暮秋遣兴

· 陆游

改尽朱颜白尽头,杜门亦复弊貂裘。
断鸿影外玉关月,病骥嘶中青海秋。
孤坐向空书咄咄,闲吟随处送悠悠。
如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟!

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年暮秋闲居时的遣兴之作,诗人借秋日萧瑟之景,抒发年华老去、壮志未酬的怅惘与愤懑,虽身处闲寂之境,仍心怀恢复中原的磅礴壮气,于失意中透露出不甘与渴望。

逐句注释

  1. 改尽朱颜白尽头:改尽指改变殆尽;朱颜代指青春红润的壮年容颜;白尽头意为头发全白,形容年老。句意:壮年的容颜早已不复当年,满头白发已是垂暮之态。
  2. 杜门亦复弊貂裘:杜门即闭门不出;弊指破旧;貂裘本为华贵的貂皮战袍,古代常作为仕宦、从军的象征,此处代指诗人早年宦游、从军时的装束。句意:闭门闲居之时,当年的貂裘战袍也早已破旧不堪,暗含自身落魄闲置的境遇。
  3. 断鸿影外玉关月:断鸿指失群的孤雁;玉关即玉门关,古代边塞重镇,此处代指抗金前线。句意:孤雁的残影之外,仿佛浮现出玉门关上空的清冷月色,由眼前秋景联想到边塞戍守之地。
  4. 病骥嘶中青海秋:病骥指衰老的千里马,诗人以之自喻;嘶为马的嘶鸣;青海即青海湖,唐代边塞战场的标志性地名,此处代指抗金前线。句意:衰老的骏马在嘶鸣,恍若置身于青海湖畔的清秋战地,暗寓自己虽年老多病,仍心念北伐战事。
  5. 孤坐向空书咄咄:孤坐即独自静坐;向空为对着虚空;书咄咄典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日对着虚空书写“咄咄怪事”四字,抒发心中愤懑。句意:独自静坐对着虚空,如殷浩一般书空嗟叹,吐露内心的不平与失意。
  6. 闲吟随处送悠悠:闲吟指随意吟诵诗作;送悠悠意为打发悠长的时光,亦暗含思绪绵长。句意:随意吟咏诗句,随处打发这漫长而无聊的时光,亦抒发了胸中郁结的悠悠愁绪。
  7. 如虹壮气终难豁:如虹壮气形容磅礴的报国壮志;豁意为舒展、消散。句意:那如彩虹般磅礴的壮志终究难以舒展,报国之心无处安放。
  8. 安得云涛万里舟:安得即怎么能得到;云涛万里舟指能够横渡万里云海的大船,代指实现北伐抱负的机会与途径。句意:怎么才能得到一艘横渡万里云海的征舟,暗含渴望奔赴前线、施展抱负的急切心愿。

现代译文

朱颜早改,满头白发已至垂暮;
闭门闲居,当年貂裘早已破旧。
孤雁影外,似见玉关冷月高悬;
病马嘶鸣,恍临青海清秋战地。
独坐空庭,对空书空嗟叹不已;
闲吟诗句,随日送尽悠悠时光。
如虹壮怀终究难以舒展,
安得万里云涛中的征舟!

创作背景

陆游一生主张抗金北伐、收复中原,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于其暮年深秋时节,当时南宋朝廷偏安江南,恢复中原的大业遥遥无期,诗人虽年老体衰,却仍未泯灭报国之志,借“遣兴”之名抒发胸中壮志难伸的愤懑与不甘。

艺术赏析

  1. 意象虚实交融,家国与身世结合:诗人以“断鸿”“病骥”自况,写自身孤苦落魄的晚年境遇;又以“玉关月”“青海秋”的边塞意象,遥寄对中原前线的思念,将个人迟暮之悲与家国兴亡之叹融为一体,意境开阔苍凉。
  2. 用典含蓄蕴藉:颈联化用殷浩“书咄咄”的典故,不直接抒发愤懑,而是以典故暗喻自身被闲置、壮志难伸的处境,含蓄深沉,耐人寻味。
  3. 格律工整,情感层层递进:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。情感从开篇的年华老去、处境落魄,到中间遥念前线的壮心不已,再到书空嗟叹的失意,最后以反问收束,将壮志难伸的悲愤推向高潮,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 以“遣兴”反抒愤懑:诗题虽为“遣兴”,实则并无闲适之意,而是借秋日闲居之景,抒发胸中郁结的家国之悲与身世之叹,以“遣兴”为幌子,吐尽一生壮志未酬之憾。

常见问题

《暮秋遣兴》的作者和朝代是什么?

《暮秋遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮秋遣兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年暮秋闲居时的遣兴之作,诗人借秋日萧瑟之景,抒发年华老去、壮志未酬的怅惘与愤懑,虽身处闲寂之境,仍心怀恢复中原的磅礴壮气,于失意中透露出不甘与渴望。

《暮秋遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金北伐、收复中原,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于其暮年深秋时节,当时南宋朝廷偏安江南,恢复中原的大业遥遥无期,诗人虽年老体衰,却仍未泯灭报国之志,借“遣兴”之名抒发胸中壮志难伸的愤懑与不甘。

《暮秋遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实交融,家国与身世结合 :诗人以“断鸿”“病骥”自况,写自身孤苦落魄的晚年境遇;又以“玉关月”“青海秋”的边塞意象,遥寄对中原前线的思念,将个人迟暮之悲与家国兴亡之叹融为一体,意境开阔苍凉。 2. 用典含蓄蕴藉 :颈联化用殷浩“书咄咄”的典故,不直接抒发愤懑,而是以典故暗喻自身被闲置、壮志难伸的处境,含蓄深沉,耐人寻味。 3. 格律工整,情感层层...