本诗以夜闻船橹声响为缘起,抒发了游子羁旅孤舟的孤寂凄清之感,既写漂泊在外的落寞,又吐露无人共饮的孤单,将抽象愁绪与清冷夜景融为一体,情感直白深沉。
夜闻橹声
咿哑双橹声,凄切游子情。
岂无一杯酒,孤舟谁与倾?
清愁不可耐,霜月照潮平。
岂无一杯酒,孤舟谁与倾?
清愁不可耐,霜月照潮平。
简要说明
逐句注释
- 咿哑双橹声:咿哑:拟声词,模拟橹摇击水波的声响;双橹:船两侧的橹,代指行船。此句以声响开篇,点明夜泊行船的场景。
- 凄切游子情:凄切:凄凉悲切;游子:离家远游、漂泊在外的人。此句点出闻橹声而生出的羁旅愁思。
- 岂无一杯酒:岂无:难道没有,表反问语气;一杯酒:指代借酒消愁。此句先以反问引出遣愁之念。
- 孤舟谁与倾:谁与倾为宾语前置句式,即“与谁倾”,倾指举杯饮酒、把盏共饮。此句点出孤舟之上无人相伴,纵有酒也无人共饮的孤寂。
- 清愁不可耐:清愁:清冷孤寂的愁绪;不可耐:难以忍受,形容愁绪之浓烈。
- 霜月照潮平:霜月:带霜色的月亮,点明夜色清冷;潮平:潮水涨至与岸齐平,水面静谧开阔。此句以景结情,用清冷夜景烘托愁绪。
现代译文
双橹摇得咿哑响,声声勾动远游人的凄切愁肠。
纵有消愁的一杯酒,孤舟之上又能与谁共倾觞?
满怀清愁实在难以排遣,唯有霜色明月,照着平展的江潮茫茫。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦游、漂泊四方,晚年亦多居无定所的旅泊生涯。这首《夜闻橹声》应是其某次夜泊孤舟时所作,当时诗人孤身旅居舟中,深夜闻橹声摇荡,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与清愁诉诸笔端,契合其一生屡遭贬谪、辗转流离的心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,属于其羁旅抒怀类诗作的典型作品。
艺术赏析
- 起兴与触景生情:首句以拟声词“咿哑”开篇,直接勾勒出夜船摇橹的声响场景,以声起兴,自然引出“凄切游子情”,将外物声响与内心愁绪紧密结合。
- 反问强化孤寂:“岂无一杯酒,孤舟谁与倾?”以反问句式先扬后抑,看似有酒可遣愁,实则转折出“无人共饮”的核心孤寂,将漂泊无依的落寞感具象化,情感真挚直白。
- 情景交融的结句:末句“霜月照潮平”以清冷的夜景收束全诗,霜月、平潮的意象营造出空寂、凄清的氛围,将抽象的“清愁”融入具体景物,以景结情,余韵悠长,让愁绪在静谧的夜色中愈发浓厚。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以极简笔墨勾勒羁旅之景与情,符合陆游“诗道平易近人”的创作特点,直白中饱含深沉情感。
- 格律特点:此诗为五言六句古体诗,不拘于近体诗的严格平仄对仗,但句式整齐、节奏舒缓自然,契合抒情的沉静基调。
常见问题
《夜闻橹声》的作者和朝代是什么?
《夜闻橹声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜闻橹声》主要写了什么?
本诗以夜闻船橹声响为缘起,抒发了游子羁旅孤舟的孤寂凄清之感,既写漂泊在外的落寞,又吐露无人共饮的孤单,将抽象愁绪与清冷夜景融为一体,情感直白深沉。
《夜闻橹声》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦游、漂泊四方,晚年亦多居无定所的旅泊生涯。这首《夜闻橹声》应是其某次夜泊孤舟时所作,当时诗人孤身旅居舟中,深夜闻橹声摇荡,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与清愁诉诸笔端,契合其一生屡遭贬谪、辗转流离的心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,属于其羁旅抒怀类诗作的典型作品。
《夜闻橹声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与触景生情 :首句以拟声词“咿哑”开篇,直接勾勒出夜船摇橹的声响场景,以声起兴,自然引出“凄切游子情”,将外物声响与内心愁绪紧密结合。 2. 反问强化孤寂 :“岂无一杯酒,孤舟谁与倾?”以反问句式先扬后抑,看似有酒可遣愁,实则转折出“无人共饮”的核心孤寂,将漂泊无依的落寞感具象化,情感真挚直白。 3. 情景交融的结句 :末句“霜月照潮平”以清冷的夜...