夜半池上作

· 陆游

夜永空斋睡不成,起扶藤杖傍池行。
露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明。
断续更筹传古戍,纵横河汉接高城。
寒泉未漱神先爽,静听铜瓶汲井声。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以夜半池上行踪为线索,描绘了秋夜池畔清冷孤寂的夜景,借景抒发了历经宦海沉浮后归于平淡的心境,于清寂的夜色中暗含精神上的超脱与宁静。

逐句注释

  1. 夜永空斋睡不成:夜永,指夜漫长;空斋,空旷的书房居处;睡不成,难以入眠。句意:长夜漫漫,空旷的书房里我辗转难眠。
  2. 起扶藤杖傍池行:藤杖,藤制的轻便手杖;傍,沿着、靠近。句意:起身扶着藤杖,沿着池塘缓缓独行。
  3. 露浓双鹊移枝宿:露浓,露水浓重;移枝宿,鹊鸟因露重风急,转移到更稳妥的枝头栖息。句意:露水浓重,成双的鹊鸟纷纷移向其他枝头安歇。
  4. 风急孤萤堕草明:风急,风势急促;孤萤,孤单的萤火虫;堕草明,萤火虫被风吹落草丛,其微光在暗夜的草丛中显得格外明亮。句意:狂风骤起,孤单的萤火虫坠落草丛,点点光亮在草间闪烁分明。
  5. 断续更筹传古戍:更筹,古代夜间报更的计时竹签,此处代指更鼓之声;古戍,古老的边防营垒,此处泛指城外的戍楼。句意:断断续续的更鼓声,从古老的戍楼那边遥遥传来。
  6. 纵横河汉接高城:纵横,银河横斜交错的样子;河汉,即银河;高城,高耸的城郭。句意:横斜交错的银河,仿佛与高耸的城郭相接相融。
  7. 寒泉未漱神先爽:寒泉,清冷的泉水;漱,漱口、洁面;神先爽,心神先感到清爽舒畅。句意:尚未用寒泉洁面漱口,清冷的夜气已让我心神清爽。
  8. 静听铜瓶汲井声:铜瓶,汲水用的铜制水瓶;汲井声,从井中打水的声响。句意:静静听着铜瓶从井中汲水的叮咚轻响。

现代译文

长夜漫漫,空旷的书房里我辗转难眠,
起身扶着藤杖,沿着池塘缓缓独行。
露水浓重,成双的鹊鸟移向稳枝安歇,
狂风骤起,孤萤坠落草间,微光乍明。
断续的更鼓从古戍楼遥遥传来,
横斜的银河与高城天际相接。
未以寒泉洁面,心神已觉清畅,
静听铜瓶汲井的叮咚轻响。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年辞官归乡,过着半隐居的闲适生活。这首诗记录了一个深秋夜半的情景:诗人因秋夜清寒或心事难眠,起身漫步池畔,所见所闻皆是清冷悠远的夜景,于寂静中抒发了历经世事后的平淡心境,同时在自然夜色中寻求精神的慰藉。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景结构:全诗以诗人的行动为线索,从“睡不成”到“起扶藤杖”,再到“傍池行”所见的鹊、萤、更筹、河汉等景物,最后落脚于自身的精神感受与听觉细节,由近及远、由视觉到听觉再到内心体验,结构严谨,画面感十足。
  2. 对仗工整的格律运用:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明”与颈联“断续更筹传古戍,纵横河汉接高城”均对仗工整:“露浓”对“风急”、“双鹊”对“孤萤”,“断续”对“纵横”、“更筹”对“河汉”,平仄协调,体现出陆游诗歌格律严谨的特点。
  3. 意象的对比与烘托:诗中以“双鹊”与“孤萤”形成对比,双鹊结伴安歇反衬出诗人的孤寂;“断续更筹”“汲井声”以细微声响反衬深夜的静谧,烘托出环境的清寂;“河汉接高城”则以开阔的夜景冲淡了孤寂之感,暗含诗人心境的超脱。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却精准勾勒出秋夜的清冷氛围,如“露浓”“风急”寥寥数字便写出夜的寒凉,“静听”二字尽显诗人与夜色相融的宁静状态,将个人心境融入夜景之中,浑然天成。

常见问题

《夜半池上作》的作者和朝代是什么?

《夜半池上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜半池上作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以夜半池上行踪为线索,描绘了秋夜池畔清冷孤寂的夜景,借景抒发了历经宦海沉浮后归于平淡的心境,于清寂的夜色中暗含精神上的超脱与宁静。

《夜半池上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年辞官归乡,过着半隐居的闲适生活。这首诗记录了一个深秋夜半的情景:诗人因秋夜清寒或心事难眠,起身漫步池畔,所见所闻皆是清冷悠远的夜景,于寂静中抒发了历经世事后的平淡心境,同时在自然夜色中寻求精神的慰藉。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年闲居期间的作品。

《夜半池上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景结构 :全诗以诗人的行动为线索,从“睡不成”到“起扶藤杖”,再到“傍池行”所见的鹊、萤、更筹、河汉等景物,最后落脚于自身的精神感受与听觉细节,由近及远、由视觉到听觉再到内心体验,结构严谨,画面感十足。 2. 对仗工整的格律运用 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明”与颈联“断续更筹传古戍,纵横河汉接高...