这首五言排律是陆游借秋雨连绵之景排遣愁闷的作品。全诗以秋雨为核心意象,先铺写雨景的萧索与家居的琐细情景,既流露闲居的淡淡落寞,更暗含对农事收成的深切担忧,末句以期盼雨过天晴、乡民赛神庆丰收收束,将个人愁怀与民生关切融为一体,意境平实而意蕴深厚。
秋雨排闷十韵
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏著,书蒸蠹欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明闇庑,蛙闹杂疏更。
药醭时须焙,舟闲任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴粳。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。
简要说明
逐句注释
-
今夏久无雨,从秋却少晴
注释:今夏,今年夏季;久无雨,指此前夏季遭遇旱灾。从秋,入秋以来;少晴,意为阴雨连绵,难得晴日。 -
空蒙迷远望,萧瑟送寒声
注释:空蒙,细雨迷茫朦胧的样子;迷远望,远望的景物被雨雾遮蔽,变得模糊不清。萧瑟,形容风雨凄清的声响;寒声,秋日雨后带着凉意的风声、雨声。 -
衣润香偏著,书蒸蠹欲生
注释:衣润,衣衫被雨水打湿;香偏著,衣物上的熏香或周遭湿气裹挟的香气更牢固地附着在衣料上。书蒸,书籍被潮气熏蒸;蠹,蛀虫;欲生,即将滋生蛀虫。 -
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平
注释:坏檐,破损的屋檐;瓦堕,瓦片被暴雨冲落。涨水,河水因降雨暴涨;堤平,水位与堤岸齐平,暗示水势浩大。 -
沟溢池鱼出,天低塞雁征
注释:沟溢,沟渠水满溢出;池鱼出,池塘因水位上涨,鱼儿游出水面。天低,秋雨时节天空阴沉低垂;塞雁征,边塞地区的大雁正结伴南飞(征:远行)。 -
萤飞明闇庑,蛙闹杂疏更
注释:明闇庑,萤火虫的微光点亮了昏暗的廊庑(庑:堂下周围的廊屋)。蛙闹,蛙声喧闹;杂疏更,夹杂着远处稀疏的打更声。 -
药醭时须焙,舟闲任自横
注释:药醭,药物受潮长出霉斑;焙,烘烤干燥。舟闲,小船闲置;任自横,任凭小船在水面横斜停放。 -
未忧荒楚菊,直恐败吴粳
注释:荒楚菊,不必忧虑楚地田园中的菊花荒芜(此处代指个人闲居的小景);直恐,只担心;败吴粳,毁坏吴地种植的粳米稻禾(此处代指百姓的农事收成)。 -
夜永灯相守,愁深酒细倾
注释:夜永,长夜漫漫;灯相守,只有灯火相伴解闷。愁深,愁绪深重;酒细倾,慢慢斟酒自饮排遣愁怀。 -
浮云会消散,鼓笛赛西成
注释:浮云,此处代指连绵秋雨的阴云;会消散,终将散去。鼓笛赛西成,乡民击鼓奏乐,祭祀土地神庆祝秋日庄稼成熟丰收(西成:秋日庄稼成熟)。
现代译文
今年夏天久旱无雨,入秋以来却难得见到晴日。
细雨迷茫中远望景物朦胧,萧瑟的风雨送来阵阵凄清声响。
衣衫被打湿,衣上的香气更牢牢附着,书籍被潮气熏蒸,眼看就要生出蛀虫。
听着坏屋檐上瓦片坠落的声响,河水暴涨已与堤岸齐平。
沟渠满溢,池里的鱼儿游出水面,天空阴沉低垂,边塞的大雁正结伴南飞。
萤火虫飞舞照亮了昏暗的廊庑,蛙声喧闹,夹杂着远处稀疏的打更声。
药物受潮长了霉斑,时时需要拿出来烘烤,小船闲放着,任凭它在水面横斜。
不必忧虑田园里的菊花会荒芜,只担心连绵秋雨会毁坏百姓的粳稻收成。
长夜漫漫只有灯火相伴,愁绪深重只能慢慢斟酒自饮。
阴云终究会消散,到那时乡民会击鼓奏乐,庆祝秋日庄稼的丰收。
创作背景
此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋淳熙年间(1174-1189)。当时陆游因仕途不顺多次被弹劾罢官,赋闲家居。秋雨连绵的天气本易引人愁闷,但诗人并未局限于个人闲居的落寞,而是由眼前秋景联想到农事收成,将个人愁怀与民生关切结合。诗中“直恐败吴粳”一句,集中体现了陆游一贯的忧民情怀,即便自身闲居,仍心系百姓的农耕生计。
艺术赏析
- 格律结构严谨规整:此诗为标准五言排律,共十韵二十句,对仗工整精巧,如“空蒙迷远望,萧瑟送寒声”“衣润香偏著,书蒸蠹欲生”等联,词性相对、意境相合,严格遵循排律的格律要求。全诗以“秋雨”为线索,从整体气象到家居细节,再到个人愁怀与民生期盼,层次清晰,结构完整。
- 意象平实细腻传神:诗人选取秋雨、湿衣、蠹书、涨水、萤火、蛙声等日常景物,以白描手法铺陈,将秋雨连绵的萧索氛围与闲居生活的琐细场景融为一体,语言平易自然,却富有鲜活的生活意趣。
- 情感层次丰富饱满:开篇写秋雨水患的萧索,流露闲居的淡淡愁闷;中间铺写家居琐事,将个人愁绪融入日常细节;末句以“浮云会消散”转圜,以期盼丰收收束,既排遣了当下的愁闷,又以民生关切提升了诗歌的思想境界,避免了一味伤春悲秋的单薄。
- 风格贴合晚年创作特色:全诗摒弃了陆游早期诗歌的雄健奔放,以平淡自然的笔触抒发真情,体现了其晚年诗歌“工夫在诗外”的平易风格,于日常景致中见深沉情志。
常见问题
《秋雨排闷十韵》的作者和朝代是什么?
《秋雨排闷十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨排闷十韵》主要写了什么?
这首 五言排律 是陆游借秋雨连绵之景排遣愁闷的作品。全诗以秋雨为核心意象,先铺写雨景的萧索与家居的琐细情景,既流露闲居的淡淡落寞,更暗含对农事收成的深切担忧,末句以期盼雨过天晴、乡民赛神庆丰收收束,将个人愁怀与民生关切融为一体,意境平实而意蕴深厚。
《秋雨排闷十韵》的创作背景是什么?
此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋淳熙年间(1174 1189)。当时陆游因仕途不顺多次被弹劾罢官,赋闲家居。秋雨连绵的天气本易引人愁闷,但诗人并未局限于个人闲居的落寞,而是由眼前秋景联想到农事收成,将个人愁怀与民生关切结合。诗中“直恐败吴粳”一句,集中体现了陆游一贯的忧民情怀,即便自身闲居,仍心系百姓的农耕生计。
《秋雨排闷十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨规整 :此诗为标准五言排律,共十韵二十句,对仗工整精巧,如“空蒙迷远望,萧瑟送寒声”“衣润香偏著,书蒸蠹欲生”等联,词性相对、意境相合,严格遵循排律的格律要求。全诗以“秋雨”为线索,从整体气象到家居细节,再到个人愁怀与民生期盼,层次清晰,结构完整。 2. 意象平实细腻传神 :诗人选取秋雨、湿衣、蠹书、涨水、萤火、蛙声等日常景物,以白描手法铺...