这首诗是陆游晚年幽居山阴时的夏日闲适之作,以逃暑小饮、午睡至暮的日常场景为核心,描绘了乡居避暑的清幽惬意,抒发了诗人对幽居生活的自得与对夏日悠长时光的喜爱,展现出退居官场后恬淡自适的心境。
逃暑小饮熟睡至暮
槐影桐阴欲满廊,纶巾羽扇自生凉。
新篘玉瀣陈双榼,平展风漪可一床。
驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香。
湖边谁谓幽居陋?
也爱迢迢夏日长。
新篘玉瀣陈双榼,平展风漪可一床。
驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香。
湖边谁谓幽居陋?
也爱迢迢夏日长。
简要说明
逐句注释
- 槐影桐阴欲满廊:槐树、梧桐的浓密树荫即将铺满回廊,点明夏日庭院的清幽景致。
- 纶巾羽扇自生凉:纶巾是古代名士常戴的头巾,羽扇为以鸟羽制成的扇子;此处写诗人身着便装、手持羽扇,自然生出凉意,无需刻意扇风。
- 新篘玉瀣陈双榼:新篘(chōu)指刚滤好的新酒;玉瀣(xiè)本指天上的夜露,此处喻指清冽美酒;榼(kē)为古代盛酒的器具,“陈双榼”即摆放好两壶美酒。
- 平展风漪可一床:风漪原指水面的波纹,此处喻指铺展的床席平整如波纹;“可一床”意为恰好可供躺卧休憩。
- 驰骑远分丹荔到:驰骑指骑马疾驰的驿使;丹荔即鲜红的荔枝,“远分”指友人或地方官从远方送来分赠的荔枝。
- 大盆寒浸碧瓜香:用大盆盛着凉水浸泡碧绿的西瓜,瓜香随凉意飘散,是夏日消暑的经典雅事。
- 湖边谁谓幽居陋?:以反问语气发问:谁能说湖边的幽居之地简陋呢?
- 也爱迢迢夏日长:正爱这悠悠漫漫的夏日悠长时光。
现代译文
槐影梧桐荫,渐欲满回廊,
纶巾羽扇在手,自生阵阵清凉。
新酿的清酒陈放两榼,
床席平展如微风涟漪,正好供我卧躺。
驿骑远来,分赠来鲜红的荔枝,
大盆浸着冷水的碧瓜,飘着淡淡清香。
谁道湖边幽居之处简陋?
我正爱这迢迢夏日,悠悠漫长。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年退居绍兴山阴的乡间老家。这首诗写于其闲居乡野期间,诗人摒弃官场纷扰,以逃暑小饮、午睡至暮的日常琐事为切入点,描绘了乡居避暑的悠然场景,流露出暂时摆脱仕宦压力后,在田园生活中获得的恬淡与自适。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“新篘玉瀣陈双榼,平展风漪可一床”与颈联“驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 意象与意境:诗人选取槐阴、桐影、纶巾羽扇、新酒、丹荔、碧瓜等极具夏日特色的意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的乡居场景,将夏日避暑的惬意融入日常细节,意境恬淡自然,毫无雕琢痕迹。
- 情感表达:末联以反问句“湖边谁谓幽居陋?”打破他人对幽居的刻板印象,结句“也爱迢迢夏日长”直抒胸臆,将对乡居生活的喜爱推向高潮,既表现出诗人的自得其乐,也暗含了对官场喧嚣的疏离与超脱。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,用典极少,以生活化的场景传递真挚情感,体现了陆游晚年闲适诗“清浅自然、淡而有味”的典型风格。
常见问题
《逃暑小饮熟睡至暮》的作者和朝代是什么?
《逃暑小饮熟睡至暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《逃暑小饮熟睡至暮》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居山阴时的夏日闲适之作,以逃暑小饮、午睡至暮的日常场景为核心,描绘了乡居避暑的清幽惬意,抒发了诗人对幽居生活的自得与对夏日悠长时光的喜爱,展现出退居官场后恬淡自适的心境。
《逃暑小饮熟睡至暮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年退居绍兴山阴的乡间老家。这首诗写于其闲居乡野期间,诗人摒弃官场纷扰,以逃暑小饮、午睡至暮的日常琐事为切入点,描绘了乡居避暑的悠然场景,流露出暂时摆脱仕宦压力后,在田园生活中获得的恬淡与自适。
《逃暑小饮熟睡至暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“新篘玉瀣陈双榼,平展风漪可一床”与颈联“驰骑远分丹荔到,大盆寒浸碧瓜香”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 意象与意境 :诗人选取槐阴、桐影、纶巾羽扇、新酒、丹荔、碧瓜等极具夏日特色的意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的乡居场景,将夏日避暑的惬意融入日常细节,意境恬淡自然,毫无雕琢痕...