老境

· 陆游

白发短欲尽,人嗤心尚孩。
埋盆池潋灩,累瓦塔崔嵬。
软饭三舂米,醇醪九酝醅。
忽然拈笔起,记著早梅开。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以白描手法勾勒自身老境状态:虽已白发稀疏、体衰力弱,却童心未泯,通过埋盆造池、累瓦为塔、细舂软饭、自斟醇醪几件日常琐事,展现出老境中的安然闲适;末句以“记著早梅开”收束,暗含对过往岁月的淡淡追忆,整体基调恬淡平和,尽显诗人晚年超脱的心境。

逐句注释

白发短欲尽,人嗤心尚孩。
- 嗤:讥笑、嘲讽。心尚孩:心境仍如孩童般纯真烂漫。
句意:头发稀疏短少几乎要落尽了,旁人会讥笑我痴顽,可我的心境却还像孩童一般。

埋盆池潋灩,累瓦塔崔嵬。
- 埋盆:埋盆蓄水,营造小水景。潋灩(liàn yàn):水波荡漾的样子,也作“潋滟”。累瓦:堆叠瓦片。崔嵬:本指山势高耸,此处形容叠瓦所成小塔的挺拔模样。
句意:埋盆蓄水形成水波荡漾的小池,堆叠瓦片砌成高耸的小塔。

软饭三舂米,醇醪九酝醅。
- 软饭:指舂捣精细、口感软嫩的米饭,适合老人食用。三舂米:多次舂捣的米,舂捣次数越多米越精细绵软。醇醪(chún láo):醇厚的美酒。九酝醅(pēi):九酝,古代指经过多次发酵酿制的佳酿;醅指未滤过的酒,此处泛指佳酿。
句意:吃的是经过多次舂捣的软嫩米饭,喝的是经过多次酿制的醇厚美酒。

忽然拈笔起,记著早梅开。
- 拈笔:拿起笔。记著:宋代口语,即“记着”,意为想起。早梅开:早梅绽放的时节,此处或指诗人早年或过往与梅花相关的记忆。
句意:忽然间拿起笔来,想起了早梅初绽的时节(或当初早梅开时的情景)。

现代译文

白发稀疏几乎落尽,旁人笑我痴顽,
可我心依旧似孩童般烂漫。
埋盆蓄水,池中漾起粼粼细波;
叠瓦堆成,小塔巍巍耸在檐前。
软香米饭是三番舂细的精米,
醇厚美酒是九次酿就的佳酿。
忽然间提笔写下这几句,
蓦然想起,当年早梅初绽的时节。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,晚年转向田园闲居生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人年事已高,身体渐衰,但仍保有超脱淡然的心境,以日常琐事入诗,展现老境中的安然自适,末句的“早梅”或关联其早年在山阴的生活记忆,暗含对过往岁月的淡淡怀念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,严守格律规范。颔联“埋盆池潋灩,累瓦塔崔嵬”与颈联“软饭三舂米,醇醪九酝醅”均对仗工整:前者以“埋盆”对“累瓦”(动宾结构相对)、“池潋灩”对“塔崔嵬”(名词加形容词相对);后者以“软饭”对“醇醪”(饮食类名词相对)、“三舂米”对“九酝醅”(数量结构相对),对仗精巧自然,不显刻意。
  2. 以小见大的手法:全诗选取埋盆造池、累瓦为塔、细舂软饭、自斟美酒四件极日常的琐事,将老境的生活状态具象化,通过小事凸显诗人“心尚孩”的核心心境,于平淡中见真意,展现出晚年陆游诗风“平淡自然”的特色。
  3. 情感的含蓄表达:首联以“白发短欲尽”的衰老与“心尚孩”的纯真形成鲜明对比,突出诗人超脱世俗的心态;末句“忽然拈笔起,记著早梅开”以极简的笔墨收束,由眼前闲居生活触发对早梅的回忆,未直接抒发情感,却暗含对过往岁月的淡淡追忆,余味悠长。
  4. 意象的妙用:“早梅”是陆游诗词中常见的意象,常象征高洁品格与坚韧精神,此处以“早梅开”收束,既呼应了诗人一贯的审美偏好,也为全诗恬淡的基调增添了一丝清雅的底色。

常见问题

《老境》的作者和朝代是什么?

《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老境》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以白描手法勾勒自身老境状态:虽已白发稀疏、体衰力弱,却童心未泯,通过埋盆造池、累瓦为塔、细舂软饭、自斟醇醪几件日常琐事,展现出老境中的安然闲适;末句以“记著早梅开”收束,暗含对过往岁月的淡淡追忆,整体基调恬淡平和,尽显诗人晚年超脱的心境。

《老境》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,晚年转向田园闲居生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人年事已高,身体渐衰,但仍保有超脱淡然的心境,以日常琐事入诗,展现老境中的安然自适,末句的“早梅”或关联其早年在山阴的生活记忆,暗含对过往岁月的淡淡怀念。

《老境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,严守格律规范。颔联“埋盆池潋灩,累瓦塔崔嵬”与颈联“软饭三舂米,醇醪九酝醅”均对仗工整:前者以“埋盆”对“累瓦”(动宾结构相对)、“池潋灩”对“塔崔嵬”(名词加形容词相对);后者以“软饭”对“醇醪”(饮食类名词相对)、“三舂米”对“九酝醅”(数量结构相对),对仗精巧自然,不显刻意。 2. 以小见大的手法 :全诗选取埋盆造池...