这首诗是陆游夜泊合江县时,月夜乘舟拜谒当地西凉王祠所作。诗人先以灵动笔墨绘合江月夜山水胜景,再叙写祭神的诚敬仪程,最后抒发愿与神为邻的期许,既表现出对自然灵境的敬慕,也寄寓了自身羁旅漂泊中对精神归宿的向往。
夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠
摇碎一江月,来谒西凉神。
我虽不识神,知是山水人。
不敢持笏来,裋褐整幅巾。
出我囊中香,羞我南溪苹,杯湛玻璃春,盘横水精鳞。
出门意惝怳,烟波浩无津。
安得结茆地,与神永为邻。
简要说明
逐句注释
- 悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋:悬瀑指倒挂的瀑布;以雪花飞舞比喻瀑布飞溅的水花;玉嶙峋形容奇峰如同白玉般峻峭挺拔。
- 摇碎一江月,来谒西凉神:舟行摇动船桨,碎乱了江中的月影;谒指拜谒;西凉神为合江县当地祭祀的山水神灵,并非历史上的西凉王,为当地山水祠庙的灵秀之神。
- 我虽不识神,知是山水人:我虽然未曾见过这位神灵,却知晓他本是山水孕育的精魂,将其视作山水的化身。
- 不敢持笏来,裋褐整幅巾:持笏指手持朝笏,代指官员身份;裋褐指粗布短衣,为平民装束;幅巾为古代文人平民所用的头巾;两句意为不敢以官员身份谒神,仅以平民装束整理衣冠,表达对神灵的敬畏与诚敬。
- 出我囊中香,羞我南溪苹:羞通“馐”,意为陈设祭品;南溪苹指南溪岸边的苹草,为古代祭祀常用的水生祭品。
- 杯湛玻璃春,盘横水精鳞:玻璃春为宋代知名的澄明春酒,此处代指澄澈如玻璃的美酒;水精即水晶,此处形容盘中鲜鱼晶莹剔透。
- 出门意惝怳,烟波浩无津:惝怳指心神恍惚;无津指不见渡口,形容烟波浩渺,前路迷茫。
- 安得结茆地,与神永为邻:结茆指搭建茅屋,意为如何才能寻得一处茅舍,与这位神灵永远比邻而居,表达对宁静灵境的向往。
现代译文
飞瀑如白雪凌空翻卷,
奇峰峻峭如同白玉嶙峋。
舟行摇碎满江月色,
今夜来拜谒西凉神。
我虽不识尊神模样,
却知你本是山水所化的灵人。
不敢以官服朝笏相迎,
只着粗褐短衫,整幅巾致意。
取出囊中珍藏的熏香,
采南溪苹草为祭,
杯中盛着澄澈春酒,
盘中摆着晶莹鲜鳞。
走出祠门,心神恍惚,
烟波浩渺,渡口无踪。
何时能结茅于此,
与神永世为邻。
创作背景
这首诗为陆游入蜀为官期间所作。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,此后辗转蜀地州县,常年漂泊于巴山蜀水之间。合江县今属四川泸州,地处长江与赤水河交汇处,山水秀美。此诗为诗人夜泊合江,月夜乘舟前往当地西凉王祠拜谒时所作。
注:西凉王祠并非祭祀历史上的西凉王,而是合江当地祭祀山水神灵的祠庙,学界主流观点认为其为合江一带的水神或山神祠宇。
艺术赏析
- 写景精妙,意境空灵:开篇以比喻手法绘景,将瀑布比作飞雪、奇峰比作白玉,以“摇碎一江月”以动态舟行打破静态月影,将飞瀑、奇峰、江月融为一体,营造出静谧灵动的合江月夜山水胜景,极具画面感,尽显陆游写景诗平易又灵动的特点。
- 诚敬之情,细节显于形迹:“不敢持笏来,裋褐整幅巾”以细节动作表现诗人的敬神之心,诗人摒弃官服朝笏,以平民装束行礼,凸显其真挚而非刻意的诚敬,消解了神的世俗化的敬神姿态。
- 白描铺陈,祭仪庄重:祭神环节以白描笔触铺陈祭品,语言质朴平实,却尽显祭神仪程的庄重,将诗人的诚意具象化,不着痕迹地烘托出祭祀的肃穆氛围。
- 直抒胸臆,情感真挚:结尾“安得结茆地,与神永为邻**直接抒发诗人的向往,将羁旅漂泊中对精神归宿的渴求与对自然灵境的热爱融为一体,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 人格化的神灵塑造:“知是山水人**将西凉神视作山水化身,将自然神灵人格化,消解了神的威严,拉近了人与自然的距离,体现了诗人对自然山水的亲近与热爱。
- 体式自由,风格清新:此诗为五言古诗,格律自由灵动,间有对仗(如开篇“悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋”),语言清新自然,不被格律束缚,尽显陆游诗歌“平易晓畅又意境高远”的风格特点。
常见问题
《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的作者和朝代是什么?
《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》主要写了什么?
这首诗是陆游夜泊合江县时,月夜乘舟拜谒当地西凉王祠所作。诗人先以灵动笔墨绘合江月夜山水胜景,再叙写祭神的诚敬仪程,最后抒发愿与神为邻的期许,既表现出对自然灵境的敬慕,也寄寓了自身羁旅漂泊中对精神归宿的向往。
《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》的创作背景是什么?
这首诗为陆游入蜀为官期间所作。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,此后辗转蜀地州县,常年漂泊于巴山蜀水之间。合江县今属四川泸州,地处长江与赤水河交汇处,山水秀美。此诗为诗人夜泊合江,月夜乘舟前往当地西凉王祠拜谒时所作。 注:西凉王祠并非祭祀历史上的西凉王,而是合江当地祭祀山水神灵的祠庙,学界主流观点认为其为合江一带的水神或山神祠宇。
《夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景精妙,意境空灵 :开篇以比喻手法绘景,将瀑布比作飞雪、奇峰比作白玉,以“摇碎一江月”以动态舟行打破静态月影,将飞瀑、奇峰、江月融为一体,营造出静谧灵动的合江月夜山水胜景,极具画面感,尽显陆游写景诗平易又灵动的特点。 2. 诚敬之情,细节显于形迹 :“不敢持笏来,裋褐整幅巾”以细节动作表现诗人的敬神之心,诗人摒弃官服朝笏,以平民装束行礼,凸显其真挚而...