东窗遣兴

· 陆游

巷陌过从少,园林景物新。
群鱼时戏藻,驯雉每依人。
映户槐阴密,堆盘麦饵珍。
残春又陈迹,怃事一伤神!

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以东窗所见春日园林景致为描写对象,先铺陈村居清幽闲适的日常图景,末句由残春之景触发对往事的怅惘,在淡远的村居生活中,流露出身世迟暮、时光流逝的深沉感伤。

逐句注释

  • 巷陌过从少:巷陌指街巷;过从指交往、往来。此句意为街巷间往来的宾客极少,点明村居的清静寂寥。
  • 园林景物新:景物指风物景致。此句写园林中的风物焕然一新,凸显春日生机。
  • 群鱼时戏藻:戏藻指鱼在水藻间嬉戏。描绘成群鱼儿穿梭于水藻间的灵动池景。
  • 驯雉每依人:驯雉指驯化的野鸡;依人指依傍行人。写出村居环境的平和安宁,野禽不惧生人,尽显田园意趣。
  • 映户槐阴密:户指门户。写浓密的槐树树荫映照在门户之上,烘托庭院清幽静谧的氛围。
  • 堆盘麦饵珍:麦饵指麦制的糕饼类食物。此句写盘中堆叠的麦糕滋味鲜美珍贵,展现村居日常的闲适恬淡。
  • 残春又陈迹:残春指暮春时节;陈迹指过往的旧迹。意为暮春时节,眼前的景致又将成为过往陈迹,暗含时光流逝之叹。
  • 怃事一伤神:怃事指面对世事(或眼前陈迹)怅然;伤神指感伤不已。此句直抒胸臆,点明诗人面对残春陈迹的怅惘感伤。

现代译文

街巷间往来的宾客寥寥,
园林里的风物已是一片清新。
群鱼时时戏嬉于水藻之间,
驯顺的野鸡每每依傍着行人。
浓密的槐阴映照着门户,
盘中堆起的麦糕滋味鲜美甘醇。
暮春时节,眼前景致又成旧迹,
对着这一切,我不禁怅然伤神。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官闲居乡里,远离朝堂纷争,暂得清幽的村居生活。此时的他虽暂得安宁,但仍未忘怀家国天下,闲居时难免夹杂着壮志难酬、时光蹉跎的落寞,这首诗便是其闲坐东窗时,由眼前景致触发心绪的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“群鱼时戏藻,驯雉每依人”与颈联“映户槐阴密,堆盘麦饵珍”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 乐哀转折与情景交融:前六句铺陈了清静闲适的村居图景,以鱼戏、雉依、槐阴、麦饵等意象营造出平和安宁的田园氛围,属于乐景铺垫;末两句笔锋一转,由“残春陈迹”触发“伤神”之情,以乐景衬哀情,将闲淡的生活与内心的怅惘自然融合,情感过渡流畅自然。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、真挚恳切”的风格特点,以白描手法勾勒村居景致,细节生动传神,将个人心绪融入日常景物之中。
  4. 情感层次:题目“东窗遣兴”本为抒发性情,但诗人并未全作闲适之语,“残春又陈迹”的“又”字,点明诗人不止一次面对暮春时节,暗含对时光流逝、年华老去的感慨,结合陆游一生的仕途经历,也暗含其壮志未酬的身世之叹,让整首诗的“遣兴”不止于闲情,更有深沉的精神怅惘。

常见问题

《东窗遣兴》的作者和朝代是什么?

《东窗遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东窗遣兴》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以东窗所见春日园林景致为描写对象,先铺陈村居清幽闲适的日常图景,末句由残春之景触发对往事的怅惘,在淡远的村居生活中,流露出身世迟暮、时光流逝的深沉感伤。

《东窗遣兴》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官闲居乡里,远离朝堂纷争,暂得清幽的村居生活。此时的他虽暂得安宁,但仍未忘怀家国天下,闲居时难免夹杂着壮志难酬、时光蹉跎的落寞,这首诗便是其闲坐东窗时,由眼前景致触发心绪的即兴之作。

《东窗遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“群鱼时戏藻,驯雉每依人”与颈联“映户槐阴密,堆盘麦饵珍”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 乐哀转折与情景交融 :前六句铺陈了清静闲适的村居图景,以鱼戏、雉依、槐阴、麦饵等意象营造出平和安宁的田园氛围,属于乐景铺垫;末两句笔锋一转,由“残春陈迹”触发“伤神”之情,以...