野饭

· 陆游

六十日白可续饭,三千年清何与人?
堪笑此翁顽似铁,还山又食一番新。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴乡间的即兴之作,以山野间的日常饭食为切入点,通过自嘲与自适的口吻,抒发了历经宦海沉浮后安于田园、不肯随俗的淡然心境,暗含对自身一生执着抗金却屡遭贬抑的淡淡自嘲。

逐句注释

  1. 六十日白可续饭:“六十日”极言存粮数量有限,“白”指糙米饭或白米主食,“可续饭”意为尚能维持日常饭食,暗指闲居乡间的生计尚能自给。
  2. 三千年清何与人:“三千年”为夸张之辞,极言岁月悠长或物之珍稀;“清”此处指清酒或清茶,代指闲居时的清苦雅致之物,“何与人”即“何以与人”,意为不愿将此清趣分与他人,暗含隐居自适的心境。(注:关于“三千年清”的所指,学界尚有“清德”一说,此处取与“饭”对应的饮食类释义,更贴合“野饭”主题)
  3. 堪笑此翁顽似铁:“此翁”为陆游自指,“顽似铁”形容自己性格固执、不肯趋炎附势,也指甘心隐居山野、不为世俗所动的态度,带有自嘲意味。
  4. 还山又食一番新:“还山”指回到山阴故居隐居,“食一番新”指品尝新收获的谷物,暗指又度过了一年时光,在山野间延续着质朴的田园生活。

现代译文

六十日的粗米尚能续炊家常饭,三千年的清醇佳酿又该赠予谁尝?
可笑这老翁固执得如同顽铁,归山后又尝了一季新收的粮谷。

创作背景

这首诗创作于南宋嘉定二年(1209),时年陆游八十五岁,退居山阴故里已十余年。此前他因支持韩侂胄北伐,后又因北伐失利遭牵连被罢官,晚年彻底远离朝堂,在乡间过着质朴的田园生活。此诗为其闲居时的即兴之作,以日常野饭为题,暗含对自身一生仕途坎坷、不肯随俗浮沉的自嘲,同时流露晚年安于田园的平和心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,言简意丰:全诗以“野饭”这一极日常的生活场景切入,从粗米存粮、新粮尝新的细微小事,抒发了晚年隐居的人生态度,将个人身世之感与田园志趣融为一体,平淡中见深意。
  2. 夸张与对比手法:“三千年”的夸张修辞,既极言清物之珍稀,也暗合诗人漫长的人生阅历与隐居岁月;前两句“六十日白”的日常生计与“三千年清”的清寂志趣形成鲜明对比,突出诗人安于质朴、不慕浮华的心境。
  3. 自嘲口吻与质朴语言:“堪笑此翁顽似铁”以自嘲的口吻点出自身性格,既肯定了自己不肯趋炎附势的操守,也暗含对一生坎坷的淡淡调侃。全诗语言平易浅切,没有刻意雕琢,符合陆游晚年诗歌“淡而有味”的风格特色。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵式,第二、四句以“人”“新”押平水韵十一真部,读来朗朗上口。

常见问题

《野饭》的作者和朝代是什么?

《野饭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饭》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴乡间的即兴之作,以山野间的日常饭食为切入点,通过自嘲与自适的口吻,抒发了历经宦海沉浮后安于田园、不肯随俗的淡然心境,暗含对自身一生执着抗金却屡遭贬抑的淡淡自嘲。

《野饭》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋嘉定二年(1209),时年陆游八十五岁,退居山阴故里已十余年。此前他因支持韩侂胄北伐,后又因北伐失利遭牵连被罢官,晚年彻底远离朝堂,在乡间过着质朴的田园生活。此诗为其闲居时的即兴之作,以日常野饭为题,暗含对自身一生仕途坎坷、不肯随俗浮沉的自嘲,同时流露晚年安于田园的平和心境。

《野饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,言简意丰 :全诗以“野饭”这一极日常的生活场景切入,从粗米存粮、新粮尝新的细微小事,抒发了晚年隐居的人生态度,将个人身世之感与田园志趣融为一体,平淡中见深意。 2. 夸张与对比手法 :“三千年”的夸张修辞,既极言清物之珍稀,也暗合诗人漫长的人生阅历与隐居岁月;前两句“六十日白”的日常生计与“三千年清”的清寂志趣形成鲜明对比,突出诗人安于质朴、...