这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,诗人通过夜坐时的所见所感,抒发了罢官归乡后疏懒贫病的身世之叹,同时借与儿子的对话,流露出对家人的牵挂与平实的叮嘱,整体情感沉郁又不失温情,尽显晚年真实心境。
夜坐示子虡
为农宜废学,谢事等无官。
疏嬾贫难醒,沉绵死有端。
大儿千里至,聊复为加餐。
简要说明
逐句注释
- 裘薄知霜重:裘指御寒皮衣;薄形容衣物单薄;知为感知、察觉;霜重指夜间霜气浓重。此句意为:身上皮衣单薄,才察觉夜里霜下得愈发厚重。
- 灯残觉夜阑:灯残指灯油将尽,灯光昏暗将熄;夜阑意为夜将尽、夜深。此句意为:灯焰将残,才惊觉夜色已经深至将尽。
- 为农宜废学:为农指归乡务农,诗人晚年罢官后隐居躬耕;宜意为应当;废学此处指停止追逐功名的治学之心,不再过问朝政与仕途。此句意为:既然归乡务农,便该抛却求取功名的念头。
- 谢事等无官:谢事指辞去官职、辞官退隐;等无官意为与无官之人一般无异。此句意为:辞官之后,便如寻常百姓一般不再有官职在身。
- 疏嬾贫难醒:疏嬾同“疏懒”,指懒散懈怠、无心世事;贫难醒的“醒”此处指摆脱、醒转,意为贫困困顿的境况难以脱离。此句意为:疏懒成性偏逢贫病缠身,始终难以摆脱窘迫之境。
- 沉绵死有端:沉绵指久病缠绵、体弱难支;死有端意为有了死亡的征兆,指年老病重。此句意为:久病缠绵难愈,已觉衰朽之态日甚。
- 大儿千里至:大儿此处指诗人第三子陆子虡,即本诗的受赠对象;千里至意为从千里之外返乡探望。此句意为:幸得长子从千里之外归来。
- 聊复为加餐:聊复意为姑且、暂且;为加餐指多进食、保重身体。此句意为:姑且再叮嘱你,务必多加餐饭保重自身。
现代译文
皮衣单薄方觉霜华凝重,灯焰将残始知夜已深。
归乡务农便该抛却功名之念,辞官退隐本就与无官之人无异。
疏懒成性偏逢贫病缠身,久病缠绵已觉衰朽日甚。
幸得长子自千里之外赶来,姑且为你叮嘱一句:务必多加餐饭,保重身体。
创作背景
这首诗约作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份大致为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,历经多次罢官排挤,晚年生活清贫,身体久病缠绵。其子陆子虡此前在外任职,此次专程返乡探望,诗人夜坐有感于自身晚景境遇,遂作此诗示子。学界主流观点认为,“为农宜废学”一句暗含了诗人对仕途坎坷、壮志难酬的自嘲与释然,是晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“为农宜废学,谢事等无官”严格对仗,“为农”对“谢事”、“宜废学”对“等无官”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整自然。
- 情景交融:开篇以“裘薄”“灯残”两个日常意象,营造出深夜寒寂、灯火昏沉的清冷氛围,将诗人独居的凄清心境融入客观环境,含蓄烘托出晚年的落寞之感。
- 情感层次分明:全诗由景入情,先写夜坐之景,再叙自身贫病境遇,最后笔锋一转落到儿子归来的温情之上,情感从沉郁自伤转为平实的牵挂,结构层层递进,避免了一味消沉,尽显真挚的父子亲情。
- 语言质朴真切:全诗多用日常口语化表达,无华丽辞藻,却将晚年贫病、疏懒释然的心境表现得淋漓尽致,体现了陆游后期诗歌“平淡自然、情真意切”的艺术特色,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 含蓄寄意:“为农宜废学”一句并非真的倡导废弃治学,而是诗人对自身仕途坎坷的自嘲,暗含了对南宋朝廷排挤主战派的不满,情感含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《夜坐示子虡》的作者和朝代是什么?
《夜坐示子虡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐示子虡》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,诗人通过夜坐时的所见所感,抒发了罢官归乡后疏懒贫病的身世之叹,同时借与儿子的对话,流露出对家人的牵挂与平实的叮嘱,整体情感沉郁又不失温情,尽显晚年真实心境。
《夜坐示子虡》的创作背景是什么?
这首诗约作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份大致为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,历经多次罢官排挤,晚年生活清贫,身体久病缠绵。其子陆子虡此前在外任职,此次专程返乡探望,诗人夜坐有感于自身晚景境遇,遂作此诗示子。学界主流观点认为,“为农宜废学”一句暗含了诗人对仕途坎坷、壮志难酬的自嘲与释然,是晚年心境的真实写照。
《夜坐示子虡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“为农宜废学,谢事等无官”严格对仗,“为农”对“谢事”、“宜废学”对“等无官”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整自然。 2. 情景交融 :开篇以“裘薄”“灯残”两个日常意象,营造出深夜寒寂、灯火昏沉的清冷氛围,将诗人独居的凄清心境融入客观环境,含蓄烘托出晚年的落寞之感。 3. 情感层次分明 :全诗由景入情,先写...