老境

· 陆游

一生幸免践危机,老境还山饱蕨薇。
智士固知穷有命,达人元谓死为归。
临窗蜀纸誊诗草,出户郿绦系褐衣。
堪笑街头小儿女,问予君是伯休非?

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴后的作品,概括了自己历经宦海风波后侥幸全身、退居山林的闲适生活,既抒发了通达生死、看淡荣辱的旷达心境,也暗含对一生仕途艰险的感慨,末句以诙谐的自嘲收束,尽显晚年平和的生活意趣。

逐句注释

  1. 一生幸免践危机:“践”指遭遇、陷入,“危机”指宦海风波与政治险境。陆游一生数次因主战言论遭主和派贬斥,此句谓自己侥幸未卷入重大政治祸难。
  2. 老境还山饱蕨薇:“还山”指退归故乡山阴的田园山林;“蕨薇”均为野生野菜,代指粗茶淡饭的隐居生活,暗合伯夷、叔齐采薇隐居的隐逸意象。
  3. 智士固知穷有命:“穷”指仕途困顿、境遇失意,“有命”指天命注定。此句谓有智慧的人本就知晓困顿乃是命中注定,不必强求。
  4. 达人元谓死为归:“达人”指通达事理、看破世事的人;“元”通“原”,意为本来。此句谓通达之人本就将死亡视作回归故里,看淡生死。
  5. 临窗蜀纸誊诗草:“蜀纸”指四川出产的优质纸张,为宋代文人常用的书写材料;“誊诗草”指抄写自己的诗稿草稿。此句写诗人临窗伏案的日常雅事。
  6. 出户郿绦系褐衣:“郿绦”指西北郿地出产的质朴丝带;“褐衣”指粗麻布制成的平民服饰,为隐士的典型着装。此句写诗人出门时的朴素装扮。
  7. 堪笑街头小儿女,问予君是伯休非?:“伯休”即东汉隐士韩康,字伯休,以卖药不还价闻名,曾因被小儿女识破身份而遁入山林。此处陆游以韩康自比,自嘲隐居仍被孩童认出,暗含自己虽欲避世却未能全然隐名的意趣。

现代译文

一生侥幸未曾卷入宦海的凶险危机,到老来归隐青山,粗食野菜也觉甘美。
有智识的人本就知晓困顿乃是天命,通达事理的人原把死亡当作归家的归途。
临窗用蜀纸誊抄我的诗稿草稿,出门用郿地丝带系着粗布的衣衫。
可笑街头的小儿女啊,问我是不是那韩伯休?

创作背景

此诗约创作于嘉定元年(1208)前后,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游年近八十,历经数十年宦海沉浮、数次贬谪风波,早已看淡仕途荣辱。此前他因开禧北伐的起落再次被闲置,最终彻底归隐田园。诗人回顾一生,庆幸自己未因主战的政治立场遭遇更大祸难,转而享受山居的平淡生活,以写诗、朴素度日为乐,同时以通达的态度看待衰老与死亡,写下此诗抒发晚年的闲适心境与人生感悟。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“智士固知穷有命,达人元谓死为归”与颈联“临窗蜀纸誊诗草,出户郿绦系褐衣”均严格对仗,颔联以说理见长,颈联以叙事铺陈日常,章法规整,节奏舒缓平和。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:以“蕨薇”暗合隐逸之志,以韩康伯休的典故自嘲隐者身份,既贴合诗人晚年的心境,又无堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与趣味性。
  3. 语言平淡质朴:全诗以日常意象入诗,无刻意雕琢之语,“蜀纸”“郿绦”“褐衣”等细节尽显朴素的隐居生活,整体风格平和冲淡,与诗人晚年圆融通透的心境高度契合。
  4. 情感层次递进:从开篇的庆幸全身,到中间的通达生死,再到日常雅事的铺陈,最后以诙谐自嘲收束,情感从感慨到平和再到轻松,层层递进,暗含对仕途险恶的隐忧,并非单纯的闲适之作。

常见问题

《老境》的作者和朝代是什么?

《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老境》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴后的作品,概括了自己历经宦海风波后侥幸全身、退居山林的闲适生活,既抒发了通达生死、看淡荣辱的旷达心境,也暗含对一生仕途艰险的感慨,末句以诙谐的自嘲收束,尽显晚年平和的生活意趣。

《老境》的创作背景是什么?

此诗约创作于嘉定元年(1208)前后,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游年近八十,历经数十年宦海沉浮、数次贬谪风波,早已看淡仕途荣辱。此前他因开禧北伐的起落再次被闲置,最终彻底归隐田园。诗人回顾一生,庆幸自己未因主战的政治立场遭遇更大祸难,转而享受山居的平淡生活,以写诗、朴素度日为乐,同时以通达的态度看待衰老与死亡,写下此诗抒发晚年的闲适心境与...

《老境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“智士固知穷有命,达人元谓死为归”与颈联“临窗蜀纸誊诗草,出户郿绦系褐衣”均严格对仗,颔联以说理见长,颈联以叙事铺陈日常,章法规整,节奏舒缓平和。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:以“蕨薇”暗合隐逸之志,以韩康伯休的典故自嘲隐者身份,既贴合诗人晚年的心境,又无堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与趣味性。 3....