这首诗是陆游晚年泛舟会稽山下的纪游之作,诗人先自叹年岁渐衰、岁月如梭,随后记叙系舟上岸、攀援游村的所见所闻,描绘了春日山村清幽闲适的景致,抒发了对眼前悠然之乐的珍视,同时暗含对浮生劳碌、时光易逝的感慨,流露出对田园闲趣的向往。
舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归
秦王酒瓮边,知复几经过?
欣然舍画楫,仄步扪青萝。
一径入幽谷,四面闻樵歌。
白云忽破碎,翠木相荡摩。
潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
浮生百忧中,此乐顾岂多。
日暮吾其归,已恐烂斧柯。
简要说明
逐句注释
- 六十齿发衰,岁月如逝波:
> 六十齿发衰,岁月如逝波。
齿发衰:指牙齿脱落、头发花白衰老,点明年岁已高。逝波:奔逝的江水,比喻时光一去不返。 - 秦王酒瓮边,知复几经过:
> 秦王酒瓮边,知复几经过?
秦王酒瓮:会稽山附近的古迹,传为秦始皇东巡会稽时留下的遗迹,增添了山水的历史厚重感。知复:反问语气,意为“还能再经历几次呢”,暗含对时光流逝的怅惘。 - 欣然舍画楫,仄步扪青萝:
> 欣然舍画楫,仄步扪青萝。
画楫:装饰华美的船桨,代指乘坐的游船。仄步:侧身小心行走的样子。扪:攀援、抚摸。青萝:青色的女萝,一种依附山石生长的藤蔓植物。 - 一径入幽谷,四面闻樵歌:
> 一径入幽谷,四面闻樵歌。
径:山间小路。幽谷:幽深静谧的山谷。樵歌:樵夫劳作时传唱的歌声,烘托出山村的宁静悠然。 - 白云忽破碎,翠木相荡摩:
> 白云忽破碎,翠木相荡摩。
荡摩:林木在风中相互摩擦、掩映晃动,写出山林的灵动生机。 - 潋潋春塘满,柳阴戏双鹅:
> 潋潋春塘满,柳阴戏双鹅。
潋潋:水波荡漾的样子。春塘:春日的池塘。柳阴:柳树的浓荫。此句以双鹅嬉戏的画面,为清幽的山景增添了灵动的生活意趣。 - 浮生百忧中,此乐顾岂多:
> 浮生百忧中,此乐顾岂多。
浮生:语出《庄子》,指漂泊不定的人生,后泛指人的一生。百忧:诸多忧愁烦恼,点明诗人宦海沉浮的劳碌与困顿。顾岂多:难道还会有很多吗,强调此等闲适之乐的难得。 - 日暮吾其归,已恐烂斧柯:
> 日暮吾其归,已恐烂斧柯。
吾其归:我将要归去。烂斧柯:化用“王质烂柯”的典故,传说王质入山砍柴,见仙人下棋,观棋至斧柄都已腐烂,下山时已过百年。此处既点明日暮归程的紧迫,又暗含对时光飞逝、此景难再的怅惘。
现代译文
我年已六十,齿发都已衰败,岁月就像奔逝的江水一去不回。
在这秦王酒瓮般的会稽山下,不知我还能再来几回?
欣然放下船桨,侧身攀援着青萝小径。
一条小路通向幽深的山谷,四面都传来樵夫的歌声。
白云忽然被风揉碎,苍翠的林木相互掩映晃动。
春日的池塘水波潋滟,柳荫下有双鹅嬉戏游玩。
人生在世总被诸多忧愁缠绕,这样的悠然之乐实在难得。
天色已晚,我该踏上归程了,只怕再停留下去,就会像王质那样,斧柄都烂去,不知岁月已悄然流逝了多少。
创作背景
此诗当作于陆游六十岁左右(1185年前后),此时陆游因宦海沉浮多次被贬外放,晚年多在浙东一带闲居或履职。会稽山为绍兴(古称会稽)境内的名山,是陆游早年曾游历过的地方。诗人泛舟途经会稽山下,系舟上岸游赏近村,沉醉于春日山村的清幽景致,结合自身年岁渐衰、仕途不顺的处境写下此作。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,多认为是陆游晚年闲居浙东时的作品。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“舟行—舍舟游山—观景抒怀—日暮思归”为线索,从自叹年华到记游写景,再到抒发感慨,情感流转自然,层次分明。
- 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:一是“秦王酒瓮”借古迹增添山水的历史底蕴,二是“烂斧柯”既点明日暮归程的紧迫,又暗合诗人对时光流逝的怅惘,深化了诗歌的思想内涵。
- 写景视听结合,动静相宜:诗人以“闻樵歌”写听觉,以“白云破碎、翠木荡摩、春塘潋潋、双鹅戏柳”写视觉,既有静谧的山谷、幽塘,又有灵动的樵歌、戏鹅,画面感十足,营造出清幽闲适的田园意境。
- 语言平实自然,情感真挚:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言勾勒山村景致,同时将自身的岁暮之感、宦游之劳与眼前的闲适之乐融为一体,情感真挚动人,既写出了山水之美,也抒发了对人生的深刻体悟。
- 体裁自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,中间写景句如“白云忽破碎,翠木相荡摩”虽有宽对,但并不刻意,尽显自然之趣,契合纪游诗随性舒展的特质。
常见问题
《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的作者和朝代是什么?
《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年泛舟会稽山下的纪游之作,诗人先自叹年岁渐衰、岁月如梭,随后记叙系舟上岸、攀援游村的所见所闻,描绘了春日山村清幽闲适的景致,抒发了对眼前悠然之乐的珍视,同时暗含对浮生劳碌、时光易逝的感慨,流露出对田园闲趣的向往。
《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游六十岁左右(1185年前后),此时陆游因宦海沉浮多次被贬外放,晚年多在浙东一带闲居或履职。会稽山为绍兴(古称会稽)境内的名山,是陆游早年曾游历过的地方。诗人泛舟途经会稽山下,系舟上岸游赏近村,沉醉于春日山村的清幽景致,结合自身年岁渐衰、仕途不顺的处境写下此作。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,多认为是陆游晚年闲居浙东时的作品。
《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“舟行—舍舟游山—观景抒怀—日暮思归”为线索,从自叹年华到记游写景,再到抒发感慨,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹:一是“秦王酒瓮”借古迹增添山水的历史底蕴,二是“烂斧柯”既点明日暮归程的紧迫,又暗合诗人对时光流逝的怅惘,深化了诗歌的思想内涵。 3. 写景视听结合,动静相宜 :诗人以“闻樵歌”写听...