绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游

· 陆游

重楼杰阁倚虚空,红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤,交朋零落不成龙。
人生真与梦何挍,我辈故应情所锺。
泪渍清诗却回棹,不眠一夜听鸣蛩。

简要说明

这首重阳登高之作以登临盛景起笔,继而抒发久客归乡、友朋离散的怅惘,感叹人生如幻,最终以清泪沾诗、彻夜听蛩收束,满含孤寂悲凉的身世之感与怀旧深情。

逐句注释

  1. 重楼杰阁倚虚空重楼杰阁指高大雄伟的楼阁;虚空指浩渺天空。句意:高耸的楼阁直插云霄,仿佛倚靠在长空之中。
  2. 红日苍烟正郁葱苍烟指青白色的山间烟雾;郁葱形容草木繁茂、烟气缭绕的样子。句意:红日当空,青烟袅袅,天地间草木郁郁葱葱,景致苍茫壮阔。
  3. 乡国归来浑似鹤乡国指故乡;浑似意为简直像。此句化用丁令威化鹤归乡的典故(出自《搜神后记》),以仙人丁令威久别归来的恍若隔世,喻自己漂泊后重回故乡的沧桑之感。句意:我从故乡归来,恍惚间竟像化鹤归来的丁令威一般。
  4. 交朋零落不成龙交朋指友人;零落指离散凋零。古人以《周易》“云从龙”的意象,喻意气相投的群体相聚,此处反用其意,谓友人四散,再难聚首。句意:旧日的友人零落四散,再也无法像当年那样相聚成势。
  5. 人生真与梦何挍通“较”,意为较量、比较。句意:人生本就与幻梦有什么分别呢?
  6. 我辈故应情所锺故应本就应该;通“钟”,指专注、牵挂。句意:我们这些人本就该为真情所牵绊。
  7. 泪渍清诗却回棹指沾湿;回棹指掉转船头,“棹”为船桨,代指船只。句意:清泪沾湿了写下的诗句,转身便掉转归船。
  8. 不眠一夜听鸣蛩指蟋蟀,此处代指秋夜鸣叫的虫类。句意:整夜无法入眠,静静听着秋蛩的哀鸣。

现代译文

高阁重楼直插浩渺长空,
红日映着苍烟,天地间草木葱茏。
我从故乡归来,恍若化鹤的丁令威,
旧友零落四散,再难聚首如龙。
人生本就与幻梦何异?
我辈本就该为情所钟。
清泪沾湿了诗句,转身掉转归船,
一夜无眠,静听秋蛩哀鸣。

创作背景

此诗作于宋高宗绍兴年间(1131-1162),为陆游与友人重阳登高后的感怀之作。陈鲁山即陈正同、王季夷即王处久,二人皆为陆游早年交游的挚友;从兄仲高即陆游堂兄陆升之,字仲高。当时陆游宦游在外,重回故乡山阴,恰逢重阳节与亲友同登高处,本应欢聚的佳节却因友人零落、自身漂泊的身世感触,生出诸多怅惘,遂作此诗。诗中既含个人身世之叹,也隐含了南宋偏安背景下志士离散的寂寥之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“乡国归来”对“交朋零落”,“浑似鹤”对“不成龙”,意象鲜明且情感递进;颈联以“人生真与梦何挍”对“我辈故应情所锺”,由景及情,转向对人生的哲思。全诗起承转合自然,从登临写景到身世感慨,再到人生追问,最后以景结情,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:开篇以“重楼杰阁”“红日苍烟”营造苍茫壮阔的登临之景;第三句化用丁令威典故,将久别归乡的沧桑之感具象化;尾联以“鸣蛩”这一秋夜典型意象,烘托出孤寂清冷的氛围,将诗人的伤感融入夜景之中,情景交融。
  3. 情感与风格:全诗情感沉郁真挚,从观景的壮阔转为个人怅惘,再到对人生的追问,最终以彻夜无眠的细节收束,将孤寂悲凉的情绪推向高潮。语言平易自然,无生僻典故,却以浅近之语抒深沉之情,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格。
  4. 细节点睛:“泪渍清诗却回棹”一句将诗人的伤感与诗歌创作结合,以“清诗”承载悲情,又以“回棹”点明归途,将个人情绪与行动结合,更显真实;末句“不眠一夜听鸣蛩”以动衬静,以秋蛩的鸣叫反衬夜的寂静与诗人内心的不平静,余韵悠长。

常见问题

《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游》的作者和朝代是什么?

《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游》主要写了什么?

这首重阳登高之作以登临盛景起笔,继而抒发久客归乡、友朋离散的怅惘,感叹人生如幻,最终以清泪沾诗、彻夜听蛩收束,满含孤寂悲凉的身世之感与怀旧深情。

《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游》的创作背景是什么?

此诗作于宋高宗绍兴年间(1131 1162),为陆游与友人重阳登高后的感怀之作。陈鲁山即陈正同、王季夷即王处久,二人皆为陆游早年交游的挚友;从兄仲高即陆游堂兄陆升之,字仲高。当时陆游宦游在外,重回故乡山阴,恰逢重阳节与亲友同登高处,本应欢聚的佳节却因友人零落、自身漂泊的身世感触,生出诸多怅惘,遂作此诗。诗中既含个人身世之叹,也隐含了南宋偏安背景下志士离散的寂...

《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“乡国归来”对“交朋零落”,“浑似鹤”对“不成龙”,意象鲜明且情感递进;颈联以“人生真与梦何挍”对“我辈故应情所锺”,由景及情,转向对人生的哲思。全诗起承转合自然,从登临写景到身世感慨,再到人生追问,最后以景结情,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :开篇以“重楼杰阁”“红日苍烟”营造苍茫壮阔的...