雨夜作

· 陆游

十月多蚊蚋,昏昏气未平。
正须三日雨,却用一霜晴。
闲馆萧条意,空阶点滴声。
钟残抚枕叹,归梦几时成?

简要说明

这首五言律诗是陆游在深秋雨夜客居他乡时所作,通过描写秋夜萧条的景物与自身羁旅处境,抒发了孤寂落寞的羁愁与思归不得的怅惘,同时暗含了诗人壮志难伸的郁愤之情。

逐句注释

  1. 十月多蚊蚋十月指农历孟冬十月;蚊蚋(ruì)泛指小型吸血蚊虫,此处点明深秋时节仍有蚊虫滋扰。句意:农历十月里,周遭仍有成群蚊虫扰人。
  2. 昏昏气未平昏昏既形容天色昏暗沉郁,也喻指诗人心绪压抑;气未平一语双关,既指深秋肃杀的秋气尚未消散,也暗指诗人胸中意气、心绪难以平抑。句意:天色昏沉晦暗,我的心绪也如这秋气般难平。
  3. 正须三日雨正须意为正该、本该需要;三日雨指连绵三日的秋雨。句意:我本应期盼着连绵三日的秋雨。
  4. 却用一霜晴却用意为却遭逢、反倒遇上;霜晴指霜降过后的晴朗天气。句意:却偏偏遇上了一场霜降后的晴朗天气。
  5. 闲馆萧条意闲馆指诗人客居的冷清馆舍;萧条意指萧索冷落的心境与环境氛围。句意:冷清的客馆里满是萧索落寞的意绪。
  6. 空阶点滴声空阶指空旷无人的台阶;点滴声指雨滴打在台阶上的声响。句意:空旷的阶前,传来雨滴坠落的点点声响。
  7. 钟残抚枕叹钟残指寺庙的钟声已到残响之时,喻指夜深人静;抚枕指以手抚枕,是诗人独处时愁思难遣的下意识动作。句意:夜深寺钟渐歇,我手抚枕头不禁长叹。
  8. 归梦几时成归梦指回乡的梦境;几时成意为何时才能实现,此处指归乡的愿望连梦里都难以达成。句意:回乡的梦境啊,何时才能成真?

现代译文

农历十月里蚊虫还在扰人,天色昏沉胸中意气难平。
本应盼着连绵三日的秋雨,却先遇上了霜降后的晴朗。
冷清的客馆里满是萧索之意,空旷的阶前传来雨滴的点滴声响。
夜深寺钟渐歇,我抚着枕头长叹,回乡的梦境何时才能成真?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居或宦游途中客居他乡时所作。陆游一生矢志恢复中原,却屡遭权臣排挤,长期辗转宦游、闲居度日,满怀壮志难伸的郁愤。深秋时节,诗人客居冷清馆舍,恰逢夜雨淅沥,眼见秋景萧条,耳闻阶前雨声,联想到自身漂泊无依、归乡无门的处境,遂作此诗以抒胸臆。学界对其确切创作时间尚无定论,但一致认为此诗抒发了羁旅孤寂与思归之愁,同时暗含了诗人壮志未酬的愤懑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“正须三日雨,却用一霜晴”与颈联“闲馆萧条意,空阶点滴声”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗严谨的形式美感。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“蚊蚋”“昏昏天色”“霜晴”“闲馆”“空阶”“残钟”等意象,构建了深秋雨夜冷清萧索的氛围,将诗人的羁愁融入景物之中。如“空阶点滴声”以淅沥雨声反衬客馆的寂静,更凸显出诗人独处的孤寂。
  3. 双关与细节刻画:“气未平”一语双关,既写深秋肃杀之秋气未散,也暗喻诗人内心壮志难伸的郁愤难以平抑;“抚枕叹”的动作细节,生动刻画了诗人夜深难眠、愁思难遣的状态,让抽象的情感具象化。
  4. 情感层层递进:全诗从蚊虫扰人的烦躁起笔,继而写到心绪难平的郁愤,再到盼雨遇晴的怅惘,转入雨夜萧索的羁愁,最后以“归梦几时成”的反问收束,将情感层层推进,把思归之切、失意之愁推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《雨夜作》的作者和朝代是什么?

《雨夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游在深秋雨夜客居他乡时所作,通过描写秋夜萧条的景物与自身羁旅处境,抒发了孤寂落寞的羁愁与思归不得的怅惘,同时暗含了诗人壮志难伸的郁愤之情。

《雨夜作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居或宦游途中客居他乡时所作。陆游一生矢志恢复中原,却屡遭权臣排挤,长期辗转宦游、闲居度日,满怀壮志难伸的郁愤。深秋时节,诗人客居冷清馆舍,恰逢夜雨淅沥,眼见秋景萧条,耳闻阶前雨声,联想到自身漂泊无依、归乡无门的处境,遂作此诗以抒胸臆。学界对其确切创作时间尚无定论,但一致认为此诗抒发了羁旅孤寂与思归之愁,同时暗含了诗人壮志未酬的愤懑。

《雨夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“正须三日雨,却用一霜晴”与颈联“闲馆萧条意,空阶点滴声”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗严谨的形式美感。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“蚊蚋”“昏昏天色”“霜晴”“闲馆”“空阶”“残钟”等意象,构建了深秋雨夜冷清萧索的氛围,将诗人的羁愁融入景物之中。如“空阶点滴声”以淅...