乞祠久未报

· 陆游

圣朝未许领丛祠,拥褐清羸不自支。
邓禹有灵应笑拙,周公无梦固知衰。
得闲要及身安日,到死应无睡足时。
七百日来尘满抱,今朝湔祓有新诗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年向朝廷申请祠禄官却久久未获批复时所作。诗歌先抒发了自己年老体衰、仕途失意的苦闷,以及对闲居退养的深切渴望,末句点明终于接到批复后的畅快心境,情感真挚沉郁又不失疏朗。

逐句注释

  1. 圣朝未许领丛祠:圣朝是对当朝的尊称;未许即未被允许;领丛祠指担任祠禄官。宋代祠禄官为闲散官职,多由退闲官员担任,仅领取俸禄无需理事,陆游晚年多次申请此类官职以退养。
  2. 拥褐清羸不自支:拥褐指裹着粗布衣衫,形容身着简陋、处境清贫;清羸指清瘦衰弱;不自支意为自身难以支撑,形容身体状况不佳。
  3. 邓禹有灵应笑拙:邓禹为东汉开国功臣,年少追随刘秀建功立业,封高密侯,此处以年少得志的邓禹对比自身仕途不顺、年华老去,意为若邓禹英灵有知,定会笑我行事笨拙、功业无成。
  4. 周公无梦固知衰:化用《论语·述而》中孔子“久矣吾不复梦见周公”之典,后世以“梦见周公”代指向往圣贤之道或年老体衰;此句意为自己久未梦见周公,本就知晓自己已衰老不堪。
  5. 得闲要及身安日:得闲指获得闲散官职得以退养;意为想要趁着身体尚健的时日,享受清闲自在的生活。
  6. 到死应无睡足时:意为只怕到死都难以拥有真正清闲、酣睡足眠的时光,抒发了一生劳碌、壮志难伸的苦闷。
  7. 七百日来尘满抱:七百日约为两年多时间,形容申请祠禄的时长之久;尘满抱指胸中充满世俗烦忧与官场尘俗之气,也指长期被琐事缠身。
  8. 今朝湔祓有新诗:湔祓(jiān fú)原指祭神除灾,此处意为洗涤尘俗、清除胸中烦忧;末句点明终于接到祠禄批复,得以涤尽尘襟,可写下新的诗篇,流露释然畅快之情。

现代译文

圣明的朝廷尚未应允我领受祠庙闲职,
裹着粗布衣衫,我清瘦衰弱几乎难以支撑。
倘若邓禹英灵有知,定会笑我行事笨拙,
久未梦见周公,本就知晓自己衰老已深。
想要趁身体尚健,享几日清闲时光,
只怕到死都难有酣睡足眠的时刻。
这七百多天来,胸中满是尘俗烦忧,
今日终于涤尽尘襟,可写下新的诗篇。

创作背景

陆游一生主战抗金,却屡遭主和派排挤,晚年长期赋闲或担任闲散官职。宋代祠禄官是朝廷为安置退闲官员设置的职位,仅领俸禄无需理事,是陆游晚年退养的重要依托。此诗写于他屡次申请祠禄却久久未获批准之时,彼时他年事已高,身体衰弱,仕途失意的苦闷与对闲居生活的渴望交织,末句则点明终于接到朝廷批复后的释然与畅快。学界多认为此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,约为嘉泰二年(1202)前后,时年陆游78岁。

艺术赏析

  1. 用典贴切:诗中运用邓禹、周公两个典故,以年少得志的邓禹对比自身仕途不顺,以孔子不复梦见周公之典抒发衰老之叹,既贴合自身处境,又增添了诗歌的文化底蕴,情感表达含蓄深沉。
  2. 对仗工整:颔联“邓禹有灵应笑拙,周公无梦固知衰”与颈联“得闲要及身安日,到死应无睡足时”均为严整的对仗句,前者以史事与典故抒情,后者直抒胸臆,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表达力度。
  3. 情感层层递进:诗歌先写未获批复的身体与精神困境,再抒发对闲居的渴望与一生劳碌的苦闷,最后以接到批复后的畅快作结,情感从沉郁转为疏朗,脉络清晰,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗没有堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,虽有沉郁之思,却无矫揉造作之态,体现了陆游晚年诗歌平易晓畅、沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《乞祠久未报》的作者和朝代是什么?

《乞祠久未报》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乞祠久未报》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年向朝廷申请祠禄官却久久未获批复时所作。诗歌先抒发了自己年老体衰、仕途失意的苦闷,以及对闲居退养的深切渴望,末句点明终于接到批复后的畅快心境,情感真挚沉郁又不失疏朗。

《乞祠久未报》的创作背景是什么?

陆游一生主战抗金,却屡遭主和派排挤,晚年长期赋闲或担任闲散官职。宋代祠禄官是朝廷为安置退闲官员设置的职位,仅领俸禄无需理事,是陆游晚年退养的重要依托。此诗写于他屡次申请祠禄却久久未获批准之时,彼时他年事已高,身体衰弱,仕途失意的苦闷与对闲居生活的渴望交织,末句则点明终于接到朝廷批复后的释然与畅快。学界多认为此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,约为嘉泰二年(120...

《乞祠久未报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :诗中运用邓禹、周公两个典故,以年少得志的邓禹对比自身仕途不顺,以孔子不复梦见周公之典抒发衰老之叹,既贴合自身处境,又增添了诗歌的文化底蕴,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整 :颔联“邓禹有灵应笑拙,周公无梦固知衰”与颈联“得闲要及身安日,到死应无睡足时”均为严整的对仗句,前者以史事与典故抒情,后者直抒胸臆,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表...