老境

· 陆游

平生百不遂,惟有老如期。
眼涩观书夜,心衰把酒时。
僧分新掘药,客诵旧题诗。
四十年前我,回看定是谁?

简要说明

这首诗是陆游晚年的自述之作,以平实笔触勾勒自身暮年状态,抒发了一生志向难伸的失意、时光流逝的怅惘,以及对往昔自我的追问,整体沉郁内敛,饱含沧桑之感。

逐句注释

平生百不遂,惟有老如期
- 平生:指陆游从青年到晚年的漫长人生历程。
- 百不遂:诸多心愿、抱负均未能实现,陆游一生以抗金复国为己任,仕途屡遭贬斥,抗金主张始终未被朝廷采纳,故有此叹。
- 老如期:衰老如同约定一般准时到来,暗指岁月不居,无人能逃衰老之劫。

眼涩观书夜,心衰把酒时
- 眼涩:眼睛干涩昏花,形容晚年视力衰退。
- 心衰:心力衰弱,不复当年的意气风发与豪兴。
- 观书夜:夜间读书,暗指陆游晚年仍不忘读书治学,但已力不从心。
- 把酒时:饮酒之时,昔日陆游饮酒多有豪壮之气,此时却只觉心力不支。

僧分新掘药,客诵旧题诗
- 僧分新掘药:僧人分给自己新挖的草药,陆游晚年身体渐衰,常需调养,乡邻僧人的馈赠体现了晚年的人际温情。
- 客诵旧题诗:来访的客人吟诵自己过去题写的诗篇,既勾起对往昔岁月的追忆,也侧面写出陆游早年诗作流传之广。

四十年前我,回看定是谁?
- 四十年前:指陆游青壮年时期,彼时他正值意气风发、胸怀大志的年纪。
- 回看:回头眺望、回望过去。
- 定是谁:用反问语气,表达对四十年前自我的陌生感,暗含身形、心境、处境的巨大变化,道尽一生沧桑。

现代译文

一生里多少心愿都成空,唯有衰老,如约来到我怀中。
深夜里眼涩难睁,看不进书卷,饮酒时心力俱衰,再也难尽兴。
僧人送来新挖的草药,客友吟诵我旧日题的诗。
回头看看四十年前的自己,那时的我,如今还能认得吗?

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时,距其去世仅数年,时年已八十上下。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬斥,中年入蜀、晚年罢官闲居,毕生复国之志始终未能实现。晚年退居乡里,身体日渐衰老,日常起居皆显老态,看着旧日诗作、感念平生际遇,不禁生出时光飞逝、身世飘零的怅惘,遂以“老境”为题,写下这首自述心境的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“眼涩观书夜,心衰把酒时”与颈联“僧分新掘药,客诵旧题诗”对仗工整,“眼涩”对“心衰”、“观书夜”对“把酒时”、“僧分”对“客诵”、“新掘药”对“旧题诗”,词性相对,意境相合,毫无雕琢痕迹。
  2. 白描手法:全诗以平实的白描手法勾勒晚年生活的几个片段,没有华丽辞藻,仅用“眼涩”“心衰”“分药”“诵诗”等日常细节,便将老境的萧索落寞与一生的失意融为一体,语言浅近却意蕴深厚。
  3. 情感递进:首联直抒胸臆,点出“平生百不遂”的失意与“老如期”的无奈;颔联、颈联转而铺陈暮年生活细节,以小见大,烘托心境;尾联以反问收束,将个人的身世感慨推向高潮,四十年的光阴跨度与物是人非的沧桑感扑面而来,引发读者强烈共鸣。
  4. 沉郁内敛:陆游诗作多兼具家国情怀与个人遭际,此诗虽聚焦暮年日常,但“平生百不遂”的底色,暗含了一生壮志难酬的沉郁,老境的萧索不过是其毕生失意的晚年折射,情感深沉而不外露,尽显宋诗的含蓄蕴藉。

常见问题

《老境》的作者和朝代是什么?

《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老境》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自述之作,以平实笔触勾勒自身暮年状态,抒发了一生志向难伸的失意、时光流逝的怅惘,以及对往昔自我的追问,整体沉郁内敛,饱含沧桑之感。

《老境》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时,距其去世仅数年,时年已八十上下。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬斥,中年入蜀、晚年罢官闲居,毕生复国之志始终未能实现。晚年退居乡里,身体日渐衰老,日常起居皆显老态,看着旧日诗作、感念平生际遇,不禁生出时光飞逝、身世飘零的怅惘,遂以“老境”为题,写下这首自述心境的诗作。

《老境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“眼涩观书夜,心衰把酒时”与颈联“僧分新掘药,客诵旧题诗”对仗工整,“眼涩”对“心衰”、“观书夜”对“把酒时”、“僧分”对“客诵”、“新掘药”对“旧题诗”,词性相对,意境相合,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描手法勾勒晚年生活的几个片段,没有华丽辞藻,仅用“眼涩”“心衰”“分药”“诵诗”等日常细节,便...