闻武均州报已复西京

· 陆游

白发将军亦壮哉!
西京昨夜捷书来。
胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。
列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。
悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

简要说明

这首诗是陆游听闻宋军收复北宋西京洛阳的捷报后所作,全诗洋溢着收复故都的狂喜与对国家中兴的热切期盼,既抒发了对入侵者的愤慨,也饱含对宋室先帝恩德的追念,以虚实结合的手法将抽象的喜悦具象为春日烂漫景象,充满昂扬的爱国情怀。

逐句注释

  1. 白发将军亦壮哉:白发将军,指前线统兵的老将(此处指上报捷报的均州守将武钜);壮哉,赞叹其老当益壮、奋勇抗敌的气概。
  2. 西京昨夜捷书来:西京,北宋以洛阳为西京,为宋室祖陵所在地,此时已被金军占领数十年;捷书,报捷的官方文书。
  3. 胡儿敢作千年计:胡儿,对金军的蔑称;千年计,指金军妄图永久占据中原的狼子野心。
  4. 天意宁知一日回:宁知,怎会料到;一日回,指抗金形势在一日间逆转,宋军反攻获胜,天意转归宋室。
  5. 列圣仁恩深雨露:列圣,指宋朝历代先帝;深雨露,形容先帝的仁政恩泽如雨露般普施天下,深入人心。
  6. 中兴赦令疾风雷:中兴,指收复失地、复兴宋室;疾风雷,形容中兴赦令当如疾风迅雷般快速颁布,以安抚中原百姓、鼓舞抗金士气。
  7. 悬知寒食朝陵使:悬知,料想、预知;寒食,寒食节,古时与清明节相连,有祭扫陵墓的习俗;朝陵使,指奉命前往西京祭扫宋室先帝祖陵的使者。
  8. 驿路梨花处处开:驿路,官道、驿道;此句以沿途梨花盛开的春日景象,具象化收复失地后太平祥和的盛世图景,暗含中原故土重归宋室后的生机与美好。

现代译文

白发老将依旧壮怀激烈啊!
昨夜传来了西京收复的捷报。
胡虏竟敢妄想永久盘踞中原,
怎料天意竟在一日之间回转。
列代先帝的仁恩如雨露般深厚,
中兴的赦令当如疾风迅雷般速传。
料想寒食节祭扫祖陵的使者,
官道上处处梨花正悄然盛开。

创作背景

此诗写于南宋绍兴三十一年(1161年)。当年金主完颜亮大举南侵,被虞允文率军击溃于采石矶,金军内部发生变乱,完颜亮被杀。宋军乘机反攻,收复西京洛阳,时任均州知州的武钜(即诗题中的“武均州”)上报捷报。当时陆游在临安任大理寺司直兼宗正簿,得知收复西京的消息后激动万分。西京洛阳是北宋西京,更是宋室先帝祖陵的所在地,其收复意义远超普通城池克复,更激起了陆游对国家中兴的无限期许。

艺术赏析

  1. 情感递进,结构严谨:全诗以“捷报”为核心,首联点题直抒惊喜;颔联转入议论,批判金军野心、歌颂反攻胜利;颈联追念先帝恩德,呼吁颁布中兴赦令,将情感推向对国家复兴的期许;尾联以景结情,将狂喜具象为春日盛景,余韵悠长。
  2. 虚实结合,意境开阔:前六句为实写,从捷报到议论再到追思期许,均是当下情感抒发;末两句为虚写,遥想寒食节朝陵使者途经梨花驿路,将收复失地后的太平图景具象化,以烂漫春光烘托昂扬爱国情怀,避免直抒胸臆的空泛。
  3. 对仗工整,语言明快:颈联“列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷”对仗工整,以“深雨露”喻先帝恩泽,以“疾风雷”喻中兴赦令的迅捷有力,语言凝练有力,充满气势。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“驿路梨花处处开”以春日盛景收束全诗,既暗含中原故土重归后的生机盎然,也寄托了诗人对天下太平的美好愿景,将狂喜的情绪融入柔和春光之中,刚柔并济,意蕴深远。

常见问题

《闻武均州报已复西京》的作者和朝代是什么?

《闻武均州报已复西京》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻武均州报已复西京》主要写了什么?

这首诗是陆游听闻宋军收复北宋西京洛阳的捷报后所作,全诗洋溢着收复故都的狂喜与对国家中兴的热切期盼,既抒发了对入侵者的愤慨,也饱含对宋室先帝恩德的追念,以虚实结合的手法将抽象的喜悦具象为春日烂漫景象,充满昂扬的爱国情怀。

《闻武均州报已复西京》的创作背景是什么?

此诗写于南宋绍兴三十一年(1161年)。当年金主完颜亮大举南侵,被虞允文率军击溃于采石矶,金军内部发生变乱,完颜亮被杀。宋军乘机反攻,收复西京洛阳,时任均州知州的武钜(即诗题中的“武均州”)上报捷报。当时陆游在临安任大理寺司直兼宗正簿,得知收复西京的消息后激动万分。西京洛阳是北宋西京,更是宋室先帝祖陵的所在地,其收复意义远超普通城池克复,更激起了陆游对国家中...

《闻武均州报已复西京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,结构严谨 :全诗以“捷报”为核心,首联点题直抒惊喜;颔联转入议论,批判金军野心、歌颂反攻胜利;颈联追念先帝恩德,呼吁颁布中兴赦令,将情感推向对国家复兴的期许;尾联以景结情,将狂喜具象为春日盛景,余韵悠长。 2. 虚实结合,意境开阔 :前六句为实写,从捷报到议论再到追思期许,均是当下情感抒发;末两句为虚写,遥想寒食节朝陵使者途经梨花驿路,将收复...