墙壁上的积尘,烘托出旧地荒芜、往事尘封的氛围
现代译文
城南的郊野小路,又一次迎来了烂漫春日。
眼前唯有盛放的梅花,却再也寻不到当年的故人。
你高洁的芳骨早已化作地下的尘土,
唯有当年题在壁间的词句,还被岁月的尘埃紧紧封存。
创作背景
此诗写于宋宁宗开禧元年(1205年),陆游时年七十五岁,距他与唐琬沈园偶遇、题下《钗头凤》已过去整整五十年。
陆游与唐琬本为青梅竹马的伉俪,因陆母不满二人过于亲昵、影响科举仕途被迫分离,二人各自改嫁再娶。绍兴二十五年(1155年),陆游重游沈园时与唐琬及其丈夫赵士程偶遇,陆游怅然题《钗头凤·红酥手》于沈园壁上,唐琬见后和作《钗头凤·世情薄》,不久后唐琬郁郁而终。此后陆游多次重游沈园,写下多首怀人诗作,此为晚年梦游沈园后所作,此时唐琬早已离世多年,诗人仍对当年情缘念念不忘,借梦境重温旧地,抒发迟暮之年的刻骨思念。
艺术赏析
- 意象与对比手法:以梅花作为核心意象,既作为当年同游的见证,又暗合唐琬的高洁品性,同时以春至的循环反衬“不见人”的永恒失落,形成强烈的情感反差。三四句以“玉骨成土”的生命消逝与“墨痕锁尘”的旧迹残存形成对照,将生死相隔的悲凉具象化。
- 炼字与格律:全诗为格律严谨的七言绝句,三四句对仗工整:“玉骨”对“墨痕”、“久成”对“犹锁”、“泉下土”对“壁间尘”,平仄协调。其中“锁”字炼得精妙,将无形的岁月与尘封的痕迹具象化,仿佛尘埃将当年的题诗牢牢禁锢,既写出旧迹的荒芜,也传递出诗人对往事被尘封的无奈。
- 虚实结合:以“梦游”为叙事视角,将现实的刻骨思念融入梦境的虚幻场景,既强化了物是人非的恍惚感,也让怀念之情更具朦胧怅惘的诗意,将个人情感置于时空长河中,凸显了思念的绵长与永恒。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以浅白的字句传递沉郁顿挫的深情,避免直白的悲戚表述,更显含蓄深沉的意境。
常见问题
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的作者和朝代是什么?
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》主要写了什么?
这是一首怀人悼亡的七言绝句,诗人借梦游沈园的场景,抒发了时隔半世纪仍无法释怀的旧情与物是人非的深沉怅惘,以眼前春景、壁间旧迹对照亡妻的永逝,道尽了生死相隔的悲凉。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗开禧元年(1205年),陆游时年七十五岁,距他与唐琬沈园偶遇、题下《钗头凤》已过去整整五十年。 陆游与唐琬本为青梅竹马的伉俪,因陆母不满二人过于亲昵、影响科举仕途被迫分离,二人各自改嫁再娶。绍兴二十五年(1155年),陆游重游沈园时与唐琬及其丈夫赵士程偶遇,陆游怅然题《钗头凤·红酥手》于沈园壁上,唐琬见后和作《钗头凤·世情薄》,不久后唐琬郁郁而...
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :以梅花作为核心意象,既作为当年同游的见证,又暗合唐琬的高洁品性,同时以春至的循环反衬“不见人”的永恒失落,形成强烈的情感反差。三四句以“玉骨成土”的生命消逝与“墨痕锁尘”的旧迹残存形成对照,将生死相隔的悲凉具象化。 2. 炼字与格律 :全诗为格律严谨的七言绝句,三四句对仗工整:“玉骨”对“墨痕”、“久成”对“犹锁”、“泉下土”对“壁间...