病中戏咏

· 陆游

八十行加二,清秋住故山。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
雪白纷残鬓,栀黄染病颜。
疲牛卧斜日,羸马?枯菅。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
齑钵僧嘲薄,盘餐客笑悭。
从今谢还往,惟有掩柴关。

简要说明

这首诗是陆游八十二岁病居山阴故园时的戏咏之作,以戏谑自嘲的口吻,自述衰病之态与贫窘之境,抒发晚年贫病交加的身世之慨,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 八十行加二,清秋住故山
    八十行加二:指年八十二岁,“行加二”即“再加二”,言年届八十二。清秋:秋日清寂之时。故山:故乡的山,此处指陆游晚年退居的山阴故居。
  2. 新凉足眠睡,旧疾害跻攀
    新凉:初秋的凉意。足眠睡:足以让人安睡。旧疾:旧日缠身的病痛。害跻攀:妨害登高攀援的行动,言旧病导致行动不便。
  3. 雪白纷残鬓,栀黄染病颜
    雪白:如白雪般洁白,形容鬓发花白。纷残鬓:稀疏的鬓发纷纷变白。栀黄:栀子花的淡黄色,此处形容病容泛黄。染病颜:患病的面色被染上栀黄之色。
  4. 疲牛卧斜日,羸马龁枯菅
    疲牛:疲惫的耕牛。卧斜日:在西斜的日光下卧息。羸马:瘦弱的马。龁(hé):啃食。枯菅:干枯的菅草。
  5. 贫废儿孙学,慈生仆妾顽
    贫废儿孙学:因家境贫寒,儿孙的学业被荒废。慈生仆妾顽:对仆妾过于宽厚仁慈,反倒让他们变得顽劣懈怠。
  6. 赎衣时已迫,贷米岁方艰
    赎衣:典当衣物以换钱。时已迫:典当衣物的时刻已迫在眉睫。贷米:借贷米粮。岁方艰:年成正艰难,指饥荒之年。
  7. 齑钵僧嘲薄,盘餐客笑悭
    齑钵:盛腌齑菜的钵盂,代指粗劣的饭菜。僧嘲薄:僧人嘲笑饭菜太过单薄俭朴。盘餐:盘中的餐食。客笑悭:客人嘲笑餐食过于吝啬俭薄。
  8. 从今谢还往,惟有掩柴关
    从今谢还往:从今往后谢绝一切往来。惟有掩柴关:只有紧紧关上柴门,隔绝世俗社交。

现代译文

八十二岁垂老之年,清秋时节闲居故乡山阴。
新秋的凉意让人能安稳酣眠,旧日的病痛却让登高攀援的步履都成艰难。
鬓边残发已如白雪纷纷,病弱的面色被染成栀黄的色泽。
疲惫的耕牛卧在西斜的日光里,瘦弱的马正啃食着干枯的菅草。
家境贫寒让儿孙的学业就此荒废,对仆妾的宽厚反倒让他们顽劣懈怠。
典当衣物的时刻已迫在眉睫,借贷米粮的年岁正逢饥荒艰难。
僧人们嘲笑齑菜钵里的饭菜太过单薄,客人们也笑盘中餐食俭薄寒酸。
从今往后便要谢绝所有往来,惟有紧紧闭上这柴门,隔绝尘寰。

创作背景

这首诗创作于南宋庆元六年(1200年),时年八十二岁的陆游退居山阴故园已十余年。此时他年迈体衰,旧疾缠身,家境贫寒,又逢当地饥荒,生计窘迫。诗人以“戏咏”的戏谑口吻,将晚年贫病交加的生活境况娓娓道来,实则暗含对自身壮志未酬、报国无门的沉郁落寞,同时以旷达的心态自嘲自解。

艺术赏析

  1. **格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,语言凝练,格律严谨,体现出诗人深厚的古典诗歌功力。
  2. 白描手法:全诗以平实质朴的白描手法,用疲牛、羸马、齑钵、柴关等日常意象,如实铺陈自己晚年的病体、家境与日常窘迫,无刻意雕琢,却极具生活质感。
  3. 戏笔与自嘲:诗题“戏咏”是,表面以轻松戏谑的口吻调侃自身贫病,实则暗含身世之慨,以诙谐的背后是晚年穷困潦倒的辛酸,更显沉郁。
  4. **意境营造:诗人以自身衰病之态与日常窘况,营造出清寂落寞的晚年生活场景,从自身的疲惫衰老,到家境的贫寒,最后以“掩柴关”收束,归于与世隔绝的平静,暗含对官场与世俗的厌弃,同时也有壮志难酬的无奈。
  5. **情感层次:全诗从自述年龄、病体,到家境窘迫,再到日常的窘迫,最后到谢客闭门,层层递进,情感从写实到抒发感慨,最终归于平静旷达的心境。

常见问题

《病中戏咏》的作者和朝代是什么?

《病中戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中戏咏》主要写了什么?

这首诗是陆游八十二岁病居山阴故园时的戏咏之作,以戏谑自嘲的口吻,自述衰病之态与贫窘之境,抒发晚年贫病交加的身世之慨,兼具写实性与抒情性。

《病中戏咏》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋庆元六年(1200年),时年八十二岁的陆游退居山阴故园已十余年。此时他年迈体衰,旧疾缠身,家境贫寒,又逢当地饥荒,生计窘迫。诗人以“戏咏”的戏谑口吻,将晚年贫病交加的生活境况娓娓道来,实则暗含对自身壮志未酬、报国无门的沉郁落寞,同时以旷达的心态自嘲自解。

《病中戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,语言凝练,格律严谨,体现出诗人深厚的古典诗歌功力。 2. 白描手法:全诗以平实质朴的白描手法,用 疲牛、羸马、齑钵、柴关等日常意象,如实铺陈自己晚年的病体、家境与日常窘迫,无刻意雕琢,却极具生活质感。 3. 戏笔与自嘲:诗题“戏咏”是 ,表面以轻松戏谑的口吻调侃自身贫病,实则暗含身世之慨,以诙...