暮秋遣兴

· 陆游

平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。
鼍作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。
方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。
买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。

简要说明

这首七言律诗是陆游暮秋抒怀之作,以平生羁游南方的经历为线索,回顾早年意气风发的报国壮志,慨叹晚年失意困顿的处境,末句以“菟裘”之典收束,抒发了对身世飘零、壮志难酬的感慨,以及对晚年安居的复杂心绪。

逐句注释

  1. 平生南地惯羁游:平生,一生;南地,南方地区;惯羁游,常年习惯漂泊羁旅。
  2. 放浪常同不系舟:放浪,放纵不羁、不受拘束;不系舟:典出《庄子·列御寇》,指未系缆绳的小船,此处既喻行踪无定的漂泊生涯,也暗含随性自适的心境。
  3. 鼍作夜风经沌口:鼍(tuó),即扬子鳄,古人常以其鸣声为江涛之声;沌口,地名,今湖北武汉沌水入长江口,为陆游南行途经之地。句意:夜半江风裹挟着鼍鸣,船行经过沌口。
  4. 鹳鸣秋雨宿杭头:鹳(guàn),水边栖息的水鸟,其鸣声清越凄切;杭头,杭州江边码头,代指杭州一带;宿,寄宿、停泊。句意:秋雨淅沥,鹳鸟哀鸣,我寄宿在杭州渡头。
  5. 方倾意气轻秦侠:方,当初、早年;倾意气,倾尽豪情壮志;秦侠,秦地(今陕西关中一带)的豪侠之士,陆游早年怀有抗金报国之志,自视颇高,故轻慢豪侠。句意:当年也曾满怀意气,轻视秦地的豪侠之士。
  6. 俄困悲伤类楚囚:俄,不久、顷刻;楚囚:典出《左传·成公九年》,指被俘的楚人,后喻处境窘迫、失意忧愤之人。句意:转眼便为失意悲伤所困,如同当年的楚囚一般。
  7. 买屋数间聊作戏:聊,姑且、暂且;作戏,权且当作游戏、一时戏言。句意:当初买几间房屋不过是姑且戏言。
  8. 岂知真用作菟裘:岂知,哪里想到;菟裘(tú qiú):春秋时鲁国大夫的封地,后泛指归隐终老之地。句意:哪里想到竟真的在此处作为终老的居所。

现代译文

一生惯在南方辗转漂泊,
行踪恰似那无缆的轻舟,
放浪形骸,无拘无束。
夜半江风裹着鼍龙的呼啸,船过沌口;
秋雨淅沥,鹳鸟哀鸣,我寄宿在杭州渡头。
当年也曾满怀意气,轻慢关中豪侠;
转眼便为失意悲伤所困,如同被俘的楚囚。
当初买几间屋不过是一时戏言,
哪里想到竟真的在此处,安度晚年的春秋。

创作背景

陆游一生宦游南北,早年积极投身抗金事业,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,大半生涯都在漂泊辗转中度过。晚年他定居绍兴(山阴),这首诗作于暮秋时节,诗人回顾平生:早年南游时的随性漂泊,年轻时的报国豪情,与晚年失意困顿的处境形成强烈反差。“买屋”之句本是一时戏言,却意外在此终老,其中既含对一生飘零的慨叹,也暗含壮志未酬、报国无门的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“鼍作夜风”对“鹳鸣秋雨”,“经沌口”对“宿杭头”,写景对仗自然,营造出羁旅途中萧瑟凄清的氛围;颈联以“方倾意气”对“俄困悲伤”,“轻秦侠”对“类楚囚”,抒情对比鲜明,凸显身世变迁的怅惘。
  2. 用典精准贴合:三处典故皆紧扣诗意:“不系舟”喻漂泊无定与随性自适;“楚囚”点出失意困顿的处境;“菟裘”收束晚年安居的感慨,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境。
  3. 意象与情感交融:诗中选取鼍鸣、夜雨、鹳鸣等暮秋羁旅意象,以清冷萧瑟的环境烘托诗人失意的心境,将个人身世之感融入羁旅愁思之中。
  4. 对比与转折有致:早年“轻秦侠”的意气风发与晚年“类楚囚”的困顿悲怆形成强烈对比,末句“聊作戏”与“真用作菟裘”的转折,既写出了人生的意外感,也暗含对一生漂泊的总结,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  5. 家国情怀暗合:陆游早年轻“秦侠”实则暗含对北地抗金力量的期许,晚年“困悲伤”则是仕途坎坷、壮志难酬的体现,全诗在个人身世之外,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅的隐忧与报国无门的愤懑。

常见问题

《暮秋遣兴》的作者和朝代是什么?

《暮秋遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮秋遣兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游暮秋抒怀之作,以平生羁游南方的经历为线索,回顾早年意气风发的报国壮志,慨叹晚年失意困顿的处境,末句以“菟裘”之典收束,抒发了对身世飘零、壮志难酬的感慨,以及对晚年安居的复杂心绪。

《暮秋遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生宦游南北,早年积极投身抗金事业,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,大半生涯都在漂泊辗转中度过。晚年他定居绍兴(山阴),这首诗作于暮秋时节,诗人回顾平生:早年南游时的随性漂泊,年轻时的报国豪情,与晚年失意困顿的处境形成强烈反差。“买屋”之句本是一时戏言,却意外在此终老,其中既含对一生飘零的慨叹,也暗含壮志未酬、报国无门的沉郁心绪。

《暮秋遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“鼍作夜风”对“鹳鸣秋雨”,“经沌口”对“宿杭头”,写景对仗自然,营造出羁旅途中萧瑟凄清的氛围;颈联以“方倾意气”对“俄困悲伤”,“轻秦侠”对“类楚囚”,抒情对比鲜明,凸显身世变迁的怅惘。 2. 用典精准贴合 :三处典故皆紧扣诗意:“不系舟”喻漂泊无定与随性自适;“楚囚”点出失意困顿的处境;...