这首诗是陆游闲居时的抒怀之作,紧扣题目“闲中颇有四方之志”,表面描摹自身闲散慵懒的日常状态,实则抒发了虽身处闲境却始终未泯的远游抱负与济世之志,同时暗含对世俗非议的淡然与怀才不遇的隐忧。
闲中颇有四方之志偶得长句
读书渐嬾惟思睡,压酒初成不怕愁。
蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟。
兴来会作飘然去,更续骚人赋远游。
简要说明
逐句注释
- 世论纷纷枉见仇:世论,世人的议论;纷纷,杂乱纷乱貌;枉,徒然、白白地;见仇,被仇视。句意:世人的议论纷纷扰扰,我的言行徒然招致他人的仇视。
- 吾身自计本悠悠:自计,自我盘算、本心所持;悠悠,闲适淡然、超脱世俗的样子。句意:我本心本就超脱世俗,不计较世俗的眼光与非议。
- 读书渐嬾惟思睡:嬾,同“懒”;惟,只。句意:读书渐觉倦怠,只想沉沉睡去。
- 压酒初成不怕愁:压酒,古代酿酒时压榨酒液取酒的工序,代指新酿的酒;初成,刚刚酿成。句意:新酿的酒刚刚酿成,恰好可以消解愁绪,不必再为烦忧所困。
- 蜀栈冷云侵瘦马:蜀栈,蜀地的栈道,为古代川陕间的交通要道;冷云,清冷的云雾;侵,笼罩、依附;瘦马,瘦弱的马匹,代指远游的坐骑。句意:想象中骑着瘦马穿行于蜀地栈道,清冷的云雾缭绕着瘦弱的坐骑。
- 楚江笼月系孤舟:楚江,楚地境内的江河;笼月,被月光笼罩;系孤舟,系泊一叶孤舟。句意:月夜之下的楚江之上,一叶孤舟被月光笼罩,静静系泊岸边。
- 兴来会作飘然去:兴来,兴致勃发之时;会,终将、应当;飘然去,飘然远游而去。句意:若兴致勃发,我终将飘然远游,脱离这闲居的拘束。
- 更续骚人赋远游:骚人,原指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客;赋远游,化用屈原《远游》篇,指抒写远游之志的诗文。句意:定要续写骚人笔下的远游之赋,抒发心中的远游抱负与济世情怀。
现代译文
世人的议论纷纷扰扰,徒然将我仇视;
我本心本就超脱世俗,何曾将闲言碎语放在心上。
读书渐觉倦怠,只想沉沉睡去;
新酿的酒刚刚酿成,恰好消解这满腹愁肠。
想象中骑着瘦马,穿行在蜀地栈道之上,冷云缭绕着瘦弱的坐骑;
月夜的楚江之上,一叶孤舟被月光笼罩,静静系泊岸边。
若兴致勃发,我终将飘然远游而去;
定要续写骚人笔下的远游之赋,抒发心中的壮志与情怀。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多次闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗当为其晚年闲居时期的作品:陆游虽常处闲静之境,却始终心怀恢复中原、建功立业的四方之志,并未因闲居而消磨壮志。诗中既描摹了闲居时的日常状态,也借“远游”的想象,抒发了自己虽身处下位、不得志,却仍未泯灭的济世抱负与超脱世俗的襟怀。学界对此诗的具体创作时间暂无定论,普遍认为是其晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 虚实结合,先抑后扬:前四句写实,描摹自身闲居时的倦怠与淡然,看似消沉慵懒;后四句转虚,以想象中的蜀栈、楚江、瘦马、孤舟之景,营造出清冷辽远的远游意境,最后直抒胸臆点明远游之志,情感由内敛转为昂扬,结构层次分明。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“读书渐嬾惟思睡,压酒初成不怕愁”、颈联“蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟”均对仗工整,词性相对、意境相合,严格遵循平水韵尤韵部的押韵规则,体现了陆游律诗创作的成熟技艺。
- 用典含蓄,寄托深远:尾句“更续骚人赋远游”化用屈原《远游》篇,屈原作《远游》以抒发失意远游的情怀,陆游借此典故,既呼应了“四方之志”的主题,也暗含自己与屈原一样怀才不遇的境遇,将个人情志与古典文脉相联结,提升了诗歌的文化意蕴。
- 意象契合心境:诗中“冷云”“瘦马”“楚江”“孤舟”等意象,既营造出远游途中的清冷孤寂之境,也暗合诗人自身孤高超脱、壮志未泯的心境,景与情融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《闲中颇有四方之志偶得长句》的作者和朝代是什么?
《闲中颇有四方之志偶得长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中颇有四方之志偶得长句》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居时的抒怀之作,紧扣题目“闲中颇有四方之志”,表面描摹自身闲散慵懒的日常状态,实则抒发了虽身处闲境却始终未泯的远游抱负与济世之志,同时暗含对世俗非议的淡然与怀才不遇的隐忧。
《闲中颇有四方之志偶得长句》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多次闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗当为其晚年闲居时期的作品:陆游虽常处闲静之境,却始终心怀恢复中原、建功立业的四方之志,并未因闲居而消磨壮志。诗中既描摹了闲居时的日常状态,也借“远游”的想象,抒发了自己虽身处下位、不得志,却仍未泯灭的济世抱负与超脱世俗的襟怀。学界对此诗的具体创作时间暂无定论,普遍认为是其晚年抒怀之作。
《闲中颇有四方之志偶得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,先抑后扬 :前四句写实,描摹自身闲居时的倦怠与淡然,看似消沉慵懒;后四句转虚,以想象中的蜀栈、楚江、瘦马、孤舟之景,营造出清冷辽远的远游意境,最后直抒胸臆点明远游之志,情感由内敛转为昂扬,结构层次分明。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联“读书渐嬾惟思睡,压酒初成不怕愁”、颈联“蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟”均对仗工整,词性相...