陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以

· 陆游

冀北当年浩莫分,斯人一顾每空群。
国家科第与风汉,天下英雄惟使君。
後进何人知大老?
横流无地寄斯文。
自怜衰钝辜真赏,犹窃虚名海内闻。

简要说明

这首诗是陆游答谢主考官陈阜卿的赠作,既赞扬了陈阜卿秉公黜退秦桧之孙、独具识才眼光的高风亮节,也抒发了自身怀才不遇、感慨世道颓靡、斯文难存的复杂心绪,暗含对权奸当道的不满。

逐句注释

  1. 冀北当年浩莫分:化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故。冀北原指北方冀地,此处代指科举考场中的众多考生;浩莫分指良莠混杂,难以分辨优劣。
  2. 斯人一顾每空群:斯人指陈阜卿;一顾化用伯乐相马典故,代指考官品评考生;空群指伯乐相中良马后凡马皆失色,此处喻指陈阜卿独具慧眼,能甄别真正的人才。
  3. 国家科第与风汉:科第指科举取士的名额与等第;风汉原指行为狂放、不拘礼法之人,此处陆游自指,也暗指陈阜卿不迎合权贵、破格录取不合时宜的才士。
  4. 天下英雄惟使君:化用《三国志·蜀书·先主传》中曹操“天下英雄,惟使君与操耳”的典故,此处以“使君”代指陈阜卿,赞扬其有识才之明,能辨识天下真正的英雄才士。
  5. 後进何人知大老:後进指后辈读书人;大老指德高望重的前辈,此处特指陈阜卿;此句意为后辈之中,鲜有能知晓陈阜卿这般前辈的高风亮节与识才之明。
  6. 横流无地寄斯文:横流比喻世道混乱颓靡,此处指南宋秦桧专权、朝政昏暗的局面;斯文指儒家文化道统与文雅纯正的文风;无地寄斯文指世道昏暗,连传承文化道统的空间都已丧失。
  7. 自怜衰钝辜真赏:衰钝为陆游自谦之词,谓自身衰老愚钝;辜意为辜负;真赏指陈阜卿对自己文章的真正赏识。此句意为陆游自怜才能平庸,辜负了陈阜卿的赏识。
  8. 犹窃虚名海内闻:窃虚名是自谦之词,谓自己徒有虚名;海内闻指名声流传天下。此句意为自己虽在天下有虚名,实则才不配位。

现代译文

当年冀北马群混杂难辨,
伯乐一顾便让凡马尽皆失色。
国家科举本应选拔狂放才士,
天下英雄唯有您能辨识分明。
后辈学子谁能懂得前辈深意?
世道如洪水横流,斯文无处安身。
自怜我衰朽愚钝辜负了您的赏识,
却还在天下徒有虚名流传。

创作背景

这首诗作于南宋绍兴二十四年(1154年),当时陆游参加礼部进士考试,时任两浙转运司考试官的陈阜卿(陈俊卿,字应求,号阜卿)主持此次科考。秦桧之孙秦埙亦参与考试,陈阜卿秉公办事黜退秦埙,同时对陆游的策论文章极为赏识。彼时秦桧专权擅政、打压异己,陆游虽被陈阜卿赏识,却因秦桧阻挠未能被录取。此诗便是陆游为答谢陈阜卿知遇之恩而作,同时抒发对权奸当道、斯文扫地的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“冀北空群”“天下英雄惟使君”,既贴合考官识才的主题,又含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴,避免直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整精巧:颔联“国家科第与风汉,天下英雄惟使君”对仗严谨,“国家科第”对“天下英雄”,“与风汉”对“惟使君”,既点明科举取士主题,又赞扬了陈阜卿的识才之明。
  3. 情感沉郁顿挫:诗歌先扬后抑,先赞扬陈阜卿的识才与公正,再转笔抒发对世道颓靡的感慨,最后以自谦之语收束,将个人知遇之恩与时代政治困境结合,情感真挚沉郁,兼具抒情性与思想性。
  4. 语言质朴厚重:全诗不事雕琢却意蕴深厚,将对考官的感激、自身遭遇的慨叹、对世道的不满融为一体,体现了陆游诗歌“爱国忧时、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以》的作者和朝代是什么?

《陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢主考官陈阜卿的赠作,既赞扬了陈阜卿秉公黜退秦桧之孙、独具识才眼光的高风亮节,也抒发了自身怀才不遇、感慨世道颓靡、斯文难存的复杂心绪,暗含对权奸当道的不满。

《陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋绍兴二十四年(1154年),当时陆游参加礼部进士考试,时任两浙转运司考试官的陈阜卿(陈俊卿,字应求,号阜卿)主持此次科考。秦桧之孙秦埙亦参与考试,陈阜卿秉公办事黜退秦埙,同时对陆游的策论文章极为赏识。彼时秦桧专权擅政、打压异己,陆游虽被陈阜卿赏识,却因秦桧阻挠未能被录取。此诗便是陆游为答谢陈阜卿知遇之恩而作,同时抒发对权奸当道、斯文扫地的感慨。

《陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“冀北空群”“天下英雄惟使君”,既贴合考官识才的主题,又含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴,避免直白抒情的浅露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“国家科第与风汉,天下英雄惟使君”对仗严谨,“国家科第”对“天下英雄”,“与风汉”对“惟使君”,既点明科举取士主题,又赞扬了陈阜卿的识才之明。 3. 情感沉郁顿挫 :诗歌先扬后抑...