杨庭秀寄南海集

· 陆游

俗子与人隔尘劫,何啻相逢风马牛。
夜读杨卿南海句,始知天下有高流。

简要说明

这首七言绝句是陆游读友人杨庭秀寄赠的南海诗集后的观感之作。诗人先抒发自己与世俗之人格格不入的疏离之感,继而赞叹友人诗作的高妙,表达了对其才学的推崇与知己相惜之情。

逐句注释

俗子与人隔尘劫
俗子:指世俗庸常之人;尘劫:原指佛教中尘世的劫难,此处借指人与人之间厚重的精神隔阂。句意:世俗之人与我之间,仿佛隔着重重尘世劫难般难以相通。

何啻相逢风马牛
何啻:何止、岂止;风马牛:出自《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,比喻彼此毫无关联、志趣迥异。句意:我们之间的隔阂,何止是风马牛不相及般的疏远。

夜读杨卿南海句
杨卿:对友人杨庭秀的尊称;南海句:指杨庭秀在南海任上创作的诗篇,因诗集题为《南海集》,故此称。句意:深夜展读杨君寄来的《南海集》中的诗句。

始知天下有高流
高流:指才德出众、格调高雅的人。句意:才惊觉天下竟有这般才高气洁的高人。

现代译文

世俗庸人与我形同陌路,
彼此的隔阂何止风马牛不相及。
深夜展读杨君寄来的南海诗集,
方知天下竟有这般才调高绝的知己。

创作背景

陆游一生秉持抗金复国之志,性格孤傲耿介,不喜官场逢迎之俗,常与世俗观念格格不入。杨庭秀为其志同道合的友人,曾任职南海地区,离任后寄赠自己在南海期间创作的诗集。陆游读罢诗作,有感于其诗文的高妙,同时也因觅得知音而心生慰藉,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:前两句以自嘲式的笔触铺陈自己与世俗的疏离,营造出孤寂落寞的氛围;后两句笔锋一转,因读友人诗作而豁然开朗,形成强烈的情感对比,将对世俗的不满与对友人的推崇自然衔接。
  2. 用典自然贴切:以“风马牛不相及”的典故,精准具象地写出与世俗之人的志趣隔阂,避免抽象说理,让情感表达更生动可感。
  3. 语言质朴真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,将个人的精神境遇与对友人的赞赏融为一体,意蕴深厚而不晦涩。
  4. 情感层次清晰:从最初的孤寂疏离,到深夜读诗的惊喜,再到觅得知音的欣慰,情感递进自然,尽显诗人坦荡率真的性情。

常见问题

《杨庭秀寄南海集》的作者和朝代是什么?

《杨庭秀寄南海集》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杨庭秀寄南海集》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游读友人杨庭秀寄赠的南海诗集后的观感之作。诗人先抒发自己与世俗之人格格不入的疏离之感,继而赞叹友人诗作的高妙,表达了对其才学的推崇与知己相惜之情。

《杨庭秀寄南海集》的创作背景是什么?

陆游一生秉持抗金复国之志,性格孤傲耿介,不喜官场逢迎之俗,常与世俗观念格格不入。杨庭秀为其志同道合的友人,曾任职南海地区,离任后寄赠自己在南海期间创作的诗集。陆游读罢诗作,有感于其诗文的高妙,同时也因觅得知音而心生慰藉,遂作此诗抒发胸臆。

《杨庭秀寄南海集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :前两句以自嘲式的笔触铺陈自己与世俗的疏离,营造出孤寂落寞的氛围;后两句笔锋一转,因读友人诗作而豁然开朗,形成强烈的情感对比,将对世俗的不满与对友人的推崇自然衔接。 2. 用典自然贴切 :以“风马牛不相及”的典故,精准具象地写出与世俗之人的志趣隔阂,避免抽象说理,让情感表达更生动可感。 3. 语言质朴真挚 :全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的...