小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇

· 陆游

吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。

简要说明

这首诗是陆游退居闲居时的即兴戏作,既描摹了自家附近曲栏石磴的清幽险峻之景,又借登山之苦抒发对人生行路多艰的深沉感慨,兼具闲居的松弛与身世的沉郁,以诙谐口吻藏着真挚的人生体悟。

逐句注释

  1. 吏退庭空剩得闲:吏退,指辞官退职;庭空,居所或官署庭院空旷;剩得,空余、多得。句意:辞官退职后,庭院空旷,空余出大把闲暇时光。
  2. 一窗如在翠微间:翠微,指青翠掩映的山腰,代指山林胜境。句意:凭窗远眺,仿佛置身于青葱的山林之间。
  3. 半崖萦栈游秦路:萦栈,缠绕盘曲的栈道;秦路,秦地(今陕西一带)古栈道(如褒斜道),以险峻闻名。句意:半崖上盘绕的栈道,恰似秦地那蜿蜒险绝的游山路径。
  4. 叠嶂生云入剡山:叠嶂,重叠连绵的山峰;剡山,指今浙江嵊县剡溪山地,为古代隐逸山水的经典意象。句意:重叠峰峦间腾起云雾,仿佛置身于剡山的清幽胜境。
  5. 真有岩居临绝壑:岩居,山居;绝壑,陡峭幽深的山谷。句意:这里真如同山居临靠着绝深的山谷。
  6. 但无渔艇系寒湾:但无,只是没有;渔艇,隐逸者所用的渔船;寒湾,清冷静谧的水湾。句意:只是少了渔船系在这清冷水湾,少了几分渔隐的意趣。
  7. 跻攀自苦君休笑:跻攀,攀登;自苦,自讨辛苦。句意:攀登这栈道本是自寻辛苦,您可不要笑话我。
  8. 寸步何曾不险艰:寸步,每一步行程;何曾,何尝。句意:人生行路,每一步又何尝不是充满艰险与坎坷?

现代译文

辞官退职后庭院空旷,
空余下满襟的闲适与从容。
凭窗远眺,恍若置身青翠山林中,
半崖间栈道萦回,恰似秦地险绝的游山径。
重叠峰峦腾起云雾,分明是剡溪山的清幽胜境。
真个是山居临着绝深的沟壑,
只是少了渔舟系在清冷水湾,添几分隐逸意趣。
攀登这栈道原是自讨辛苦,您莫要笑我,
人生行路,哪一步不曾浸着艰险与辛劳?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官,晚年隐居故乡,在自家居所附近的小山之南修筑了曲栏石磴,景致形似栈道,观景之余即兴戏作此诗。此时的陆游虽有闲居的自在,却仍未忘却一生壮志难酬的经历,诗中闲淡景致之下,暗含对自身坎坷仕途与人生行路的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山”为工对,“半崖”对“叠嶂”、“萦栈”对“生云”、“游秦路”对“入剡山”,词性相对工整,将眼前景致与历史山水意象融为一体,意境开阔。
  2. 用典与虚实结合:诗中“秦路”“剡山”均为经典山水意象,秦地栈道象征险峻仕途,剡山则关联隐逸文化,既写实眼前的石磴栈道,又暗合诗人自身的经历与心境,虚实相生。
  3. 卒章显志与借景抒情:尾联由登山之“自苦”引申至“寸步何曾不险艰”,将眼前的山水攀登与人生行路相勾连,以诙谐自嘲的口吻收束全诗,既呼应了“戏作”的题旨,又抒发了一生仕途坎坷、身世飘零的沉郁之感,平淡语言中蕴含深厚的人生体悟。
  4. 风格特色:全诗语言平易自然,兼具闲适与沉郁的双重基调,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,以小见大,借日常景致抒家国身世之慨。

常见问题

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的作者和朝代是什么?

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》主要写了什么?

这首诗是陆游退居闲居时的即兴戏作,既描摹了自家附近曲栏石磴的清幽险峻之景,又借登山之苦抒发对人生行路多艰的深沉感慨,兼具闲居的松弛与身世的沉郁,以诙谐口吻藏着真挚的人生体悟。

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官,晚年隐居故乡,在自家居所附近的小山之南修筑了曲栏石磴,景致形似栈道,观景之余即兴戏作此诗。此时的陆游虽有闲居的自在,却仍未忘却一生壮志难酬的经历,诗中闲淡景致之下,暗含对自身坎坷仕途与人生行路的深沉感慨。

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山”为工对,“半崖”对“叠嶂”、“萦栈”对“生云”、“游秦路”对“入剡山”,词性相对工整,将眼前景致与历史山水意象融为一体,意境开阔。 2. 用典与虚实结合 :诗中“秦路”“剡山”均为经典山水意象,秦地栈道象征险峻仕途,剡山则关联隐逸文化,既写实眼前的石磴栈道,又暗合诗人自身的经历与心...