野饭

· 陆游

薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南杜,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。

简要说明

这首诗以山野家常饭食为切入点,先铺陈山居清雅的饮食与日常场景,借追慕杜甫清苦不俗的品格,抒发诗人厌倦宦游漂泊、愿终老荒谷、安享质朴田园生活的心境,兼具对高洁人格的推崇与晚年超脱世俗的人生体悟。

逐句注释

  1. 薏实炊明珠,苦笋馔白玉:薏实即薏米,煮熟后圆润晶莹,喻作明珠;馔指烹制菜肴;苦笋为清甜微苦的竹笋,色白莹润,喻作白玉。此句写以薏米、苦笋为餐的清雅饮食。
  2. 轮囷斸区芋,芳辛采山蔌:轮囷形容盘曲硕大的样子;斸(zhú)指挖掘;区芋即芋艿;芳辛指带有辛香气味的野菜;山蔌(sù)泛指山间野菜。此句写挖掘山芋、采摘野菜的山居劳作与食材来源。
  3. 山深少盐酪,淡薄至味足:盐酪指盐与乳酪类调味佳品;淡薄指饮食清淡;至味即真正醇厚的本味。此句点出山居饮食虽简陋无厚重调料,却自有天然真趣。
  4. 往往八十翁,登山逐奔鹿:常常有八十岁的山居老翁,尚且能登山追逐奔鹿,形容山野老人身体康健、精神矍铄。
  5. 可怜城南杜,零落依涧曲:城南杜指杜甫,诗人化用“城南韦杜”典故指代杜甫晚年漂泊困顿的居所;零落指失意漂泊;涧曲即山涧弯曲的荒僻之处。此句感慨杜甫晚年流离失所、依傍荒谷度日的境遇。
  6. 面余作诗瘦,趋拜尚不俗:面余指面容清瘦;作诗瘦指杜甫诗作风格清劲瘦硬、风骨凛然;趋拜指日常行礼进退;不俗指气质高洁不俗。此句赞杜甫虽贫病清瘦,却诗品与人品皆高洁不凡。
  7. 病夫益倦游,颇愿老穷谷:病夫为陆游自称,诗人晚年多病;倦游指厌倦宦游奔波;穷谷即荒僻山谷。此句直抒胸臆,表达自己厌倦官场浮沉,愿终老山野的心愿。
  8. 是家吾所慕,食菜如食肉:这般山居生活正是我心之所向,吃野菜便如享用珍馐肉食一般满足。
  9. 时能唤邻里,小瓮酒新漉:时常招呼邻里前来小聚,小瓮里的新酒刚刚过滤完毕。漉(lù)指过滤酒液。
  10. 何必怀故乡,下箸厌雁鹜:何须再怀念故乡的丰盛宴席,早已吃腻了雁鹜这类肥美珍馐。雁鹜代指富贵人家的精致禽肉佳肴。

现代译文

薏米炊熟粒粒如明珠闪耀,苦笋烹煮片片似白玉莹洁。
掘取盘曲硕大的山芋,采摘带着辛香的山间野菜。
深山之中少了盐酪调味,清淡质朴却自有至味真醇。
常常见到八十岁的山翁,尚且能登山追逐奔鹿。
可叹那城南的杜甫,晚年零落漂泊,依傍山涧荒曲度日。
他面容清瘦诗作瘦硬,进退行礼依旧高洁不俗。
我这多病之人愈发厌倦宦游奔波,只愿终老在这荒僻山谷。
这般山居生活正是我心之所向,食野菜便如享珍馐肉食。
时常招呼邻里前来小聚,小瓮里的新酒刚刚滤好。
何须再怀念故乡的宴席,早已吃腻了那些肥美的雁鹜珍馐。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着半隐居的田园生活。这首诗为其晚年山居时所作,此时诗人已年逾古稀,历经宦海浮沉,对官场繁文缛节、世俗功名利禄愈发厌倦,转而向往质朴恬淡的山居生活。诗中追慕杜甫的清苦品格,既是对杜甫一生困顿却坚守气节的同情与赞许,也暗含诗人以杜甫为楷模的自我期许,将个人归隐之志与对高洁人格的追求融为一体。

艺术赏析

  1. 白描与意象营造:全诗以白描手法铺陈山居日常,从薏米、苦笋等质朴食材入手,以“明珠”“白玉”的比喻赋予山野饭食清雅美感,将平凡饮食写得雅致动人,平淡中见真趣。
  2. 用典与情志寄托:“城南杜”暗指杜甫,陆游一生推崇杜甫的诗品与人品,此处借杜甫晚年清苦却风骨不俗的形象,既抒发对先贤的追慕,也反衬自身归隐之志的高洁,将个人心境与先贤精神融为一体。
  3. 对比手法凸显主旨:以山居“淡薄至味”与官场“厌雁鹜”的珍馐形成对比,突出对质朴生活的推崇;将“八十翁”的康健与杜甫的“零落”对比,既展现山居生机,也暗含对杜甫困顿一生的感慨,层层烘托“淡泊即至味”的核心主旨。
  4. 平淡简远的诗风:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点,以浅近语言道出深刻人生体悟,兼具儒家入世情怀与道家超脱思想,达到“绚烂之极,归于平淡”的审美境界。

常见问题

《野饭》的作者和朝代是什么?

《野饭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饭》主要写了什么?

这首诗以山野家常饭食为切入点,先铺陈山居清雅的饮食与日常场景,借追慕杜甫清苦不俗的品格,抒发诗人厌倦宦游漂泊、愿终老荒谷、安享质朴田园生活的心境,兼具对高洁人格的推崇与晚年超脱世俗的人生体悟。

《野饭》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着半隐居的田园生活。这首诗为其晚年山居时所作,此时诗人已年逾古稀,历经宦海浮沉,对官场繁文缛节、世俗功名利禄愈发厌倦,转而向往质朴恬淡的山居生活。诗中追慕杜甫的清苦品格,既是对杜甫一生困顿却坚守气节的同情与赞许,也暗含诗人以杜甫为楷模的自我期许,将个人归隐之志与对高洁人格的追求融为...

《野饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与意象营造 :全诗以白描手法铺陈山居日常,从薏米、苦笋等质朴食材入手,以“明珠”“白玉”的比喻赋予山野饭食清雅美感,将平凡饮食写得雅致动人,平淡中见真趣。 2. 用典与情志寄托 :“城南杜”暗指杜甫,陆游一生推崇杜甫的诗品与人品,此处借杜甫晚年清苦却风骨不俗的形象,既抒发对先贤的追慕,也反衬自身归隐之志的高洁,将个人心境与先贤精神融为一体。 3....