梦行小益道中

· 陆游

榉柳林边候吏迎,血涂草棘虎纵横。
分明身在朝天驿,惟欠嘉陵江水声。

简要说明

这是一首纪梦七言绝句,描绘陆游梦中行于蜀道小益道的所见所感。全诗以荒寒险峻的蜀道景象为底色,通过“惟欠嘉陵江水声”的细节,抒发了诗人对蜀地旧游的怀念,以及羁旅漂泊、身在异乡的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 榉柳林边候吏迎榉柳,又名枫杨,落叶乔木,多生于水边路旁,此处点明驿站周边环境;候吏,古代驿站负责迎送过往人员的小吏。句意:榉柳成林的驿路边,迎接过客的小吏已然迎上前来。
  2. 血涂草棘虎纵横血涂,血迹沾染;草棘,野草与荆棘丛;纵横,形容猛虎肆意横行出没。句意:野草荆棘间沾满血迹,猛虎在道上横行无忌。
  3. 分明身在朝天驿分明,真切、清晰之意;朝天驿,蜀道要驿,故址在今四川广元市北,紧邻嘉陵江,为川陕交通的重要节点。句意:我清清楚楚地感觉自己正身处在朝天驿中。
  4. 惟欠嘉陵江水声惟欠,只缺少;嘉陵江,流经朝天驿附近的长江上游支流。句意:只是遗憾没能听到嘉陵江滔滔的水声。

现代译文

榉柳林边,驿吏迎候上前;
草棘丛中,血迹斑斑,猛虎纵横肆虐。
分明真切,我已身在朝天驿中,
唯独听不到那嘉陵江的滔滔水声。

创作背景

陆游于乾道八年(1172)入蜀,投身四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,期间多次往来于川陕间的蜀道之上。这首《梦行小益道中》为纪梦之作,“小益道”即指今陕西略阳一带的蜀道路段,为当时川陕往来的要道。诗人在梦中重游当年行役的蜀道,以真切的梦境再现了蜀道荒寒险峻的风貌,借梦境抒发对蜀地军旅生涯的怀念,以及羁旅漂泊的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“迎、横、声”属下平八庚,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实交织的纪梦笔法:前两句以浓墨铺陈梦中蜀道的荒寒险境,“血涂草棘”“虎纵横”极具画面冲击力,勾勒出蜀道的阴森险峻;后两句笔锋一转,点明“身在朝天驿”的真切感知,又以“惟欠嘉陵江水声”的细节打破完全真实,以听觉的缺失凸显梦境的朦胧恍惚,将纪梦的虚实感融为一体。
  3. 以细节抒怀:全诗以蜀道典型意象构建苍凉氛围,前两句的荒寒景象烘托出羁旅的孤寂,末句“欠水声”的遗憾将抽象的怀乡念旧之情具象化,于平淡的叙述中藏着深沉的情感。
  4. 留白余味:末句未直接点明“欠水声”的缘由,但结合诗人入蜀的经历,自然能体会到其对蜀地旧游的怀念与漂泊异乡的怅惘,言有尽而意无穷。

常见问题

《梦行小益道中》的作者和朝代是什么?

《梦行小益道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦行小益道中》主要写了什么?

这是一首纪梦七言绝句,描绘陆游梦中行于蜀道小益道的所见所感。全诗以荒寒险峻的蜀道景象为底色,通过“惟欠嘉陵江水声”的细节,抒发了诗人对蜀地旧游的怀念,以及羁旅漂泊、身在异乡的淡淡怅惘。

《梦行小益道中》的创作背景是什么?

陆游于乾道八年(1172)入蜀,投身四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,期间多次往来于川陕间的蜀道之上。这首《梦行小益道中》为纪梦之作,“小益道”即指今陕西略阳一带的蜀道路段,为当时川陕往来的要道。诗人在梦中重游当年行役的蜀道,以真切的梦境再现了蜀道荒寒险峻的风貌,借梦境抒发对蜀地军旅生涯的怀念,以及羁旅漂泊的怅惘之情。

《梦行小益道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“迎、横、声”属下平八庚,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实交织的纪梦笔法 :前两句以浓墨铺陈梦中蜀道的荒寒险境,“血涂草棘”“虎纵横”极具画面冲击力,勾勒出蜀道的阴森险峻;后两句笔锋一转,点明“身在朝天驿”的真切感知,又以“惟欠嘉陵江水声”的细节打破完全真实,以听觉的缺失凸显梦境的朦胧恍惚,将纪梦的...