湖上遇道翁乃峡中旧所识也

· 陆游

大骂长歌尽放颠,时时一语却超然。
扫空百局无棋敌,倒尽千锺是酒仙。
巴峡相逢如昨日,山阴重见亦前缘。
细思合辱先生友,二十年来不负天。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时偶遇早年巴峡旧识道翁的作品。全诗先以生动笔触刻画道翁洒脱不羁、超脱尘俗的隐者形象,再叙旧友重逢的感慨,最终抒发对跨越二十年的真挚情谊的珍视,以及自持本心、不负初心的襟怀。

逐句注释

  1. 大骂长歌尽放颠:大骂,当众怒骂;长歌,放声高歌;放颠,放纵颠狂,不受世俗礼法拘束。句意:道翁当众怒骂、放声高歌,全然一副颠狂不羁的模样。
  2. 时时一语却超然:时时,偶尔、时常;超然,超脱世俗尘嚣的样子。句意:可他偶尔说出一句话,却总能超脱尘俗,见解不凡。
  3. 扫空百局无棋敌扫空百局,指棋艺高超,扫尽所有棋局的对手;无棋敌,没有下棋的对手。句意:棋艺高超,扫尽棋局再无敌手。
  4. 倒尽千锺是酒仙,同“钟”,古代酒器;千锺,极言酒量之大。句意:海量饮酒,堪称酒中仙人。
  5. 巴峡相逢如昨日巴峡,指今重庆奉节至湖北宜昌一带的长江峡谷,陆游早年入蜀时曾在此地活动。句意:当年在巴峡与您相逢的情景,恍如昨日才发生。
  6. 山阴重见亦前缘山阴,今浙江绍兴,陆游故乡;前缘,前世结下的缘分。句意:如今在山阴湖上重逢,想来也是前世结下的缘分。
  7. 细思合辱先生友合辱,谦辞,意为承蒙、有幸做您的朋友。句意:细细想来,能有幸做先生的朋友,已是我莫大的荣幸。
  8. 二十年来不负天:二十年来,指从巴峡相逢到此次重逢约二十年;不负天,不辜负天理本心,也指不辜负这份情谊。句意:这二十年来,我始终不曾辜负这份情谊,也不曾愧对本心。

现代译文

你当众怒骂、放声高歌,全然一副颠狂放纵的模样,
可偶尔吐出一言,却又超脱尘俗,洞见本质。

棋艺高超,扫尽棋局再无敌手;
海量饮酒,直教世人称你酒中仙。

当年在巴峡相逢的情景,恍如昨日才发生;
如今在山阴湖上重逢,想来也是前世结下的缘分。

细细想来,能承蒙先生垂青做朋友,已是我莫大的荣幸;
这二十年来,我始终不曾辜负这份情谊,也不曾愧对本心。

创作背景

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职,淳熙五年(1178年)东归故乡山阴。这首诗应为其晚年闲居山阴时所作,此时距初遇道翁已近二十年。某日陆游在湖上泛舟时偶遇这位当年在巴峡结识的旧友,睹人怀旧,感慨岁月流逝、情谊长存,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 形象塑造生动传神:首联用“放颠”与“超然”的强烈反差,勾勒出道翁看似颠狂实则超脱的隐者形象;颔联以“扫空百局”“倒尽千锺”两个细节,分别从棋艺、酒量两方面强化其洒脱不羁的名士风范,人物形象跃然纸上。
  2. 格律工整严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联“扫空百局无棋敌,倒尽千锺是酒仙”对仗工整,“扫空”对“倒尽”(动宾结构相对),“百局”对“千锺”(数量词相对),“无棋敌”对“是酒仙”(偏正结构相对),完全符合律诗颔联的对仗要求。全诗平仄协调,韵脚统一,属平水韵下平一先韵部,读来朗朗上口。
  3. 情感脉络层层递进:全诗由人及己,先铺陈道翁形象,再叙旧友重逢的往事,最后抒发对情谊的坚守。从“如昨日”的追忆到“亦前缘”的感慨,再到“不负天”的自白,情感层层递进,真挚自然,既有重逢的欣喜,也有对岁月流逝的淡然,更有对初心不改的肯定。
  4. 语言平易自然,用典无痕:陆游诗歌向来以“明白如话”著称,此诗无晦涩典故,用语浅近流畅却精准传神。其中“倒尽千锺是酒仙”化用杜甫《饮中八仙歌》中李白“自称臣是酒中仙”的意境,暗合道翁的洒脱形象,用典自然无痕。

常见问题

《湖上遇道翁乃峡中旧所识也》的作者和朝代是什么?

《湖上遇道翁乃峡中旧所识也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖上遇道翁乃峡中旧所识也》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时偶遇早年巴峡旧识道翁的作品。全诗先以生动笔触刻画道翁洒脱不羁、超脱尘俗的隐者形象,再叙旧友重逢的感慨,最终抒发对跨越二十年的真挚情谊的珍视,以及自持本心、不负初心的襟怀。

《湖上遇道翁乃峡中旧所识也》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职,淳熙五年(1178年)东归故乡山阴。这首诗应为其晚年闲居山阴时所作,此时距初遇道翁已近二十年。某日陆游在湖上泛舟时偶遇这位当年在巴峡结识的旧友,睹人怀旧,感慨岁月流逝、情谊长存,遂作此诗。

《湖上遇道翁乃峡中旧所识也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造生动传神 :首联用“放颠”与“超然”的强烈反差,勾勒出道翁看似颠狂实则超脱的隐者形象;颔联以“扫空百局”“倒尽千锺”两个细节,分别从棋艺、酒量两方面强化其洒脱不羁的名士风范,人物形象跃然纸上。 2. 格律工整严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“扫空百局无棋敌,倒尽千锺是酒仙”对仗工整,“扫空”对“倒尽”(动宾结构相对),“百局”对“千锺”(数...