九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然

· 陆游

一事无成老已成,不堪岁月又峥嵘。
愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明。
天地何由容丑虏,功名正恐属书生。
行年七十初心在,偶展舆图泪自倾。

简要说明

本诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,诗人五更起坐翻阅《九域志》,见中原舆图而触景生情,既慨叹自身年老无成、岁月蹉跎,又抒发了对金兵占据国土的悲愤,以及虽年届七十仍不改报国初心的赤诚,将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

一事无成老已成
注释:一事无成:陆游自谓未建立任何复国建功之业;老已成:年岁已至七十,垂垂老矣。

不堪岁月又峥嵘
注释:不堪:不忍看、受不了;岁月峥嵘:此处指时光匆匆流逝,又过一岁,暗含岁月催人老的怅惘。

愁生新雁寒初下
注释:新雁:刚南飞的秋雁,点明深秋时节;寒初下:寒气初起,烘托清冷萧瑟的氛围。此句谓见北雁南飞、寒气初降,愁绪顿生。

睡起残灯晓尚明
注释:睡起:指五更时分从暂寐中起身;残灯:将尽的夜灯;晓尚明:拂晓天色渐亮,残灯仍有余光。此句写诗人起坐时的周遭环境,暗合深夜至破晓的时间线。

天地何由容丑虏
注释:何由:凭什么、怎能;丑虏:古代对入侵者的蔑称,此处指占据中原的金兵。此句直抒胸臆,质问天地为何容得异族敌寇践踏国土。

功名正恐属书生
注释:功名:此处特指收复中原的复国功业;正恐:只怕、担忧;属书生:意为复国功业恐怕终究要由文弱书生担当,却暗含书生无兵无权、难成大事的无奈,是陆游一生壮志难酬的真实写照。

行年七十初心在
注释:行年:经历的年岁,指年纪到了七十;初心:指早年立下的收复中原、建功立业的报国之志。此句点明诗人虽年老仍不改初衷。

偶展舆图泪自倾
注释:偶展:偶然翻阅;舆图:指《九域志》,即北宋官修的全国地理总志,此处代指中原国土疆域;泪自倾:眼泪自然倾泻而下,收束全诗,点明题中“泣然”的缘由。

现代译文

七十岁了依旧一事无成,怎忍看岁月又匆匆流逝。
新雁南飞,寒气初降,愁绪随景而生;五更起身,残灯尚明,晓色渐开。
天地茫茫,怎能容得异族敌寇占据中原?复国的功名,只怕终究要由书生来担,却又难有作为。
年至七十,初心从未稍改,偶然展卷翻阅舆图,不禁泪洒衣襟。

创作背景

此诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因多次主战的主张遭主和派压制,长期闲居乡野,空有报国之志却无从施展。庆元六年九月二十八日五更时分,诗人起身翻书,偶然抽出《九域志》,见记载全国疆域的舆图,想到中原故土仍在金兵铁蹄之下,自己年老体衰、功业未就,不禁悲从中来,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言律诗,颔联“愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明”对仗工整,“愁生”对“睡起”、“新雁”对“残灯”、“寒初下”对“晓尚明”,词性、意境皆相契合,符合律诗对仗要求。全诗结构严谨:首联自叹身世,颔联借景烘托情绪,颈联转入国事忧思,尾联点题收束,层层递进,将个人悲慨与家国之痛自然融合。
  2. 意象营造:诗中以“新雁”“残灯”“寒初下”“晓尚明”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,既点明深秋五更的时节环境,又暗合诗人晚年落寞惆怅的心境,以景衬情,情景交融。
  3. 情感表达:全诗情感沉郁顿挫,从个人年老无成的自伤,到触景生愁的怅惘,再到怒斥敌寇、慨叹书生难展抱负的悲愤,最后落脚于初心不改、展图泪倾的赤诚,情感层次丰富,真挚动人。颈联“天地何由容丑虏,功名正恐属书生”将个人失意与家国忧患结合,既抒发了对金兵的痛恨,也道出了宋代文臣武将的无奈困境,精准契合陆游一生的报国执念与壮志难酬的隐痛。
  4. 语言风格:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,以直白的抒情与写实的描写,传递出深沉的家国情怀,符合陆游晚年诗歌“老而弥坚,沉郁顿挫”的风格特色。

常见问题

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然》的作者和朝代是什么?

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然》主要写了什么?

本诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,诗人五更起坐翻阅《九域志》,见中原舆图而触景生情,既慨叹自身年老无成、岁月蹉跎,又抒发了对金兵占据国土的悲愤,以及虽年届七十仍不改报国初心的赤诚,将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体,情感沉郁真挚。

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然》的创作背景是什么?

此诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因多次主战的主张遭主和派压制,长期闲居乡野,空有报国之志却无从施展。庆元六年九月二十八日五更时分,诗人起身翻书,偶然抽出《九域志》,见记载全国疆域的舆图,想到中原故土仍在金兵铁蹄之下,自己年老体衰、功业未就,不禁悲从中来,遂作此诗。

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言律诗,颔联“愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明”对仗工整,“愁生”对“睡起”、“新雁”对“残灯”、“寒初下”对“晓尚明”,词性、意境皆相契合,符合律诗对仗要求。全诗结构严谨:首联自叹身世,颔联借景烘托情绪,颈联转入国事忧思,尾联点题收束,层层递进,将个人悲慨与家国之痛自然融合。 2. 意象营造 :诗中以“新雁”“残灯”“寒初下”...