这首诗是陆游晚年乡居山阴时的即兴之作,记述饭后登东山的游历过程,以白描手法绘就秋日山径、霜天楼塔、林间万物的清寂景致,既抒发了自己虽筋力渐衰仍能登临胜境的闲适游兴,也暗含了独处登山时的淡淡寂寥与幽远意趣。
饭後登东山
虽云筋力衰,挂杖犹济胜。
天高楼塔丽,霜落沟港净。
岂惟野实丹,已觉林笋迸,井桐亦强项,叶脱枝愈劲。
啼鸟久不去,将无助幽兴?
盘纡穿翠谷,欹仄下危磴。
所嗟无客来,谁与持尘柄!
简要说明
逐句注释
-
饭已茶未成,褰裳步山径。
注释:饭已:饭后;褰裳(qiān cháng):提起衣襟,形容出行时步履轻快的样子;山径:山间小路。句意:饭后茶还未沏好,便提起衣裳步行在山间小路上。 -
虽云筋力衰,挂杖犹济胜。
注释:筋力衰:体力衰减;挂杖:拄着拐杖;济胜:指胜任游览胜景,能够登临山水佳处。句意:虽说如今体力渐衰,拄着拐杖仍能前往胜境游赏。 -
天高楼塔丽,霜落沟港净。
注释:丽:明丽清朗;霜落:寒霜降落;沟港:山间沟渠与港汊,泛指山间水道。句意:天空高远澄澈,山间楼塔显得格外明丽;寒霜落下,沟港水道愈发清净利落。 -
岂惟野实丹,已觉林笋迸,井桐亦强项,叶脱枝愈劲。
注释:岂惟:岂只、不止;野实丹:山野间的果实泛红成熟;林笋迸:秋冬时节林间冬笋破土冒出;井桐:庭院边的梧桐树;强项:本指刚直不屈,此处形容梧桐枝干挺拔硬朗;叶脱:树叶落尽;枝愈劲:枝干愈发遒劲有力。句意:不止山野间的果实已然泛红,更已觉林间新笋破土迸生;就连井边的梧桐树也格外硬朗,叶落后枝干愈发遒劲。 -
啼鸟久不去,将无助幽兴?
注释:啼鸟:鸣叫的飞鸟;幽兴:幽雅闲适的游赏兴致。句意:啼叫的鸟儿久久不肯离去,莫非是来助我这清幽的游兴? -
盘纡穿翠谷,欹仄下危磴。
注释:盘纡:山路盘旋曲折;翠谷:青翠的山谷;欹仄(qī zè):倾斜不平;危磴(dèng):高耸陡峭的石阶。句意:顺着盘曲的山路穿过青翠山谷,沿着倾斜的石阶缓缓走下山来。 -
所嗟无客来,谁与持尘柄!
注释:嗟:叹息、遗憾;无客来:没有友人同游;尘柄:拂尘的柄,代指拂尘,古时文人清谈时常持此物,此处借指同游共话的雅兴。句意:只可惜没有友人相伴同来,谁能与我共持尘柄,清谈终日?
现代译文
饭后茶还未沏好,便提起衣裳,漫步在山间小径。
虽说如今筋力渐衰,拄着拐杖仍能登临胜境。
天空高远澄澈,楼塔显得格外明丽;寒霜落下,沟港水道愈发清净。
不止山野间的果实已然泛红,更已觉林间新笋破土迸生。
就连井边的梧桐树也格外硬朗,叶落后枝干愈发遒劲。
啼叫的鸟儿久久不肯离去,莫非是来助我这清幽的游兴?
顺着盘曲的山路穿过青翠山谷,沿着倾斜的石阶缓缓走下山来。
只可惜没有友人相伴同游,谁能与我共持尘柄,清谈终日?
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于秋冬时节。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归里,过着半隐居的乡居生活,此时他年事已高,筋力渐衰,但仍保有对自然山水的热爱,日常常与家人、邻人游赏周边山水,这首诗便是某次饭后登东山的即兴记录,既展现了乡居闲适的生活状态,也暗含了晚年独处的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为五言古诗,格律自由,句式参差自然,以游踪为线索,从起步登山、沿途观景到下山抒情,脉络清晰,层次分明,结构完整。
- 白描与意境营造:全诗以白描手法绘景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,如“天高楼塔丽,霜落沟港净”,仅用十字便勾勒出秋日晴空下山水清寂的意境,简洁明快却意蕴悠长。
- 拟人与托物言志:多处运用拟人手法,如“井桐亦强项”,将梧桐拟人化,写其叶落之后枝干愈发挺拔硬朗,既状写实景,又暗喻诗人虽年老仍保有刚直不屈的风骨,借物抒怀,将个人情志融入景物之中。“啼鸟久不去,将无助幽兴”则赋予飞鸟以情意,为清寂的山景增添了灵动的意趣,将独处的幽兴烘托得更加浓郁。
- 情感层次:全诗先写游赏之兴,再绘山中之景,最后以“所嗟无客来”收束,将前面的闲适游兴带出一丝淡淡的寂寥,情感由闲适转向微叹,层次丰富,不流于单调,尽显陆游晚年诗歌平淡中见真意的风格特色。
常见问题
《饭後登东山》的作者和朝代是什么?
《饭後登东山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饭後登东山》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居山阴时的即兴之作,记述饭后登东山的游历过程,以白描手法绘就秋日山径、霜天楼塔、林间万物的清寂景致,既抒发了自己虽筋力渐衰仍能登临胜境的闲适游兴,也暗含了独处登山时的淡淡寂寥与幽远意趣。
《饭後登东山》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于秋冬时节。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归里,过着半隐居的乡居生活,此时他年事已高,筋力渐衰,但仍保有对自然山水的热爱,日常常与家人、邻人游赏周边山水,这首诗便是某次饭后登东山的即兴记录,既展现了乡居闲适的生活状态,也暗含了晚年独处的淡淡怅惘。
《饭後登东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为五言古诗,格律自由,句式参差自然,以游踪为线索,从起步登山、沿途观景到下山抒情,脉络清晰,层次分明,结构完整。 2. 白描与意境营造 :全诗以白描手法绘景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,如“天高楼塔丽,霜落沟港净”,仅用十字便勾勒出秋日晴空下山水清寂的意境,简洁明快却意蕴悠长。 3. 拟人与托物言志 :多处运用拟人手法,如“井桐亦强...