这首五言律诗以移船暂驻又将分行为切入点,描绘了江边舟船相依的旅途场景,抒发了陆游暮年羁旅的辛酸感慨,同时透露出历经世事沧桑后随遇而安的旷达心境。
移船
沙际舟衔尾,相依作四邻。
暮年多感慨,分路亦酸辛。
折竹占行日,吹箫赛水神。
无劳问亭驿,久客自知津。
暮年多感慨,分路亦酸辛。
折竹占行日,吹箫赛水神。
无劳问亭驿,久客自知津。
简要说明
逐句注释
- 沙际舟衔尾:沙际,水边沙滩地带;衔尾,船只首尾相接,形容群舟相连的景象。
- 相依作四邻:相依,互相依偎相伴;四邻,指相邻的船户,如同比邻而居的邻里。
- 暮年多感慨:暮年,晚年;感慨,指因身世遭遇、家国时局而生的复杂心绪。
- 分路亦酸辛:分路,各船即将分别启程;酸辛,辛酸悲苦,形容离别时的感伤。
- 折竹占行日:折竹,古人常折取竹枝以占卜出行的吉日;占行日,测算适宜出行的日期。
- 吹箫赛水神:吹箫,演奏箫乐以娱神;赛水神,民间祭祀水神的活动,祈求旅途平安顺遂。
- 无劳问亭驿:无劳,不必劳烦;亭驿,古代供行人休憩、换乘的驿站,此处代指旅途中的问询之处。
- 久客自知津:久客,长期漂泊在外的旅人;津,本指渡口,此处兼具实指与象征义,既指实际的渡河渡口,也象征人生的前路与归宿,句意谓久历漂泊的自己早已通晓前路方向,无需他人指点。
现代译文
沙滩边的群舟首尾相衔,
彼此依偎,恰似比邻而居的邻里。
到了迟暮之年本就多感喟,
即将分路各奔前程,也觉满心酸辛。
折下竹枝占卜出行的吉日,
吹起箫管祭祀河神求一路平安。
不必劳烦去问询驿亭的路人,
久为旅客的我,自然知晓渡口的方向。
创作背景
陆游一生宦游辗转,历经南郑从军、宦海沉浮与家国之痛,晚年虽多闲居时光,但仍常有旅途奔波。此诗具体创作年份未详,大概率作于其晚年行舟途中,移船暂驻又将启程之际。此时陆游已值暮年,饱经世事沧桑,目睹水边舟船相依又将分路的景象,触景生情,将羁旅漂泊的辛酸与历经世事后的通透心态融入诗中。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,全诗押十一真韵(邻、辛、神、津),平仄协调;颈联“折竹占行日,吹箫赛水神”对仗工整,“折竹”对“吹箫”(动宾结构相对),“占行日”对“赛水神”(动宾结构相对),符合律诗中间联需对仗的格律要求。
- 情景交融,层次清晰:首联以江边群舟相连的实景起笔,营造出旅途相伴的温暖氛围,随即笔锋一转,由“分路”引出暮年漂泊的酸辛;颈联转入旅途日常细节(占卜、赛神),进一步烘托羁旅氛围;尾联直抒胸臆,以“久客自知津”收束,将个人身世之感升华为通透旷达的人生态度,情感从感伤归于释然,层次自然流畅。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒场景与心境,语言平易浅近,无刻意雕饰之语,贴合陆游晚年诗风平淡沉郁的特点,将暮年羁旅的复杂心绪融入日常旅途场景,含蓄深沉。
- 意象双关:“津”字兼具实指与象征义,既指实际的渡河渡口,也象征人生的前路与归宿,“久客自知津”既写出旅人对旅途的熟稔,也暗含诗人历经世事后对人生的通透理解,意蕴丰富。
常见问题
《移船》的作者和朝代是什么?
《移船》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《移船》主要写了什么?
这首五言律诗以移船暂驻又将分行为切入点,描绘了江边舟船相依的旅途场景,抒发了陆游暮年羁旅的辛酸感慨,同时透露出历经世事沧桑后随遇而安的旷达心境。
《移船》的创作背景是什么?
陆游一生宦游辗转,历经南郑从军、宦海沉浮与家国之痛,晚年虽多闲居时光,但仍常有旅途奔波。此诗具体创作年份未详,大概率作于其晚年行舟途中,移船暂驻又将启程之际。此时陆游已值暮年,饱经世事沧桑,目睹水边舟船相依又将分路的景象,触景生情,将羁旅漂泊的辛酸与历经世事后的通透心态融入诗中。
《移船》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,全诗押十一真韵(邻、辛、神、津),平仄协调;颈联“折竹占行日,吹箫赛水神”对仗工整,“折竹”对“吹箫”(动宾结构相对),“占行日”对“赛水神”(动宾结构相对),符合律诗中间联需对仗的格律要求。 2. 情景交融,层次清晰 :首联以江边群舟相连的实景起笔,营造出旅途相伴的温暖氛围,随即笔锋一转,由“分路”引出暮年漂泊的酸辛;...