本诗为陆游拜谒眉山披风榭苏轼遗像之作,先追怀苏轼闲居归隐、与僧友渔伴悠游的生活,次赞眉州山水人文之盛,再描摹遗像清峻风骨,最终借先贤身世寄寓自身宦海沉浮的感慨,兼具咏史、写景、怀人、自况多重内涵,情感沉郁真挚。
眉州披风榭拜东坡先生遗像
半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。
看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣。
故人零落今无几,华表空悲老令威。
蜿蜒回顾山有情,平铺十里江无声。
孕奇蓄秀当此地,郁然千载诗书城。
高台老仙谁所写,仰视眉宇寒峥嵘。
百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横。
尔来逢迎厌俗子,龙章凤姿我。
眼明北扉南海均梦耳,谪堕本自白玉京。
...
简要说明
逐句注释
- 万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿:
万里桥:位于今四川成都,此处代指蜀地江桥要道,暗合眉州紧邻蜀中水路的地理特点;白版扉:指不加雕饰的简陋木门,代指清贫简朴的居处。三年高卧:指苏轼闲居退隐、远离世俗纷扰的状态;谢尘鞿:谢绝世俗羁缚,尘鞿指官场与世俗的束缚。 - 半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归:
半窗竹影:窗外竹影掩映,烘托居处清幽;棋僧:与苏轼对弈的僧人友人;满棹苹风:船桨划破苹花岸边的晚风,棹代指船;钓伴:一同垂钓的隐士,此句描摹苏轼闲居时与僧友、渔伴悠游自得的生活场景。 - 看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣:
看镜:照镜自伤衰老;新雪鬓:新生的白发如同霜雪;听鸡:化用祖逖闻鸡起舞的典故,此处指苏轼曾被起复为官,重燃仕进之心;旧朝衣:指苏轼旧日的官服,暗合其屡遭贬谪后又被起用的经历。 - 故人零落今无几,华表空悲老令威:
故人零落:指旧友凋零殆尽;华表空悲老令威:化用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤停于辽东华表柱,唱叹“去家千年今来归”,此处以丁令威兼指苏轼与陆游自身,感叹岁月流逝、旧友凋零,空余悲慨。 - 蜿蜒回顾山有情,平铺十里江无声:
蜿蜒回顾:指披风榭所在的山峦蜿蜒环绕,似含深情;平铺十里江:指眉州紧邻的岷江江面平缓开阔;无声:烘托出静谧肃穆的拜谒氛围。 - 孕奇蓄秀当此地,郁然千载诗书城:
孕奇蓄秀:指此地孕育奇秀的山水与人文;郁然:繁盛貌;千载诗书城:赞誉眉州作为苏轼故里,文风绵延千年,是蜀中文化名城。 - 高台老仙谁所写,仰视眉宇寒峥嵘:
高台老仙:指苏轼,因其仙风道骨且曾为地方长官,故称;眉宇寒峥嵘:指遗像中苏轼的眉宇间清峻挺拔,气度不凡。 - 百年醉魂吹不醒,飘飘风袖筇枝横:
百年醉魂:指苏轼历经百年,其精神与诗文风骨长存;吹不醒:形容其风骨不曾被岁月消磨;飘飘风袖:遗像中苏轼的衣袖飘飘若仙;筇枝横:手中横拄筇竹手杖,描摹遗像的超然姿态。 - 尔来逢迎厌俗子,龙章凤姿我:
尔来:近来;逢迎厌俗子:指厌倦与世俗之人逢迎应酬;龙章凤姿:形容气度超凡不凡,此句或有脱漏,结合诗旨应为“龙章凤姿真我”,既赞苏轼风骨,也暗合陆游自身志趣。 - 眼明北扉南海均梦耳,谪堕本自白玉京:
北扉:代指朝廷中枢的在朝为官之职;南海:代指苏轼被贬海南儋州的贬谪经历;均梦耳:指无论得志还是失意都不过是一场幻梦;白玉京:化用李白“天上白玉京”句,指天帝居所,此处谓苏轼本为天上仙人,谪降人间,赞誉其超凡脱俗的气质。
现代译文
万里桥边静立着简陋木门,三年闲居早已谢绝世俗羁缚。
半窗竹影摇荡,棋罢僧人已去,满船苹花飘香,钓伴晚归。
照镜只见新添白发如霜,闻鸡起舞又拂去旧日朝服。
旧友零落如今所剩无几,空对华表柱悲叹如丁令威。山峦蜿蜒环绕似含深情,十里江面平铺静谧无声。
此地本就孕育奇秀人文,千载以来都是文风繁盛的诗书名城。
高台上的东坡遗像是谁所绘?抬眼望去眉宇间清峻峥嵘。
百年醉魂不曾被风吹醒,衣袖飘飘横拄着筇竹手杖。
近来早已厌倦与俗子逢迎,唯有龙章凤姿的真我。
北阙朝堂南海贬谪都不过一场幻梦,谪降人间本是来自天上白玉京。
创作背景
陆游一生敬仰苏轼的才华人品与仕宦经历,曾多次入蜀游历,对眉州苏轼故里心怀向往。此诗当作于陆游晚年退居山阴之前,他专程前往眉州披风榭拜谒苏轼遗像,结合自身历经宦海沉浮、屡遭贬谪的身世际遇,借瞻仰先贤遗像抒发追怀之情,同时寄寓自身的人生感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如丁令威化鹤、祖逖闻鸡、李白白玉京等,既贴合苏轼的生平与气质,又寄寓自身的情感,用典不堆砌,与诗歌情境融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,氛围烘托:前半部分以清幽的江景、竹影营造静谧肃穆的氛围,与拜谒先贤的心境相契合,后半部分赞眉州风物、描遗像风骨,将景、人、情紧密结合,使情感抒发自然真挚。
- 结构严谨,层层递进:全诗分为追怀先贤生活、赞咏故里人文、描摹遗像风骨、抒发身世感慨四个层次,从外到内、从景到情,逐步深化主题,既展现了苏轼的形象,也抒发了陆游自身的情怀。
- 风格沉郁,兼具清新:整体语言兼具陆游诗歌的沉郁顿挫与清新自然,既有对先贤的崇敬追怀,也有自身宦海沉浮的悲慨,情感沉郁真挚,同时不失诗意美感。
常见问题
《眉州披风榭拜东坡先生遗像》的作者和朝代是什么?
《眉州披风榭拜东坡先生遗像》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《眉州披风榭拜东坡先生遗像》主要写了什么?
本诗为陆游拜谒眉山披风榭苏轼遗像之作,先追怀苏轼闲居归隐、与僧友渔伴悠游的生活,次赞眉州山水人文之盛,再描摹遗像清峻风骨,最终借先贤身世寄寓自身宦海沉浮的感慨,兼具咏史、写景、怀人、自况多重内涵,情感沉郁真挚。
《眉州披风榭拜东坡先生遗像》的创作背景是什么?
陆游一生敬仰苏轼的才华人品与仕宦经历,曾多次入蜀游历,对眉州苏轼故里心怀向往。此诗当作于陆游晚年退居山阴之前,他专程前往眉州披风榭拜谒苏轼遗像,结合自身历经宦海沉浮、屡遭贬谪的身世际遇,借瞻仰先贤遗像抒发追怀之情,同时寄寓自身的人生感慨。
《眉州披风榭拜东坡先生遗像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如丁令威化鹤、祖逖闻鸡、李白白玉京等,既贴合苏轼的生平与气质,又寄寓自身的情感,用典不堆砌,与诗歌情境融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 情景交融,氛围烘托 :前半部分以清幽的江景、竹影营造静谧肃穆的氛围,与拜谒先贤的心境相契合,后半部分赞眉州风物、描遗像风骨,将景、人、情紧密结合,使情感抒发自然真挚。...