这首诗是陆游东归途经泸州南定楼时遇急雨所作,以江楼遇雨的实景为载体,描绘了川蜀地区壮阔又带着异域风情的山水风物,抒发了诗人长期漂泊天涯的羁旅倦怠与归乡愁思,兼具写景的生动性与抒情的沉郁感。
南定楼遇急雨
江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾,登览茫然却欲愁。
简要说明
逐句注释
行遍梁州到益州,今年又作度泸游。
- 梁州:今陕西汉中一带,陆游曾在此参与川陕抗金前线幕府军务。
- 益州:今四川成都,陆游曾任益州相关职官。
- 度泸:渡过泸水(今金沙江),为川滇间重要水道。
- 作:从事、进行。此处指开启此次远游行程。江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。
- 重复:山峦江河层叠往复的样子。
- 争供眼:以拟人手法写江山胜景争相映入眼帘,凸显江景的开阔生动。
- 纵横:形容风雨狂暴铺张的态势。
- 乱入楼:急雨狂风肆意涌入楼中,极写雨势之急猛。人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。
- 朱离:语出《礼记·王制》,形容南方少数民族语言晦涩难懂,此处指方言迥异。
- 峒獠:古代对西南地区少数民族的称呼。
- 棹歌:船工摇橹时所唱的渔歌。
- 欸乃:象声词,形容摇橹的声音,化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”句。
- 吴舟:代指江南风格的客船,陆游为越州(今浙江绍兴,古属吴地)人,此处借指带有乡思色彩的异乡船只。天涯住稳归心嬾,登览茫然却欲愁。
- 天涯:此处指蜀地偏远异乡。
- 住稳:客居日久渐觉安稳,看似适应了羁旅生活。
- 嬾:同“懒”,并非真的怠于归乡,实则暗含漂泊日久的倦怠麻木。
- 登览:登楼远眺。
- 茫然:心绪迷茫、不知所归的状态。
- 却欲愁:反倒涌起浓烈愁绪,点明全诗情感内核。
现代译文
我走遍梁州又辗转到益州,今年又再度渡过泸水远游。
层叠的江山争相映入眼底,风雨纵横狂乱直冲进南定楼。
碰上峒獠族人的话语晦涩难懂,听着船工欸乃的棹歌,吴地来的船正顺流而下。
久住天涯竟似住得安稳,归乡之心反倒变得慵懒;
登楼远望一片茫然,却偏偏又涌起满怀愁绪。
创作背景
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178)。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在川陕前线、成都、夔州等地辗转任职八年,曾亲历抗金军务,后因政局变动被调离前线,长期漂泊于西南异乡。是年春,陆游奉诏东归故里,途经泸州时登临江畔名胜南定楼,恰逢暴雨突至,眼前江风雨景与西南异域风物,触发了他积压已久的羁旅愁思与归乡之念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、结构严丝合缝:“江山”对“风雨”,“重复”对“纵横”,“争供眼”对“乱入楼”;颈联“人语”对“棹歌”,“朱离”对“欸乃”,“逢峒獠”对“下吴舟”,对仗工整自然,强化了画面的层次感与节奏感。
- 写景的层次与质感:颔联以动态拟人写江山胜景,又以“乱入楼”的具象细节凸显急雨狂猛,将开阔江景与逼仄雨势结合,极具视觉张力;颈联则结合西南地域特色,以“朱离”的方言、“峒獠”的族群意象,搭配“欸乃”棹歌与“吴舟”的乡思符号,既写出边陲风貌,又暗寓诗人作为吴越游子的异乡疏离感。
- 抒情的曲折深挚:尾联先以“住稳归心嬾”翻出一层“适应羁旅”的假象,实则以“登览茫然却欲愁”反转,将含蓄的归思与漂泊倦怠具象化——久居异乡并非真的安稳,只是麻木后的倦怠,登楼远眺之际,茫然无依的心境终于催生出浓烈愁绪,情感表达曲折沉郁。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,意境开阔又不失细腻,将个人身世飘零之感与眼前实景、地域风物融为一体,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”的典型风格,同时因羁旅愁思的融入,多了一层沉郁顿挫的质感。
常见问题
《南定楼遇急雨》的作者和朝代是什么?
《南定楼遇急雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南定楼遇急雨》主要写了什么?
这首诗是陆游东归途经泸州南定楼时遇急雨所作,以江楼遇雨的实景为载体,描绘了川蜀地区壮阔又带着异域风情的山水风物,抒发了诗人长期漂泊天涯的羁旅倦怠与归乡愁思,兼具写景的生动性与抒情的沉郁感。
《南定楼遇急雨》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178)。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在川陕前线、成都、夔州等地辗转任职八年,曾亲历抗金军务,后因政局变动被调离前线,长期漂泊于西南异乡。是年春,陆游奉诏东归故里,途经泸州时登临江畔名胜南定楼,恰逢暴雨突至,眼前江风雨景与西南异域风物,触发了他积压已久的羁旅愁思与归乡之念,遂作此诗。
《南定楼遇急雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、结构严丝合缝:“江山”对“风雨”,“重复”对“纵横”,“争供眼”对“乱入楼”;颈联“人语”对“棹歌”,“朱离”对“欸乃”,“逢峒獠”对“下吴舟”,对仗工整自然,强化了画面的层次感与节奏感。 2. 写景的层次与质感 :颔联以动态拟人写江山胜景,又以“乱入楼”的具象细节凸显急雨狂猛,将开阔江景与逼...