午炊

· 陆游

江路初晴日,烟芜古废城。
青鍼秧稻出,黑螘稚蚕生。
山际牛羊路,林间鸡犬声。
午炊聊小憩,野老解逢迎。

简要说明

这首五言律诗是陆游旅途中午间歇炊时的即景之作,描绘了江南乡野晴日下的田园风物与宁静村景,抒发了诗人旅途劳顿后暂得安歇的闲适心境,以及对质朴乡居生活的喜爱,同时暗含对岁月变迁的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 江路初晴日:江路,江边的行旅之路;初晴日,久阴后初现的晴光。句意:江边的行旅之路,终于迎来了放晴的日光。
  2. 烟芜古废城:烟芜,被烟霭笼罩的丛生荒草;古废城,历经岁月或战乱荒废的旧城垣。句意:烟霭缭绕着荒草,环绕着那座古老的废弃城池。
  3. 青鍼(zhēn)秧稻出:青鍼同“青针”,形容秧稻初生的尖叶色泽青嫩、形如细针;秧稻,已插秧的稻田。句意:青针般的秧尖从稻田中抽芽而出。
  4. 黑螘(yǐ)稚蚕生:黑螘即“蚁蚕”,刚孵化的幼蚕体色黑亮如蚁,故称;稚蚕,幼小的蚕宝宝。句意:形如黑蚁的幼蚕已经孵化出生。
  5. 山际牛羊路:山际,山脚、山边交界处;牛羊路,供牛羊放牧通行的乡间小径。句意:山脚下蜿蜒着牛羊穿行的小路。
  6. 林间鸡犬声:林间,树林之间;鸡犬声,乡村常见的鸡鸣、狗吠之声,代指乡居的安宁日常。句意:树林间传来鸡鸣狗吠的乡野声响。
  7. 午炊聊小憩:午炊,旅途中就地生火、享用午餐;聊,姑且、暂且;小憩,短暂歇息。句意:暂且停下炊火,稍作片刻休息。
  8. 野老解逢迎:野老,乡村的老农;解,通晓、善于;逢迎此处非世俗迎合,指热情接待过往旅人。句意:乡野的老农热情地招待了我。

现代译文

江边驿路终见晴光,
烟霭笼荒草,环绕古老废城。
青针似的秧尖从稻田抽芽,
黑蚁般的幼蚕刚孵化初生。
山脚下铺着牛羊穿行的小径,
树林间飘来鸡鸣犬吠的乡音。
暂且停下炊火,稍作片刻歇息,
乡野老农,热情将我相迎。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游中年或晚年旅途中的即兴之作,无明确纪年。陆游一生奔波于宦游与乡居之间,足迹遍布江南各地,此诗所描绘的江路、废城、田园农事等场景,契合浙东江南乡村的典型风貌。此时诗人大概率处于旅途劳顿、暂得安闲的状态,以细腻的笔触记录下乡野一隅的日常景致,将旅途的疲惫融入对宁静乡居的喜爱之中,暗含对质朴田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“青鍼秧稻出,黑螘稚蚕生”与颈联“山际牛羊路,林间鸡犬声”均为工对,意象对应、词性相合,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐朗朗上口。
  2. 白描手法,意境恬淡:全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻,选取江路、晴日、烟芜、废城、秧稻、稚蚕等典型乡野意象,动静结合:静态的废城、秧田、山径,与动态的稚蚕初生、鸡犬相闻形成呼应,勾勒出一幅宁静祥和的江南乡野晴日图。
  3. 意象的层次与对比:“古废城”的沧桑意象与眼前生机盎然的田园景致形成微妙对比,暗含岁月变迁的淡淡感慨,却未破坏整体恬淡的基调,反而为画面增添了历史的厚重感。
  4. 情感自然流露:尾联点出“午炊小憩”与“野老逢迎”,将旅人的闲适与乡野的人情味融为一体,情感表达含蓄自然,无刻意雕琢之痕,体现了陆游田园诗“平淡而意蕴深远”的典型风格。

常见问题

《午炊》的作者和朝代是什么?

《午炊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午炊》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游旅途中午间歇炊时的即景之作,描绘了江南乡野晴日下的田园风物与宁静村景,抒发了诗人旅途劳顿后暂得安歇的闲适心境,以及对质朴乡居生活的喜爱,同时暗含对岁月变迁的淡淡感慨。

《午炊》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游中年或晚年旅途中的即兴之作,无明确纪年。陆游一生奔波于宦游与乡居之间,足迹遍布江南各地,此诗所描绘的江路、废城、田园农事等场景,契合浙东江南乡村的典型风貌。此时诗人大概率处于旅途劳顿、暂得安闲的状态,以细腻的笔触记录下乡野一隅的日常景致,将旅途的疲惫融入对宁静乡居的喜爱之中,暗含对质朴田园生活的向往。

《午炊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“青鍼秧稻出,黑螘稚蚕生”与颈联“山际牛羊路,林间鸡犬声”均为工对,意象对应、词性相合,符合近体诗的对仗规则,音韵和谐朗朗上口。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻,选取江路、晴日、烟芜、废城、秧稻、稚蚕等典型乡野意象,动静结合:静态的废城、秧田、山径,与动态的稚蚕初生、鸡犬相闻形成呼应...