这首诗是陆游晚年病中久废游览时所作,以追忆蜀中十年漫游生涯开篇,转而抒发旧友凋零、自身病废的怅惘悲慨,既饱含对往昔快意生活的怀念,也暗含壮志难酬、渴望归隐却不得的失意情绪,情感沉郁真挚,风格平易自然。
病中久癈游览怅然有感
归来访旧半为鬼,已矣此生休问天!
不恨杯觞无藉在,但悲山水旷周旋。
垂虹风月休如昨,安得青钱买钓船!
简要说明
逐句注释
-
裘马清狂遍两川
裘马:轻裘肥马,代指华贵的车马与优游的出行状态;清狂:放浪不羁、随性自在的样子;两川:唐代剑南东川、西川的合称,此处代指蜀地,陆游曾在川陕一带宦游十年,足迹遍布蜀地。句意:当年我身着轻裘、驾乘肥马,放浪自在地游遍了蜀地两川。 -
十年身是地行仙
地行仙:出自《楞严经》,原指修行得道的仙人,此处借指自己十年间漫游四方、无拘无束的状态,如同遨游天地的仙人。句意:十年间我如同漫游天地的地行仙,自在逍遥。 -
归来访旧半为鬼
访旧:寻访旧日的亲友故交;半为鬼:大半故交已经离世。句意:如今东归故里,寻访旧友时发现他们大半已经作古。 -
已矣此生休问天!
已矣:罢了、算了,带有无奈的终结意味;休问天:不再向天发问,化用屈原《天问》的抒愤传统,此处转而表达对命运的默然接受,实则暗藏悲怆。句意:此生就这样罢了,再也不必向天公发问! -
不恨杯觞无藉在,但悲山水旷周旋。
杯觞:代指饮酒;无藉在:随性不拘、无所拘束;但:只是;旷周旋:纵情游赏山水,开阔自在地往来游览。句意:我并不遗憾饮酒时随性无拘,只是悲伤如今再也不能纵情游赏山水。 -
垂虹风月休如昨,安得青钱买钓船!
垂虹:指吴江垂虹桥,是临安附近的名胜之地,陆游晚年曾闲居临安周边,此处代指日常所见的风月景致;休如昨:依旧如同往昔一般美好;青钱:代指铜钱,泛指钱财;买钓船:指置办渔具归隐江湖,垂钓度日。句意:垂虹桥边的风月依旧如昨,可我哪里能攒下钱财,买一叶钓船归隐林泉?
现代译文
当年轻裘肥马遍游蜀地两川,放浪自在好似天地间漫游的地行仙。
今日归来寻访旧友,大半已化作黄泉孤鬼,此生罢了,再不必向天公发问怨尤。
我不恨饮酒时随性无拘,只悲叹如今再也不能纵情游赏山水间。
垂虹桥边的风月依旧如昨,可叹我怎能攒下青钱,买一叶钓船归隐林泉?
创作背景
陆游于乾道八年(1172)入蜀,先后在川陕宣抚使王炎幕府、成都府等任上任职,期间遍游蜀中山水,度过了十年快意的漫游生涯,直至淳熙五年(1178)东归临安。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时他久病缠身,久未出游,目睹旧友凋零,又因身体缘故无法再像年轻时那样纵情山水,加之一生壮志未酬,只能借病中怅然之感,抒发对往昔生涯的怀念与对现实失意的悲慨,暗含对归隐江湖的向往却不得的无奈。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“追忆昔游—伤今悲慨—归隐之愿”为脉络,前四句追忆蜀中十年的逍遥漫游,后四句转笔写当下境遇,今昔对比鲜明,情感层层递进,从快意到怅惘再到无奈,流转自然。
- 用典与化用:“地行仙”的典故既贴合漫游的自在状态,又增添了浪漫色彩;“休问天”化用屈原《天问》的抒愤传统,却一改屈原的愤懑,转为默然的无奈,更显沉郁。
- 对仗与语言:“不恨杯觞无藉在,但悲山水旷周旋”一句对仗工整,“不恨”对“但悲”,“杯觞”对“山水”,“无藉在”对“旷周旋”,以轻衬重,将“不恨”的释然与“但悲”的核心情感形成对比,突出主旨。全诗语言平易浅近,无堆砌典故之弊,却饱含真情,符合陆游后期诗歌“工夫在诗外”、沉郁顿挫的风格特点。
- 意象营造:“垂虹风月”既是眼前实景,也是往昔美好漫游的记忆载体,“钓船”则是归隐理想的象征,二者呼应,将现实的怅惘与往昔的快意、未来的向往融为一体,意境悠远。
常见问题
《病中久癈游览怅然有感》的作者和朝代是什么?
《病中久癈游览怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中久癈游览怅然有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中久废游览时所作,以追忆蜀中十年漫游生涯开篇,转而抒发旧友凋零、自身病废的怅惘悲慨,既饱含对往昔快意生活的怀念,也暗含壮志难酬、渴望归隐却不得的失意情绪,情感沉郁真挚,风格平易自然。
《病中久癈游览怅然有感》的创作背景是什么?
陆游于乾道八年(1172)入蜀,先后在川陕宣抚使王炎幕府、成都府等任上任职,期间遍游蜀中山水,度过了十年快意的漫游生涯,直至淳熙五年(1178)东归临安。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时他久病缠身,久未出游,目睹旧友凋零,又因身体缘故无法再像年轻时那样纵情山水,加之一生壮志未酬,只能借病中怅然之感,抒发对往昔生涯的怀念与对现实失意的悲慨,暗含对归隐江湖的向往...
《病中久癈游览怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“追忆昔游—伤今悲慨—归隐之愿”为脉络,前四句追忆蜀中十年的逍遥漫游,后四句转笔写当下境遇,今昔对比鲜明,情感层层递进,从快意到怅惘再到无奈,流转自然。 2. 用典与化用 :“地行仙”的典故既贴合漫游的自在状态,又增添了浪漫色彩;“休问天”化用屈原《天问》的抒愤传统,却一改屈原的愤懑,转为默然的无奈,更显沉郁。 3. 对仗与语言 :“...