这首诗是陆游晚年上元节的感怀之作,先以人生如烛自况,抒发历经宦海沉浮后看淡荣辱的平和心境;接着对比元宵京城的繁华盛景与自身清贫守素的读书生活,以冻齑伴读的细节凸显精神世界的富足;最后通过“富贵无名”与“著述传世”的价值对比,借邢君牙与张太祝的典故,批判世俗对权势的推崇,推崇以文名传世的文人风骨,尽显晚年陆游的通透与坚守。
上元夜作
亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城,十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读。
忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定,论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝!
简要说明
逐句注释
- 百年古谓风前烛:古人将人的一生比作风中残烛,极言人生短促易逝。百年,指人的一生。
- 我逾七十饭不足:我年过七十,却常常连饱饭都吃不上。逾,超过;饭不足,指衣食困顿。
- 亦知生世无工拙:也明白人生的顺逆得失本无精巧与拙劣之分,皆是常态。工拙,本指技艺的优劣,此处代指人生的成败顺逆。
- 久向人间耐荣辱:早已在世间历经荣辱,习以为常,能淡然忍受。耐,忍受、经受。
- 今年上元灯满城:今年元宵节,京城满城皆是灯火。上元,即元宵节,为农历正月十五。
- 十里东风度丝竹:十里长街的东风里,飘来管弦乐声。丝竹,弦乐器与管乐器,代指音乐之声。
- 蓬窗湿薪不御寒:我居处简陋,以蓬草为窗,烧着潮湿的柴禾,根本无法抵御寒气。蓬窗,指贫寒人家的简陋居室;湿薪,潮湿的柴草,燃烧时火力不足。
- 独取残书伴儿读:唯有捧着残旧的书籍,陪着儿子一同诵读。
- 忽然得意见古人:忽然在书中读到古人的事迹与心境。
- 半碗冻齑甘胜肉:即便只有半碗冰冻的腌菜,也觉得比肉食还要香甜。冻齑,冰冻的腌菜,此处代指简陋的食物。
- 书生盖棺事未定:反用“盖棺论定”的成语,意为读书人直到生命终结,也不能说自己的事业已经尘埃落定。盖棺,指死亡。
- 论著傥存终见录:倘若自己的论著能够留存于世,终究会被后世记录流传。傥,倘若、如果;见录,被收录、流传。
- 富贵无名岂胜数:那些富贵却没有留下声名的人,哪里能数得过来。岂胜数,数不胜数。
- 意气空能骄世俗:空有骄矜的意气,也只能在世俗面前虚张声势罢了。
- 君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝:您难道没看见,那顶天立地的邢君牙,终究不如穷困失明的诗人张太祝?拄天拄地,形容气概雄伟、功业显赫;邢君牙,唐代将领,曾镇守泾原,颇有战功但无诗文传世;张太祝,指唐代诗人张籍,曾任太常寺太祝,晚年失明,其乐府诗流传千古、声名远播。
现代译文
古人言人生百年,不过风前残烛摇摇。
我年逾七十,尚且难觅一餐温饱。
本就明白世间得失本无高下,
早就在人世浮沉里,惯看荣辱纷扰。
今年上元佳节,京城灯火满城,
十里长街东风过,处处丝竹笙箫。
我家蓬窗简陋,湿柴烧不暖寒宵,
唯有残书一卷,伴我与儿共读。
忽于卷中得见古人襟怀,
半碗冻齑腌菜,也胜似珍馐肉肴。
书生纵死,世事也难盖棺论定,
若有著述留存,终会被后世传抄。
富贵之人若无声名,何足挂齿?
空有骄矜意气,不过欺瞒世俗罢了。
君岂不见,那顶天立地的邢君牙,
终不如穷愁失明的诗人张太祝!
创作背景
这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208-1209),陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折,生活日渐困顿,却始终坚守读书著述的初心。此诗写于上元节之夜,诗人见京城元宵的繁华盛景,反观自身清贫的读书生活,由此生发对人生价值的思考:看淡世俗荣辱,推崇以文名传世的精神追求,是陆游晚年心境的真实写照。嘉定二年(1209)陆游逝世,此诗为其晚年抒怀代表作之一。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,一是上元夜京城的繁华(灯满城、十里丝竹)与自身贫寒处境(蓬窗湿薪、冻齑伴读)的对比,凸显精神富足与物质困顿的反差;二是“富贵无名”与“著述传世”的价值对比,批判世俗对权势的盲从;三是邢君牙与张太祝的典故对比,以功业显赫却无文名的武将,反衬穷愁却有传世之作的诗人的价值,点明主旨。
- 语言平实自然:全诗采用浅近直白的口语化表达,不事雕琢,如“饭不足”“冻齑甘胜肉”等细节,真实还原了晚年陆游的生活状态,于平淡中见真情,尽显宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。
- 用典精准凝练:末句借用邢君牙与张太祝的典故,言简意赅地表达了对“文名传世”的推崇,相较于直白议论更具文学性与说服力,也呼应了陆游一生以诗文为志的创作理念。
- 情感递进自然:从感慨人生短促、看淡荣辱,到眼前繁华与自身清贫的对照,再到读书的精神乐趣,最后转向对人生价值的深层思考,情感层层递进,结构完整,展现出陆游晚年通透豁达的精神世界。
常见问题
《上元夜作》的作者和朝代是什么?
《上元夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上元夜作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年上元节的感怀之作,先以人生如烛自况,抒发历经宦海沉浮后看淡荣辱的平和心境;接着对比元宵京城的繁华盛景与自身清贫守素的读书生活,以冻齑伴读的细节凸显精神世界的富足;最后通过“富贵无名”与“著述传世”的价值对比,借邢君牙与张太祝的典故,批判世俗对权势的推崇,推崇以文名传世的文人风骨,尽显晚年陆游的通透与坚守。
《上元夜作》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208 1209),陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折,生活日渐困顿,却始终坚守读书著述的初心。此诗写于上元节之夜,诗人见京城元宵的繁华盛景,反观自身清贫的读书生活,由此生发对人生价值的思考:看淡世俗荣辱,推崇以文名传世的精神追求,是陆游晚年心境的真实写照。嘉定二年(1209)陆游逝世,此诗为其晚...
《上元夜作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,一是上元夜京城的繁华(灯满城、十里丝竹)与自身贫寒处境(蓬窗湿薪、冻齑伴读)的对比,凸显精神富足与物质困顿的反差;二是“富贵无名”与“著述传世”的价值对比,批判世俗对权势的盲从;三是邢君牙与张太祝的典故对比,以功业显赫却无文名的武将,反衬穷愁却有传世之作的诗人的价值,点明主旨。 2. 语言平实自然 :全诗采用浅近直白...