午梦

· 陆游

若爰幽窗午梦长,此中与世暂相忘。
华山处士如容见,不觅仙方觅睡方。

简要说明

这首《午梦》以午间幽窗睡梦为核心意象,抒发了诗人暂忘世俗纷扰的悠然心境,通过将“睡方”置于“仙方”之上的打趣之语,展现出对宁静自在生活的偏爱,暗含对世俗功利的看淡与超脱世俗的旷达情怀。

逐句注释

  1. 若爰幽窗午梦长
    若爰:疑为“闲爱”的形近输入错误,陆游原诗作“闲爱”,意为闲适地喜爱;幽窗:静谧的窗前;午梦:午间的睡梦。此句意为:闲适地偏爱在幽静的窗前度过悠长的午间睡梦。

  2. 此中与世暂相忘
    此中:指睡梦之中;暂相忘:暂且将世间俗事、烦忧抛诸脑后。此句意为:在这睡梦之中,我暂且与俗世纷扰两相忘却。

  3. 华山处士如容见
    华山处士:泛指隐居于华山的高士隐士,此处代指超脱世俗的有道之人;如容见:如果允许相见。此句意为:若是隐居华山的高士肯应允与我相见。

  4. 不觅仙方觅睡方
    觅:寻找;仙方:传说中能成仙、长生的药方;睡方:助眠安睡的法子。此句意为:不必去寻求长生的仙方,反倒要去寻觅能安睡的良方。

现代译文

偏爱幽窗之下午梦悠长,此间暂将俗世纷扰尽忘。
若是华山隐士肯容相见,我不寻长生仙方,只觅安睡良方。

创作背景

陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭权臣排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过上了闲适的村居生活。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人虽仍有报国之志,但已逐渐看淡官场倾轧与世事纷扰,转而在日常的宁静村居生活中寻找精神慰藉,午间睡梦的悠然便成为其超脱世俗的片刻寄托。

艺术赏析

  1. 语言平易冲淡:全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以日常的“午梦”“睡方”入诗,风格贴合陆游晚年闲适诗的恬淡自然,尽显质朴真淳的意趣。
  2. 巧用对比与调侃:以“仙方”与“睡方”的对比,将世俗追求的长生成仙与诗人珍视的安睡闲适并置,以打趣的口吻道出自己的人生选择,暗含对世俗功利的看淡,尽显旷达超脱的情怀。
  3. 意境营造精准:“幽窗”“午梦”的意象营造出静谧松弛的氛围,前两句点出午梦忘世的惬意,后两句则将这份惬意推向极致,将寻常的午睡升华为一种超脱的人生态度,于平淡中见真意。

常见问题

《午梦》的作者和朝代是什么?

《午梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午梦》主要写了什么?

这首《午梦》以午间幽窗睡梦为核心意象,抒发了诗人暂忘世俗纷扰的悠然心境,通过将“睡方”置于“仙方”之上的打趣之语,展现出对宁静自在生活的偏爱,暗含对世俗功利的看淡与超脱世俗的旷达情怀。

《午梦》的创作背景是什么?

陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭权臣排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过上了闲适的村居生活。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人虽仍有报国之志,但已逐渐看淡官场倾轧与世事纷扰,转而在日常的宁静村居生活中寻找精神慰藉,午间睡梦的悠然便成为其超脱世俗的片刻寄托。

《午梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易冲淡 :全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以日常的“午梦”“睡方”入诗,风格贴合陆游晚年闲适诗的恬淡自然,尽显质朴真淳的意趣。 2. 巧用对比与调侃 :以“仙方”与“睡方”的对比,将世俗追求的长生成仙与诗人珍视的安睡闲适并置,以打趣的口吻道出自己的人生选择,暗含对世俗功利的看淡,尽显旷达超脱的情怀。 3. 意境营造精准 :“幽窗”“午梦”的意象营造出静...