追凉至安隐寺前

· 陆游

枕石何妨更漱流,一凉之外岂他求。
寺楼无影月卓午,桥树有声风变秋。
残历半空心悄怆,岸巾徐步发飕飀。
定知从此清宵梦,常在沙边伴白鸥。

简要说明

这首诗是陆游夏夜追凉至安隐寺后的即兴之作,以追凉途中的所见所感为脉络,既描绘了月夜寺前清寂闲适的秋夜景色,又抒发了诗人历经仕途坎坷后,渴望超脱世俗、寄情山水的隐逸心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 枕石何妨更漱流:枕石漱流,典出《后汉书·逸民列传》,指以山石为枕、以涧水漱口,代指隐居山林的闲适生活。句意为:姑且以石为枕、以清泉漱口,这般自在姿态又有何妨?
  2. 一凉之外岂他求:凉,指追凉所得的清凉快意。句意为:只要能换来一身清凉,除此之外岂有其他奢求?直白道出追凉时的纯粹心境。
  3. 寺楼无影月卓午:卓午,指正午,此处形容月亮高悬中天、光明朗照,如同正午日光,故寺楼无阴影。句意为:寺楼在月光下没有影子,正是月挂中天的时刻。
  4. 桥树有声风变秋:变秋,指秋风初起,时节已入秋,带来了秋意。句意为:桥边的林木被风吹动沙沙作响,秋风乍起,悄然改换了秋意。
  5. 残历半空心悄怆:残历,指残剩的历书,暗合夏末秋初、时日过半的时节;悄怆,指心绪凄怆、惆怅。句意为:手中残历只剩半卷,看着时光悄然流逝,心绪不觉凄怆怅然。
  6. 岸巾徐步发飕飀:岸巾,指将头巾推至额前、解冠露额,形容不拘礼法、闲适自在的模样;飕飀(sōu liú),形容风声清劲。句意为:我推起头巾缓步前行,清劲的风声拂过头发。
  7. 定知从此清宵梦,常在沙边伴白鸥:白鸥,典出《列子·黄帝》,鸥鸟忘机,代指超脱世俗、无忧无虑的隐逸生活。句意为:从今往后,清寂的夜晚梦境里,定会长久相伴沙边的白鸥,寄情山水忘却尘俗。

现代译文

姑且以石为枕、以清泉漱口,这般闲适自在又有何妨?只要能换来一身清凉,除此之外便再无他求。
寺楼在月光下毫无影子,正是月挂中天的时刻;桥边林木被风吹得沙沙作响,秋风初起,悄然改换了秋意。
手中残历只剩半卷,望着时光悄然流逝,心绪不觉凄怆怅然;我推起头巾缓步前行,清劲的风声拂过头发。
从今往后,清寂的夜梦里,定会长久相伴沙边的白鸥,寄身山水忘却世间纷扰。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,寄情山水田园。夏夜追凉至安隐寺(山阴附近古寺,一说为杭州灵隐寺,陆游曾游历杭州),沿途所见清寂秋景触发心境:既享受追凉的闲适,又因时节更替、时光流逝生出淡淡怅惘,同时表达了超脱世俗、归隐山水的愿望。学界普遍认为此诗作于淳熙后期至开禧北伐前的闲居时期,此时诗人已年近花甲,心境渐趋平和淡然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联> 寺楼无影月卓午,桥树有声风变秋,对仗精工:“寺楼”对“桥树”(名词对名词)、“无影”对“有声”(动宾短语对动宾短语)、“月卓午”对“风变秋”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,意象鲜明。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主题:“枕石漱流”以隐士典故点明闲适隐逸的追求,“沙边伴白鸥”以鸥鸟忘机的典故,将诗人渴望超脱世俗、物我两忘的心境含蓄道出,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:全诗以“追凉”为线索,先写追凉的心境与途中所见的月夜秋景,再写自身心绪与步履,最后以梦境收束,将实景、心境与隐逸向往融为一体。“残历半空心悄怆”一句,将时节之感与个人心绪自然结合,暗含对时光流逝的感慨,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒出清寂闲适的秋夜画面,却在平淡中藏有深意,将闲适、怅惘、超脱三种情绪自然融合,尽显陆游晚年诗风淡远平和的特色。

常见问题

《追凉至安隐寺前》的作者和朝代是什么?

《追凉至安隐寺前》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《追凉至安隐寺前》主要写了什么?

这首诗是陆游夏夜追凉至安隐寺后的即兴之作,以追凉途中的所见所感为脉络,既描绘了月夜寺前清寂闲适的秋夜景色,又抒发了诗人历经仕途坎坷后,渴望超脱世俗、寄情山水的隐逸心境,同时暗含对时光流逝的淡淡怅惘。

《追凉至安隐寺前》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,寄情山水田园。夏夜追凉至安隐寺(山阴附近古寺,一说为杭州灵隐寺,陆游曾游历杭州),沿途所见清寂秋景触发心境:既享受追凉的闲适,又因时节更替、时光流逝生出淡淡怅惘,同时表达了超脱世俗、归隐山水的愿望。学界普遍认为此诗作于淳熙后期至开禧北伐前的闲居时期,此时诗人已年近花...

《追凉至安隐寺前》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联 寺楼无影月卓午,桥树有声风变秋,对仗精工:“寺楼”对“桥树”(名词对名词)、“无影”对“有声”(动宾短语对动宾短语)、“月卓午”对“风变秋”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,意象鲜明。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主题:“枕石漱流”以隐士典故点明闲适隐逸的追求,“沙边伴白鸥”以鸥鸟忘机的典故,将诗人...