这首诗是陆游闲居时的即兴之作,描绘了夏日薄暑时节东窗下的日常闲景,通过乳燕、密叶、旧书、采菱船等意象,展现了诗人超脱官场纷扰、悠然自适的闲居心境,以平淡笔触寄寓淡泊情怀。
东窗遣兴
巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。
简要说明
逐句注释
- 巾屦长闲客:巾屦(jīn jù)指头巾与鞋履,代指日常装束,此处借指闲居身份;长闲客即长久闲居之人。
- 帘栊薄暑天:帘栊(lián lóng)指窗帘与窗棂,代指居室;薄暑天指暑气轻薄、气候微凉的初夏时节。
- 巢空重乳燕:巢空指旧燕巢中的幼燕已经离巢;重乳燕指又有新的幼燕孵化哺育,暗合时令更迭。
- 叶密未鸣蝉:叶密指树叶繁茂;未鸣蝉指蝉尚未开始鸣叫(蝉多在盛夏始鸣),呼应前文“薄暑天”的时令特点。
- 壶箭看多算:壶箭即古代漏壶中的计时刻度箭,借指时光;看多算即看着漏壶刻度细数时光流逝,表现闲居时消磨时日的松弛状态。
- 图书理断编:断编指残缺、散乱的书卷(“编”为古代书籍的编联绳索,断编即散佚不全的典籍);此句写诗人整理散乱的旧藏图书。
- 悠然已日夕:悠然指闲适自在的样子;日夕即傍晚,写诗人不知不觉间已至黄昏。
- 却上采菱船:却指于是、便;采菱船指采摘菱角的小船,以傍晚乘舟采菱的场景收束全诗,收尾悠然有余韵。
现代译文
我本是个终日闲适的闲人,
正置身帘窗掩映、暑气轻薄的初夏。
旧巢空了又迎来新孵的乳燕,
树叶繁茂却还听不到蝉鸣。
看着漏壶的箭标细数时光,
慢慢整理好散乱断裂的旧卷。
悠然间不觉已是黄昏时分,
便乘上那去往菱塘的小船。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故里后,多以田园闲居、日常风物为题材作诗。这首诗是诗人在夏日薄暑的午后,于东窗下闲坐时,即兴记录日常起居与悠然心境,抒发了寄情田园、超脱官场纷扰的淡泊情怀。具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为其属于陆游晚年退居时期的作品。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准五言律诗,颔联“巢空重乳燕,叶密未鸣蝉”与颈联“壶箭看多算,图书理断编”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 意象淡远:选取乳燕、密叶、漏壶、旧书、采菱船等极日常的意象,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出闲居生活的松弛氛围,将悠然心境寓于平凡景物之中,做到了“淡中见味”。
- 动静相宜:乳燕、乘舟为动态刻画,叶密、图书、帘栊为静态铺陈,动静结合让全诗节奏舒缓自然,贴合“遣兴”的闲适基调。
- 情感内敛:全诗未直接抒发情志,而是通过日常细节的铺陈,自然流露诗人安于闲居的恬淡心态,虽无激昂之语,却于平淡中见真意,体现了陆游晚年诗风平淡自然的典型特点。
常见问题
《东窗遣兴》的作者和朝代是什么?
《东窗遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东窗遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居时的即兴之作,描绘了夏日薄暑时节东窗下的日常闲景,通过乳燕、密叶、旧书、采菱船等意象,展现了诗人超脱官场纷扰、悠然自适的闲居心境,以平淡笔触寄寓淡泊情怀。
《东窗遣兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故里后,多以田园闲居、日常风物为题材作诗。这首诗是诗人在夏日薄暑的午后,于东窗下闲坐时,即兴记录日常起居与悠然心境,抒发了寄情田园、超脱官场纷扰的淡泊情怀。具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为其属于陆游晚年退居时期的作品。
《东窗遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准五言律诗,颔联“巢空重乳燕,叶密未鸣蝉”与颈联“壶箭看多算,图书理断编”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象淡远 :选取乳燕、密叶、漏壶、旧书、采菱船等极日常的意象,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出闲居生活的松弛氛围,将悠然心境寓于平凡景物之中,做到了“淡中见味”。 3. 动静相宜 :乳燕、乘...