老境

· 陆游

发白未及童,齿摇未及脱,正如一席饮,烧烛将见跋。
溪山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
宁将垂老耳,更受世事聒?
匡庐入我梦,行已寄瓶钵。

简要说明

这首诗是陆游晚年自况之作,以平实笔触描摹自身老境:头发斑白、牙齿松动却尚未脱落,以将尽的蜡烛喻迟暮之年;同时抒发对世俗琐事的厌倦,流露归隐山林、寄情山水的恬淡志趣,兼具老境的困顿与超脱的心境。

逐句注释

  1. 发白未及童发白指头发斑白,代指孩童时期的乌黑头发,句意谓头发已白但尚未全白,与下句共同形容年老却未到极致衰颓的状态。
  2. 齿摇未及脱齿摇指牙齿松动,未及脱指尚未脱落,进一步刻画年老体衰的形貌。
  3. 正如一席饮,烧烛将见跋席饮指宴席饮酒,指蜡烛燃烧后残留的烛芯残端,“见跋”意为蜡烛即将燃尽。此句以宴席上将尽的蜡烛比喻晚年光景,将老而未绝。
  4. 溪山环草舍溪山指溪流与山峦,指环绕,草舍指简陋的茅草居所,勾勒归隐居所的清寂环境。
  5. 霜露侵布褐霜露代指寒冷潮气,指侵袭,布褐指粗布衣衫,为清贫隐士的常服,暗含晚年生活的俭素。
  6. 文章虽自力文章此处指诗文创作,自力指勤勉自励,谓自己一生勤于笔耕。
  7. 亦已强弩末:化用《史记·韩安国列传》“强弩之末,势不能穿鲁缟”的典故,强弩末比喻才力衰竭,谓自己诗文创作已到后劲不足的地步。
  8. 宁将垂老耳,更受世事聒意为“岂、难道”,垂老耳指垂暮之年的自己,指喧闹嘈杂,此句直抒胸臆,表达对世俗琐事的厌倦。
  9. 匡庐入我梦,行已寄瓶钵匡庐指庐山,为传统隐士归隐胜地,瓶钵指僧人或隐士出行携带的食器,代指行装,此句以梦境与行装细节,点明归隐之志。

现代译文

头发已斑白,却还未全如少时乌黑,
牙齿松动,却还未曾脱落,
恰似一场宴席上,蜡烛即将燃尽只剩残芯。
溪水山峦环绕着我的茅草小屋,
霜露寒气侵袭着我粗布的衣衫。
诗文创作虽曾勤勉自励,
如今也已是强弩之末,才力渐衰。
难道到了垂暮之年,还要再受世间俗事的聒噪?
庐山早已频频入梦,我早已将行装打点妥当,准备归隐山林。

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率为嘉泰三年(1203)陆游再次辞官归乡之后,时年已79岁。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年身体衰颓,政治理想难伸,愈发厌倦官场世俗,一心向往归隐田园、寄情山水的恬淡生活,此诗正是其晚年心境与人生志趣的真实写照。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象具象:首联用“烧烛将见跋”喻晚年光景,将抽象的老境转化为可见的宴席残烛,既写出垂暮之态,又暗含生命将尽的怅惘,精准贴合“未及脱”的未到极致衰颓的心境。
  2. 语言平易,风格自然:全诗秉承陆游一贯的诗歌风格,不事雕饰,用语浅近直白,典故运用(强弩末)不着痕迹,兼具通俗性与文学性。
  3. 直抒与含蓄结合:“宁将垂老耳,更受世事聒”以直白牢骚抒发对世俗的厌倦,末句“匡庐入我梦,行已寄瓶钵”则以梦境与行装的细节含蓄托出归隐之志,情感由愤懑转为恬淡,层次分明。
  4. 意境融合:“溪山环草舍,霜露侵布褐”勾勒清寂俭素的山居环境,与诗人垂老的心境相互融合,营造出恬淡却略带萧瑟的归隐意境,深化了全诗的情感内核。

常见问题

《老境》的作者和朝代是什么?

《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老境》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年自况之作,以平实笔触描摹自身老境:头发斑白、牙齿松动却尚未脱落,以将尽的蜡烛喻迟暮之年;同时抒发对世俗琐事的厌倦,流露归隐山林、寄情山水的恬淡志趣,兼具老境的困顿与超脱的心境。

《老境》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率为嘉泰三年(1203)陆游再次辞官归乡之后,时年已79岁。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年身体衰颓,政治理想难伸,愈发厌倦官场世俗,一心向往归隐田园、寄情山水的恬淡生活,此诗正是其晚年心境与人生志趣的真实写照。

《老境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象具象 :首联用“烧烛将见跋”喻晚年光景,将抽象的老境转化为可见的宴席残烛,既写出垂暮之态,又暗含生命将尽的怅惘,精准贴合“未及脱”的未到极致衰颓的心境。 2. 语言平易,风格自然 :全诗秉承陆游一贯的诗歌风格,不事雕饰,用语浅近直白,典故运用(强弩末)不着痕迹,兼具通俗性与文学性。 3. 直抒与含蓄结合 :“宁将垂老耳,更受世事聒”以直白...