小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才

· 陆游

遥夜帘栊已借秋,阑干星斗挂檐头。
鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。
榻上琴书纷枕藉,发根风露冷飕飀。
故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游。

简要说明

这首诗以夏夜小轩中的清凉景致为核心,描绘了幽居独处的闲适氛围,既铺陈了星空、鹊萤、琴书风露等清雅意象,又通过尾联寄赠友人,表达了与自然相融的超脱心境,流露出对田园幽居生活的自得之意。

逐句注释

  1. 遥夜帘栊已借秋:遥夜指长夜;帘栊代指居室的门窗帘幕与窗棂;借秋意为夏夜的凉意仿佛借来秋意,暗合题中“凉甚”的题旨。
  2. 阑干星斗挂檐头:阑干形容星河横斜错落的样子;星斗泛指星辰;檐头即屋檐边缘,此句写夜空星河垂挂于屋檐之上的静谧夜景。
  3. 鹊翻清影移枝宿:翻清影指月光下鹊鸟翻动身影;移枝宿意为喜鹊更换树枝栖息安宿,以动态细节勾勒夏夜林间的静谧生机。
  4. 萤弄孤光拂簟流:弄孤光指萤火虫提着点点幽光飞舞;拂簟流意为微光掠过竹席,仿佛在席面的凉意与光影中流动;簟(diàn)指竹席。
  5. 榻上琴书纷枕藉:榻即卧榻小床;纷枕藉形容琴书纵横交错地堆叠放置,枕藉原指纵横相枕而卧,此处化用以形容书物堆放之态。
  6. 发根风露冷飕飀:发根指鬓发之间;飕飀(sōu liú)形容风声清凉刺骨,此句写晚风带露的清冷体感。
  7. 故人莫笑幽居陋:故人指杜叔高,诗人的友人;幽居即幽静的田园居处。
  8. 此夕真从造物游:造物指天地自然;游即遨游赏玩,此句化用庄子“天地与我并生,万物与我为一”的思想,点明诗人与自然相融的超脱心境。

现代译文

长夜漫漫,窗棂间已浸着凉意,恍若借来几分秋意。
星河横斜,点点星斗垂挂在屋檐的尽头。
喜鹊翻动月影,换过树枝栖息安宿。
萤火虫提着幽光飞舞,微光掠过竹席,似在凉席的光影中流动。
卧榻之上,琴书杂乱地堆叠交错。
鬓边的发丝间,晚风裹着露水,清冷飕飕。
老友啊,莫要笑这居处简陋清幽,
今夜我真的好似与天地造物一同遨游。

创作背景

这首诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之际。宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游被罢官归乡,此后长期过着幽居田园的生活。杜叔高即杜斿,字叔高,兰溪文人,与陆游交往密切,二人常有诗词唱和。诗人于夏夜独坐小轩,感受到难得的清凉闲适,遂作此诗寄赠友人,分享此刻的心境与景致。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、头、流、飕飀、游”均属《平水韵》尤韵部,平仄协调。颔联“鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流”以“鹊翻”对“萤弄”、“清影”对“孤光”、“移枝宿”对“拂簟流”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。
  2. 动静相宜的意境营造:全诗以静态景致铺陈夏夜氛围,又以“鹊翻”“萤弄”两处动态细节点缀,以动衬静,勾勒出空灵静谧的田园夏夜图景,尽显清幽闲适的氛围。
  3. 语言质朴清雅:全诗采用白描手法,未加刻意雕琢,以平实的语言勾勒景致,却自带雅致意趣,契合陆游晚年田园诗的创作风格。
  4. 情感升华自然:前六句铺陈夏夜实景,尾联由景及情,将个人的消暑闲适升华为“与造物同游”的天人合一境界,既点明了幽居自得的心境,也暗含对友人的邀约与分享,情感真挚自然。

常见问题

《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》的作者和朝代是什么?

《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》主要写了什么?

这首诗以夏夜小轩中的清凉景致为核心,描绘了幽居独处的闲适氛围,既铺陈了星空、鹊萤、琴书风露等清雅意象,又通过尾联寄赠友人,表达了与自然相融的超脱心境,流露出对田园幽居生活的自得之意。

《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》的创作背景是什么?

这首诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之际。宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游被罢官归乡,此后长期过着幽居田园的生活。杜叔高即杜斿,字叔高,兰溪文人,与陆游交往密切,二人常有诗词唱和。诗人于夏夜独坐小轩,感受到难得的清凉闲适,遂作此诗寄赠友人,分享此刻的心境与景致。

《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、头、流、飕飀、游”均属《平水韵》尤韵部,平仄协调。颔联“鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流”以“鹊翻”对“萤弄”、“清影”对“孤光”、“移枝宿”对“拂簟流”,词性、结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。 2. 动静相宜的意境营造 :全诗以静态景致铺陈夏夜氛围,又以“鹊翻”“萤弄”两处动态细节点缀,以动衬静,...