这首诗是陆游羁游途中即兴创作的写景抒怀小品,先叙写修葺庭院、堆砌假山石磴的闲适日常,再抒发羁留异乡、思归故乡的淡远愁绪,最后以幽花初绽、绿苔滋生的静谧景致收束,寄寓了老来暂得闲娱的自适与对安稳归乡生活的期许。
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇
已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉。
偶留塞上宁无数,径返湖边已有期。
谁遣化工娱此老,幽花微拆绿苔滋。
简要说明
逐句注释
- 羁游随处得哦诗:羁游,漂泊在外游历;哦诗,即兴吟诗。句意:漂泊四方每到一处都能随性作诗。
- 扫溉轩窗每恨迟:扫溉,清扫并修葺打理庭院屋舍;轩窗,代指居所庭院;恨迟,遗憾动作迟缓。句意:打理居所庭院时总恨下手太晚。
- 已幻小山宽客恨:幻,幻化、堆砌搭建;小山,指人工堆砌的假山;宽客恨,消解羁旅的愁闷。句意:已堆起假山,暂且宽慰羁旅的愁怀。
- 更添危磴作儿嬉:危磴,高耸的石级栈道;儿嬉,孩童般的嬉戏消遣,此处指自娱的随性之举。句意:又砌起高耸的石磴,权当孩童般的玩闹。
- 偶留塞上宁无数:塞上,此处指诗人曾逗留的边境州郡;宁无数,反问句式,意为“难道会没有这般景致?”。句意:偶然留在塞上,岂无山水可供消遣?
- 径返湖边已有期:径返,径直返回;湖边,代指诗人故乡山阴的镜湖一带,是陆游晚年常居之地;已有期,归期已定。句意:直接返回故乡湖居的日子已经不远。
- 谁遣化工娱此老:谁遣,是谁驱使;化工,指大自然的造化之功;此老,诗人自称。句意:是谁让自然造化来娱悦我这老翁?
- 幽花微拆绿苔滋:幽花,僻静处的野花;微拆,通“坼”,指花苞绽开、花朵初放;绿苔滋,绿色苔藓滋生蔓延。句意:幽静的野花悄然绽开,绿苔也在四处滋生。
现代译文
漂泊四方随处可即兴吟诗,
清扫修葺居所总恨下手太迟。
已堆起假山暂宽羁旅愁绪,
更砌起危石磴权作孩童嬉游。
偶留塞上岂无山水可消遣?
直返镜湖故居的归期已有筹谋。
是谁让造化之工来娱悦老朽?
看幽花初绽,绿苔漫滋满径头。
创作背景
陆游一生宦游奔波,多次辗转于蜀地、江淮等边地与州郡之间,晚年虽常思归故乡山阴镜湖,但仍有不少羁留异乡的时光。这首诗是其某次羁留边地时,亲手修葺庭院、堆砌假山石磴的即兴戏作,诗题中“戏作二篇”也点明了诗作的随性闲适基调。诗中“塞上”对应其曾任职的边境之地,“湖边”则指向其魂牵梦萦的故乡湖居生活,诗作既写了暂得闲娱的自适,也暗含了对安稳归乡生活的期盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“羁游造景—羁愁思归—景中寄情”为脉络层层推进。开篇从日常吟诗、修葺庭院起笔,铺垫羁游的闲适底色;颔联叙写堆砌假山、石磴的自娱之举,呼应诗题“戏作”的随性;颈联转折,以“塞上”与“湖边”的对比,抒发羁旅愁思与归乡期许;尾联以幽花苔滋的静谧景致收束,将抽象的情感融入具象的景物,余韵悠长。
- 对仗工整自然:颔联“已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉”对仗工整,“已幻”对“更添”,“小山”对“危磴”,“宽客恨”对“作儿嬉”,既贴合造景的内容,又体现出诗人随性自适的心境,毫无雕琢痕迹。
- 语言平易淡远:全诗语言风格贴近日常,无晦涩典故,却蕴含淡远的意境。“作儿嬉”的自嘲式表述,既点明了诗作的戏作性质,也暗含了诗人老来暂抛国事、享受闲情的松弛状态;尾联以景结情,将羁游的愁绪与归乡的期盼融入幽花苔滋的静谧画面,不显直白,却余味无穷。
- 情感内敛深沉:诗人虽以“戏作”自况,却在闲适的表象下暗含了对安稳生活的向往——陆游一生致力于抗金复国,奔波劳碌,难得有这般闲情逸致,诗中既写了眼前的自适,也藏着对远离宦游奔波的期盼。
常见问题
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的作者和朝代是什么?
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》主要写了什么?
这首诗是陆游羁游途中即兴创作的写景抒怀小品,先叙写修葺庭院、堆砌假山石磴的闲适日常,再抒发羁留异乡、思归故乡的淡远愁绪,最后以幽花初绽、绿苔滋生的静谧景致收束,寄寓了老来暂得闲娱的自适与对安稳归乡生活的期许。
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的创作背景是什么?
陆游一生宦游奔波,多次辗转于蜀地、江淮等边地与州郡之间,晚年虽常思归故乡山阴镜湖,但仍有不少羁留异乡的时光。这首诗是其某次羁留边地时,亲手修葺庭院、堆砌假山石磴的即兴戏作,诗题中“戏作二篇”也点明了诗作的随性闲适基调。诗中“塞上”对应其曾任职的边境之地,“湖边”则指向其魂牵梦萦的故乡湖居生活,诗作既写了暂得闲娱的自适,也暗含了对安稳归乡生活的期盼。
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“羁游造景—羁愁思归—景中寄情”为脉络层层推进。开篇从日常吟诗、修葺庭院起笔,铺垫羁游的闲适底色;颔联叙写堆砌假山、石磴的自娱之举,呼应诗题“戏作”的随性;颈联转折,以“塞上”与“湖边”的对比,抒发羁旅愁思与归乡期许;尾联以幽花苔滋的静谧景致收束,将抽象的情感融入具象的景物,余韵悠长。 2. 对仗工整自然 :颔联“已幻小山宽客恨,...