癸丑七月二十七夜梦游华岳庙

· 陆游

牲碑伪正朔,祠祝虏衣冠。
神亦岂堪此,出门山雨寒。

简要说明

这首纪梦绝句借梦游华岳庙所见反常祭祀场景,以华夷之辨的立场,抒发对中原沦陷、异族僭越正统的沉痛悲愤,暗含对南宋朝廷偏安苟且的不满,以清冷实景收束梦境悲情,意境沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 牲碑伪正朔
    • 牲碑:代指祭祀仪式,牲指祭祀用的供品牲畜,碑指祠庙祭祀相关的碑刻;
    • 伪正朔:正朔本指王朝正统的历法与统治合法性,此处指金国作为异族政权,被南宋斥为僭伪的非正统统治法度;
    • 句意:华岳庙的祭祀仪式竟僭用了伪朝的正朔礼制。
  2. 祠祝虏衣冠
    • 祠祝:祠庙中主持祭祀的祝官;
    • 虏衣冠:代指金国的异族服饰礼制,与华夏正统衣冠相对,“虏”为古代对异族的蔑称,暗含华夷之辨的立场;
    • 句意:主持祭祀的祝官竟身着金人服饰。
  3. 神亦岂堪此
    • :此处指华岳山神,同时暗喻守护华夏正统的精神象征;
    • 岂堪此:怎能忍受这般亵渎与僭越;
    • 句意:华岳山神难道能容忍这样的违制场面吗?
  4. 出门山雨寒
    此句为梦醒后的实景描写,以景结情,将梦境的悲愤拉回冰冷的现实。

现代译文

祭牲与碑版竟僭用伪朝正朔,
祠祝官身着胡虏的衣冠。
山神怎堪忍受这般亵渎,
推开门外,唯有山雨透骨清寒。

创作背景

癸丑为宋孝宗乾道九年(1173年),此时陆游已离开川陕宣抚使王炎的北伐幕府,在蜀地任地方官。此前他曾多次上书力主北伐恢复中原,却始终未被朝廷采纳,眼见中原沦陷已久,华夏正统礼乐被异族破坏,内心悲愤难平。这首诗为梦游所作,华岳即西岳华山,地处关中,当时已被金国占据,诗人借梦境中神庙祭祀违制的反常场景,寄托了对中原沦陷的痛惜、对异族统治的愤慨,以及壮志难酬的落寞。

艺术赏析

  1. 以小见大,借梦抒愤:全诗以梦游为载体,将个人的家国悲愤浓缩于一场祭祀场景的反常细节中,以“伪正朔”“虏衣冠”直指异族统治对华夏正统的破坏,情感直白沉痛。
  2. 拟人寄意:第三句以反问将华岳山神拟人化,赋予其守护正统的意志,实则是诗人自身爱国情怀的具象化表达,将抽象的悲愤转化为具体的神灵愤怒,增强了情感冲击力。
  3. 虚实结合,以景结情:前两句写梦境中的反常场景,第三句以反问收束梦境情绪,第四句陡然转写梦醒后的实景——山间冷雨,以清冷萧瑟的意境收束全诗,将梦境的悲愤拉回现实的落寞,含蓄地传递出诗人无力回天的怅惘。
  4. 语言凝练直白:全诗仅二十字,以白描手法铺陈场景,无过多修饰却直击核心,体现了陆游诗歌“诗史”般的现实主义风格,兼具力度与深度。

常见问题

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙》的作者和朝代是什么?

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙》主要写了什么?

这首纪梦绝句借梦游华岳庙所见反常祭祀场景,以华夷之辨的立场,抒发对中原沦陷、异族僭越正统的沉痛悲愤,暗含对南宋朝廷偏安苟且的不满,以清冷实景收束梦境悲情,意境沉郁苍凉。

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙》的创作背景是什么?

癸丑为宋孝宗乾道九年(1173年),此时陆游已离开川陕宣抚使王炎的北伐幕府,在蜀地任地方官。此前他曾多次上书力主北伐恢复中原,却始终未被朝廷采纳,眼见中原沦陷已久,华夏正统礼乐被异族破坏,内心悲愤难平。这首诗为梦游所作,华岳即西岳华山,地处关中,当时已被金国占据,诗人借梦境中神庙祭祀违制的反常场景,寄托了对中原沦陷的痛惜、对异族统治的愤慨,以及壮志难酬的落寞...

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借梦抒愤 :全诗以梦游为载体,将个人的家国悲愤浓缩于一场祭祀场景的反常细节中,以“伪正朔”“虏衣冠”直指异族统治对华夏正统的破坏,情感直白沉痛。 2. 拟人寄意 :第三句以反问将华岳山神拟人化,赋予其守护正统的意志,实则是诗人自身爱国情怀的具象化表达,将抽象的悲愤转化为具体的神灵愤怒,增强了情感冲击力。 3. 虚实结合,以景结情 :前两句写梦...