过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

· 陆游

钓台先生谏大夫,建中初元起江湖,是是非非玉座侧,身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载,白发短*藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障,上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特,竺乾先生分半席。
九州看如掌中果,天不遣为吁可惜!
径归歛手筑陂池,也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧。

简要说明

这首诗是陆游途经江公望(字民表)所创放生池时的追怀之作,先追忆江公作为谏官的刚直气节与坎坷仕途,再叙其隐居与施仁政的事迹,最后抒发凭吊先贤的怅惘之情,既赞扬了江公的品节与仁心,也暗含对自身与类似人才报国无门的感慨。

逐句注释

  1. 钓台先生谏大夫,建中初元起江湖
    钓台先生:指江公望,他曾隐居于桐庐钓台一带,故有此称。谏大夫:即谏议大夫,宋代掌谏议的官员。建中初元:宋徽宗建中靖国元年(1101年),江公望由此被朝廷起用。起江湖:从江湖隐居之地被征召入朝。
  2. 是是非非玉座侧,身可死徙志不渝
    是是非非:指敢于评断朝政是非,直言敢谏。玉座:皇帝的御座,代指朝廷中枢。死徙:死亡或贬谪迁徙。志不渝:志向始终不改变。此句写江公望在朝堂上坚守正道,不惧权贵与贬谪。
  3. 烟汀月岛二十载,白发短褐藏菰蒲
    烟汀月岛:指隐居的水边沙洲与月下岛屿,代指隐逸之地。二十载:指江公望被贬后隐居的时长。短褐(原刊脱字为“短*”,据文意补为“短褐”):粗布短衣,代指贫寒的隐居生活。菰蒲:菰草与蒲草,水生植物,此处代指江公望隐居的水滨环境。
  4. 晚蒙湔洗得一障,上奏犹自称粗疏
    晚蒙湔洗:晚年得以洗刷过往的罪名,获得平反。得一障:担任地方军政职务(“障”原指边塞障堡,此处代指地方官任所)。上奏犹自称粗疏:指江公望即便任职仍保持谦逊,上奏时自称才学粗疏。
  5. 此公造处直奇特,竺乾先生分半席
    造处:行事、作为。直奇特:确实超凡脱俗。竺乾先生:指佛陀,因佛教起源于天竺(古印度),故以此代指佛门。分半席:指江公望以佛家仁心修建放生池,惠及生灵,如同与佛门共享济世之席。
  6. 九州看如掌中果,天不遣为吁可惜
    九州看如掌中果:比喻江公望有经天纬地之才,治理天下易如反掌。天不遣:上天没有让他担任宰辅之类的要职。吁可惜:令人叹息惋惜。此句抒发对江公壮志难酬的慨叹。
  7. 径归歛手筑陂池,也活龟鱼论万亿
    径归:直接归隐(或辞官归乡)。歛手:收敛锋芒,退隐闲居。筑陂池:修建放生池。活龟鱼:让龟鱼等水生生灵得以存活。论万亿:形容存活的生灵数量极多。
  8. 骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧
    骨冷:指去世已久,尸骨已寒。桐山:江公望的故乡或葬地(今浙江桐庐桐山)。停车怅望:陆游途经此处停车凭吊。春波碧:春日放生池的碧绿水波,以景结情,抒发对先贤的追念与怅惘。

现代译文

钓台先生您曾是当朝谏议大夫,
建中元年您从江湖间被召入帝都。
在天子身侧敢评断世间是非曲直,
哪怕身死贬谪,志向也从未改易。
在烟笼沙洲月映孤岛的地方隐居二十载,
白发粗布短衣,藏身在菰蒲丛生的水滨。
晚年得以洗雪冤情出任地方官,
上奏时仍谦逊自称才学粗疏。
您的行事确实超凡脱俗,
以佛家仁心修建放生池惠及生灵。
天下在您眼中如同掌中鲜果,
天不假年让您展才,真令人叹息惋惜!
您辞官归乡亲手修筑这陂池,
救活的龟鱼何止万亿生灵。
如今您尸骨已寒,桐山之下唤之不闻,
我停车怅望,对着春日碧绿的水波满怀愁绪。

创作背景

江公望(1045-1110),字民表,北宋建德人,以刚直敢言闻名于徽宗朝,曾任左司谏、谏议大夫,因论事忤逆权贵被贬,后隐居桐庐钓台,修筑放生池以济生灵。陆游生活于南宋孝宗至宁宗朝,一生主张抗金复国,屡遭贬谪与闲居,与江公望的仕途经历有相似之处。此诗为陆游途经桐庐江公望所创放生池时所作,追念先贤的品节与仁政,既赞扬江公的刚正不阿与济世情怀,也借江公壮志难酬的际遇,抒发自身报国无门的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“追怀”为线索,先叙江公的朝堂气节与仕途坎坷,再写其隐居生活与晚年平反,接着赞扬其仁心施政,最后以凭吊抒情作结,情感层层递进,从追忆到慨叹再到怅惘,脉络清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“钓台”代指江公的隐居地,化用严光隐居钓台的典故;以“竺乾先生”代指佛门,凸显江公修建放生池的仁心;“掌中果”的比喻生动形象地表现江公的经世之才,增强了诗歌的文学性。
  3. 语言沉郁质朴,情真意切:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,但在追忆与慨叹中饱含真情,陆游自身的身世之感融入对江公的追怀之中,使诗歌既有对先贤的缅怀,也有自身的身世之叹,兼具史笔与诗情。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“停车怅望春波碧”以春日碧绿的放生池水波收束全诗,将抽象的怅惘之情具象化,留给读者回味的空间,让凭吊先贤的情感在景物中得到升华。

常见问题

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的作者和朝代是什么?

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》主要写了什么?

这首诗是陆游途经江公望(字民表)所创放生池时的追怀之作,先追忆江公作为谏官的刚直气节与坎坷仕途,再叙其隐居与施仁政的事迹,最后抒发凭吊先贤的怅惘之情,既赞扬了江公的品节与仁心,也暗含对自身与类似人才报国无门的感慨。

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的创作背景是什么?

江公望(1045 1110),字民表,北宋建德人,以刚直敢言闻名于徽宗朝,曾任左司谏、谏议大夫,因论事忤逆权贵被贬,后隐居桐庐钓台,修筑放生池以济生灵。陆游生活于南宋孝宗至宁宗朝,一生主张抗金复国,屡遭贬谪与闲居,与江公望的仕途经历有相似之处。此诗为陆游途经桐庐江公望所创放生池时所作,追念先贤的品节与仁政,既赞扬江公的刚正不阿与济世情怀,也借江公壮志难酬的际...

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“追怀”为线索,先叙江公的朝堂气节与仕途坎坷,再写其隐居生活与晚年平反,接着赞扬其仁心施政,最后以凭吊抒情作结,情感层层递进,从追忆到慨叹再到怅惘,脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“钓台”代指江公的隐居地,化用严光隐居钓台的典故;以“竺乾先生”代指佛门,凸显江公修建放生池的仁心;“掌中果”的比喻生动形象地表现江公的...