老境

· 陆游

今日霜殊重,衰翁老可怜。
朝晡两炊火,覆藉一床毡。
人客容称疾,儿童不搅眠。
云开见残日,更爱小窗妍。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年村居生活的缩影,以白描手法记录日常起居,既抒发了暮年衰颓的自伤情绪,又在平淡的生活细节中流露对安闲晚年的知足与喜爱,整体情感恬淡克制,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 今日霜殊重:今日即当日;霜殊重指霜气格外浓重,点明时节为深秋或初冬。
  2. 衰翁老可怜:衰翁为诗人自指;可怜此处意为可叹、令人伤怀,带有自怜的意味。
  3. 朝晡两炊火:朝晡(bū)指早晚两餐(朝为早饭,晡泛指午后至傍晚的饭食);两炊火即需两次生火做饭,暗写晚年生活的清贫简朴。
  4. 覆藉一床毡:覆藉指铺盖垫衬;一床毡即整张毡毯,用以取暖铺床,体现冬日独居的寒素。
  5. 人客容称疾:人客即访客;容称疾指故意托称自己患病来推辞访客,不愿应酬,暗合晚年不喜交际的心境。
  6. 儿童不搅眠:搅眠即打扰睡眠;家中孩童不喧闹吵扰,反衬出居所的静谧与诗人作息的安稳。
  7. 云开见残日:残日指将落的夕阳;云层散开后露出西沉的落日,烘托出黄昏时分的静谧氛围。
  8. 更爱小窗妍:妍指美好可爱;更偏爱小窗透入的残日光景,将情感寄托于眼前的清寂景色,收束全诗。

现代译文

今日霜色格外浓重,我这衰朽老翁实在令人伤怜。
早晚要两次生火做饭,一整张毡毯铺盖裹身相伴。
遇有访客便托言患病推辞,孩童们也不吵扰我安眠。
云开之处露出残阳,更爱这小窗里的光影清妍。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被起用又遭罢黜,晚年彻底闲居乡里,年事已高、身体衰颓,远离官场纷争,过着清贫简朴的村居生活。诗作正是对其日常起居与心境的真实记录,既流露暮年迟暮之感,也暗含对安闲平淡晚年的知足。

艺术赏析

  1. 白描手法,平实自然:全诗以极简的笔触描摹日常琐事,无华丽辞藻,全靠细节真实打动人,如“朝晡两炊火”“儿童不搅眠”等,将晚年独居的生活场景具象化,贴近生活本貌。
  2. 情感层次丰富:开篇以“衰翁老可怜”直接点出暮年衰颓的自伤,但随后的“儿童不搅眠”“小窗妍”又转向对安闲生活的珍视,情感从自怜过渡到恬淡自适,转折自然不刻意。
  3. 以景结情,余韵悠长:末两句“云开见残日,更爱小窗妍”以黄昏晴景收束全诗,将主观情感融入客观景物,残日、小窗的清寂画面既呼应了“霜重”的冬日时节,也烘托出诗人晚年沉静平和的心境,言有尽而意无穷。
  4. 贴合晚年诗风:陆游晚年诗作多写村居日常,风格趋于浅近平淡,此诗正是其后期诗风的典型代表,摒弃了中年诗作的豪壮激昂,转而以平淡笔墨抒发真情实感。

常见问题

《老境》的作者和朝代是什么?

《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老境》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年村居生活的缩影,以白描手法记录日常起居,既抒发了暮年衰颓的自伤情绪,又在平淡的生活细节中流露对安闲晚年的知足与喜爱,整体情感恬淡克制,兼具写实性与抒情性。

《老境》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被起用又遭罢黜,晚年彻底闲居乡里,年事已高、身体衰颓,远离官场纷争,过着清贫简朴的村居生活。诗作正是对其日常起居与心境的真实记录,既流露暮年迟暮之感,也暗含对安闲平淡晚年的知足。

《老境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平实自然 :全诗以极简的笔触描摹日常琐事,无华丽辞藻,全靠细节真实打动人,如“朝晡两炊火”“儿童不搅眠”等,将晚年独居的生活场景具象化,贴近生活本貌。 2. 情感层次丰富 :开篇以“衰翁老可怜”直接点出暮年衰颓的自伤,但随后的“儿童不搅眠”“小窗妍”又转向对安闲生活的珍视,情感从自怜过渡到恬淡自适,转折自然不刻意。 3. 以景结情,余韵悠长...