本诗为陆游酬答友人无咎兄郡斋宴集赠诗的和作,先以宴集场景与离别心绪开篇,追忆二人相处的温馨往事,继而盛赞友人才华与为人,同时自嘲自身境遇,抒发了对知己相逢的珍视、友人离去的不舍,以及对交谊的深刻感悟,情感真挚层次丰富。
无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵
绮盘翠杓春满眼,我胡不乐君将行。
君归吾党共增气,往往怪我衰涕横。
我来江干交旧少,见君不啻河之清。
北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明。
微吟剧醉不知倦,坐阅汉腊逾周正。
君文雄丽擅一世,凛凛武库藏五兵。
酸寒如我每自笑,顾辱刻画为虚声。
乃知好士如好色,遇合不必皆倾城。
君方与世作水镜,如此过许人将惊。
...
简要说明
逐句注释
- 城楼画角吹晚晴:画角,古代军中用于报时、警戒的彩绘号角。晚晴,傍晚雨后初晴的天色。此句写城楼之上画角吹响,天色转为傍晚晴光。
- 梅花堕地草欲生:梅花飘落,地上草芽即将萌生,点明时节为冬末春初。
- 绮盘翠杓春满眼:绮盘,华美的餐盘;翠杓,饰有翠羽的酒杓,代指精致宴饮器具。春满眼,形容宴会上春意融融、氛围欢愉。
- 我胡不乐君将行:胡,何、为什么。君将行,指无咎兄即将离别。意为我为何不快活?只因你即将远行。
- 君归吾党共增气,往往怪我衰涕横:吾党,指同道友人;增气,增添意气、振奋精神;衰涕横,衰老的眼泪横流,此处形容因不舍而落泪失态。意为你归去后,我们同道友人都会振奋,可旁人常常奇怪我为何老泪纵横。
- 我来江干交旧少,见君不啻河之清:江干,江边,此处代指陆游任职的地方;不啻,不止、如同;河之清,黄河水清,比喻极为难得的相逢。意为我来到江边任职,旧交稀少,见到你如同黄河水清般难得。
- 北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明:地炉,古代设于地下的取暖炉;油窗,涂有油脂的透光窗户。此句写二人共取暖炉暖意、同赏西斜日光的温馨场景。
- 微吟剧醉不知倦,坐阅汉腊逾周正:微吟,低声吟咏;剧醉,畅饮至醉;汉腊,汉代腊祭,代指岁时;周正,周代正月,代指新年岁序。意为我们低声吟咏、畅饮沉醉,不知疲倦,坐看时光流转,度过腊祭至新年的时节。
- 君文雄丽擅一世,凛凛武库藏五兵:擅一世,独步当世;凛凛,威严充盈貌;武库藏五兵,典出《晋书·杜预传》,以藏有五种兵器的武库比喻学识渊博、才华横溢。此句盛赞友人文采雄健清丽,才华满腹。
- 酸寒如我每自笑,顾辱刻画为虚声:酸寒,形容处境贫寒窘迫;顾辱,承蒙屈尊;刻画,指友人写诗赞誉自己;虚声,虚名。意为像我这般处境窘迫的人常自笑自嘲,却承蒙你写诗赞誉,不过是虚浮的声名罢了。
- 乃知好士如好色,遇合不必皆倾城:好士,爱惜人才;遇合,相逢相知;倾城,代指绝色出众之人。意为这才懂得爱惜人才如同喜爱美色,相逢相知不必都要顶尖出众的人物。
- 君方与世作水镜,如此过许人将惊:水镜,比喻清明公正、明察事理之人;过许,这般、如此。意为你正被世人当作清明的明镜,这般厚爱赞誉定会让旁人惊羡。
现代译文
城楼的画角吹破傍晚的晴光,
梅花坠地,草芽正要破土萌生。
华美的餐盘、翠羽的酒杓,满眼都是春日融融暖意,
我为何不快活?只因你即将远行。
你归去后,我们同道友人都会振奋,
可旁人常常奇怪我为何老泪纵横。
我来到江边任职,旧交本就稀少,
见到你就像黄河水清那样难得。
我们一同贪恋地炉的暖意,
一同在涂油的窗下欣赏西斜的日光。
低声吟咏、畅饮沉醉,不知疲倦,
坐看时光流转,度过腊祭到新年的时节。
你的文章雄健清丽独步当世,
如武库般藏尽五兵,才华满腹。
像我这般酸寒窘迫的人常自笑自嘲,
却承蒙你写诗赞誉,不过是虚浮的声名罢了。
这才懂得爱惜人才如同喜爱美色,
相逢相知不必都要倾国倾城的人物。
你正被世人当作清明的水镜,
这般厚爱与赞誉,定会让旁人惊羡。
创作背景
本诗为陆游的和韵酬赠之作,友人无咎兄在郡斋举办宴集,临别赠诗提及陆游,陆游遂依原韵作此诗。据诗中“我来江干交旧少”可知,当时陆游正任职于江边州郡,交游有限,与无咎兄的相逢格外难得。全诗流露的真挚情谊,既源于二人相处的温馨细节,也暗含陆游对自身境遇的自嘲与对知己的珍视,整体创作于陆游晚年地方任上,具体年份暂无定论,属于其酬赠友人诗中的佳作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以宴集场景起笔,先点出离别心绪,继而追忆二人共处的温馨往事,再转入对友人才华的盛赞,最后抒发自身感慨与对交谊的感悟,情感从欢聚暖意过渡到离别不舍,再到自嘲与赞许,层次分明,真挚动人。
- 用典自然贴切,兼具典雅与通俗:诗中多处化用典故,如“河之清”喻知己难得、“武库藏五兵”赞友人才学渊博、“水镜”喻友人明断公正,典故贴合语境,未显堆砌之弊,同时辅以“我胡不乐”“每自笑”等口语化表达,兼顾了文学性与可读性。
- 对仗工整,意境和谐:如“北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明”,以工整对仗描绘二人围炉赏景的日常细节,营造出温暖闲适的相处氛围,尽显知己间的默契与温情。
- 以景起兴,奠定情感基调:开篇“城楼画角吹晚晴,梅花堕地草欲生”,以冬末春初的景物点明时节,晚晴的暖意与梅花飘落的淡愁交织,既烘托了宴集氛围,也为全诗奠定了温情又略带怅惘的情感基调。
常见问题
《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的作者和朝代是什么?
《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》主要写了什么?
本诗为陆游酬答友人无咎兄郡斋宴集赠诗的和作,先以宴集场景与离别心绪开篇,追忆二人相处的温馨往事,继而盛赞友人才华与为人,同时自嘲自身境遇,抒发了对知己相逢的珍视、友人离去的不舍,以及对交谊的深刻感悟,情感真挚层次丰富。
《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的创作背景是什么?
本诗为陆游的和韵酬赠之作,友人无咎兄在郡斋举办宴集,临别赠诗提及陆游,陆游遂依原韵作此诗。据诗中“我来江干交旧少”可知,当时陆游正任职于江边州郡,交游有限,与无咎兄的相逢格外难得。全诗流露的真挚情谊,既源于二人相处的温馨细节,也暗含陆游对自身境遇的自嘲与对知己的珍视,整体创作于陆游晚年地方任上,具体年份暂无定论,属于其酬赠友人诗中的佳作。
《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以宴集场景起笔,先点出离别心绪,继而追忆二人共处的温馨往事,再转入对友人才华的盛赞,最后抒发自身感慨与对交谊的感悟,情感从欢聚暖意过渡到离别不舍,再到自嘲与赞许,层次分明,真挚动人。 2. 用典自然贴切,兼具典雅与通俗 :诗中多处化用典故,如“河之清”喻知己难得、“武库藏五兵”赞友人才学渊博、“水镜”喻友人明断公正,典...