这首七言绝句以乡居亲手烹制甜羹的日常小事为题材,通过将朴素甜羹与名贵八珍对比,抒发了诗人退隐田园后对闲适平淡生活的满足与热爱,尽显淡泊旷达的心境。
甜羹
山厨薪桂软炊粳,旋洗香蔬手自烹。
从此八珍俱避舍,天苏陀味属甜羹。
从此八珍俱避舍,天苏陀味属甜羹。
简要说明
逐句注释
- 山厨薪桂软炊粳:山厨,指山中隐居处的厨房;薪桂,以桂木为柴,此处以雅致柴火点明乡居生活的清雅;软炊粳,将粳米煮至软糯蓬松。
- 旋洗香蔬手自烹:旋,随即、刚刚;香蔬,指新鲜清香的时令蔬菜;手自烹,亲手下厨烹制菜肴。
- 从此八珍俱避舍:八珍,原指古代八种珍贵烹饪食材,后泛指各类名贵佳肴;俱避舍,全都退避一旁,意为甘居其后、远远不及。
- 天苏陀味属甜羹:天苏陀,梵语音译,意为“天上的妙味甘露”,此处代指世间至美的滋味;属,当属、归属于。
现代译文
山中厨灶燃着桂香柴火,将粳米炊得软绵香甜,
刚洗净清香时蔬,亲手下锅慢烹细煎。
从此那些名贵的八珍佳肴,都该退避一旁,
这世间至妙的滋味,当属这一碗亲手做的甜羹。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自足的田园生活。其晚年诗作多取材于乡居日常琐事,这首《甜羹》便是其中代表,通过平凡的饮食细节,寄托了诗人远离官场纷争后悠然自得的生活态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 对比鲜明:以世俗推崇的“八珍”与朴素的“甜羹”形成强烈对比,以“俱避舍”一语突出甜羹的风味之佳,于平实中见意趣,凸显诗人不慕奢华的生活志趣。
- 语汇新颖:借用梵语“天苏陀”形容甜羹滋味,打破传统饮食品评的固有语汇,将日常羹汤的美味提升至“天上至味”的高度,诙谐雅致,别开生面。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,从亲手烹蔬的细节落笔,于寻常小事中寄寓高远的生活志趣,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的平淡隽永风格。
常见问题
《甜羹》的作者和朝代是什么?
《甜羹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《甜羹》主要写了什么?
这首七言绝句以乡居亲手烹制甜羹的日常小事为题材,通过将朴素甜羹与名贵八珍对比,抒发了诗人退隐田园后对闲适平淡生活的满足与热爱,尽显淡泊旷达的心境。
《甜羹》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自足的田园生活。其晚年诗作多取材于乡居日常琐事,这首《甜羹》便是其中代表,通过平凡的饮食细节,寄托了诗人远离官场纷争后悠然自得的生活态度。
《甜羹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比鲜明 :以世俗推崇的“八珍”与朴素的“甜羹”形成强烈对比,以“俱避舍”一语突出甜羹的风味之佳,于平实中见意趣,凸显诗人不慕奢华的生活志趣。 3. 语汇新颖 :借用梵语“天苏陀”形容甜羹滋味,打破传统饮食品评的固有语汇,将日常羹汤的美味提升至“天上至味”的...