东窗遣兴

· 陆游

栋窗徙倚当闲游,水长池鱼自满沟。
花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁。
百年光景输欹枕,万里风烟入倚楼。
欲写乌丝还嬾去,诗名老去判悠悠。

简要说明

这首诗是陆游闲居东窗时的即兴遣兴之作。开篇描绘春日池畔花繁鸟鸣的悠然景致,随后笔锋转向对平生光景的感慨,抒发了年华虚度、壮志难伸的沉郁愁思,于闲淡的题旨中暗含了诗人退居林下却心系家国的复杂心境,兼具闲适与落寞,最终归于晚年的旷达释然。

逐句注释

  1. 栋窗徙倚当闲游:栋窗,指屋栋旁的东窗;徙倚,徘徊流连的样子;当,当作、权且。句意:我在东窗下徘徊流连,权当是一场闲散的出游。
  2. 水长池鱼自满沟:水长,春水上涨;池鱼,池塘中游动的鱼;满沟,指沟渠被春水灌满,鱼随水游至其中。句意:春水涨满池塘,连沟渠里也游满了池鱼。
  3. 花气袭人浑欲醉:花气,春日花香;袭人,扑向衣襟;浑,简直、几乎。句意:阵阵花香扑人衣衫,几乎要让我沉醉其中。
  4. 鸟声唤客又成愁:唤客,仿佛在呼唤游人;又成愁,本应悦耳的鸟鸣,却无端勾起了心中愁绪。句意:声声鸟鸣仿佛在呼唤游人,却又让我生出了愁思。
  5. 百年光景输欹枕:百年光景,指一生的时光;输,消磨、交付;欹枕,斜倚枕头,代指闲散度日的生活。句意:一生的光阴都在斜倚枕头的闲散中消磨殆尽。
  6. 万里风烟入倚楼:万里风烟,既指辽阔的江山风物,也暗含诗人念念不忘的中原故土;入倚楼,凭倚高楼远眺时尽收眼底。句意:凭栏远眺,万里江山的风烟尽数映入眼帘。
  7. 欲写乌丝还嬾去:乌丝,即乌丝栏,指带有黑线格的书画纸,代指书写题诗;嬾,同“懒”。句意:本想提笔在乌丝纸上书写心绪,却终究懒得动笔。
  8. 诗名老去判悠悠:老去,年老;判,甘愿、听凭;悠悠,闲适散漫、沉寂无闻的样子。句意:到了这老年年纪,对诗名早已听凭它悠悠消散,不再挂怀强求。

现代译文

我在东窗下徘徊流连,权当是一场闲散的出游。
春水涨满池塘,连沟渠里也游满了池鱼。
阵阵花香扑人衣襟,几乎要让我沉醉;
声声鸟鸣仿佛在呼唤游人,却又无端勾起了我的愁绪。

一生的光阴都在斜倚枕头的闲散中虚度了,
凭栏远眺时,万里江山的风烟尽收眼底。
本想提笔在乌丝纸上书写心绪,却终究懒得动笔;
到了这老年年纪,对诗名早已听凭它悠悠消散,不再挂怀。

创作背景

此诗具体创作年份未详,应是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居林下,虽表面寄情山水,但始终心系北伐恢复中原的壮志,闲居的“遣兴”并非真正的悠然自得,而是壮志难伸的自我排遣。诗中春日景致的悠然与内心的沉郁愁思形成鲜明对照,体现了诗人晚年复杂的心境。

艺术赏析

  1. 景情交融,以乐衬哀:开篇四句描绘春日悠然景致,花气、池鱼、鸟鸣皆是闲适美好的画面,却以“又成愁”将景与情勾连,以乐景反衬内心的沉郁愁思,自然实现了由景入情的过渡。
  2. 对仗工整,音律和谐:颔联“花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁”与颈联“百年光景输欹枕,万里风烟入倚楼”均为严整的对仗句,颔联写眼前实景,颈联抒胸中情志,对仗自然贴切,符合宋诗的格律特色,读来朗朗上口。
  3. 意象蕴藉,暗合心志:“乌丝”作为古典文人书写的典型意象,暗含诗人雅兴;“万里风烟”既指实景,也暗指诗人念念不忘的中原故土,将个人闲愁与家国之思融为一体。“欲写还嬾”的细节,则细腻刻画了诗人晚年欲抒怀却又懒于动笔的矛盾心境。
  4. 情感层次分明:全诗由开篇的闲游遣兴,到景中生愁的感慨,再到晚年看淡功名的旷达,情感从闲适转向沉郁,最终归于释然,层次清晰,真挚动人。整体语言平易浅近,却于平淡中藏着深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、意蕴深厚”的典型风格。

常见问题

《东窗遣兴》的作者和朝代是什么?

《东窗遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东窗遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居东窗时的即兴遣兴之作。开篇描绘春日池畔花繁鸟鸣的悠然景致,随后笔锋转向对平生光景的感慨,抒发了年华虚度、壮志难伸的沉郁愁思,于闲淡的题旨中暗含了诗人退居林下却心系家国的复杂心境,兼具闲适与落寞,最终归于晚年的旷达释然。

《东窗遣兴》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,应是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居林下,虽表面寄情山水,但始终心系北伐恢复中原的壮志,闲居的“遣兴”并非真正的悠然自得,而是壮志难伸的自我排遣。诗中春日景致的悠然与内心的沉郁愁思形成鲜明对照,体现了诗人晚年复杂的心境。

《东窗遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,以乐衬哀 :开篇四句描绘春日悠然景致,花气、池鱼、鸟鸣皆是闲适美好的画面,却以“又成愁”将景与情勾连,以乐景反衬内心的沉郁愁思,自然实现了由景入情的过渡。 2. 对仗工整,音律和谐 :颔联“花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁”与颈联“百年光景输欹枕,万里风烟入倚楼”均为严整的对仗句,颔联写眼前实景,颈联抒胸中情志,对仗自然贴切,符合宋诗的格律特色...