这首诗是陆游晚年闲居时的冬日即兴之作,描绘了腊月午后午睡醒来又酣睡至傍晚的慵懒日常,借冬日残景与春回的预兆,抒发了对仕途劳碌的厌倦,以及晚年寄身闲适、以梦境为归处的平和心境,题中“戏作”暗含对自身晚景的淡然自嘲。
腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
老去此身无著处,华胥真恐是吾乡。
简要说明
逐句注释
-
枕痕著面眼芒羊
枕痕:枕头压在脸上留下的印痕;著面:附着在脸上。眼芒羊:通“眼茫茫”,形容刚睡醒时眼神迷蒙、神志恍惚的样子。 -
欲起元无抵死忙
元:通“原”,本来;抵死忙:拼死忙碌,指为仕途或生计奔波的劳碌。句意:想要起身,却本就没有非要拼死忙碌的事务。 -
拥被却寻初断梦
拥被:裹着被子;初断梦:刚刚醒来前中断的梦境。句意:裹着被子,还想追寻方才断掉的梦境。 -
掩屏重拨欲残香
掩屏:掩蔽、整理屏风;欲残香:快要燃尽的香。句意:掩好屏风,重新拨弄那快要烧完的余香。 -
雪云虽散寒犹紧
雪云:冬日下雪前后的阴云;寒犹紧:寒气依旧凛冽逼人。句意:阴云虽已散去,寒气却依然凛冽。 -
春意将回昼已长
此时已过冬至,白昼渐长,故言“昼已长”;春意将回:预示着春天即将到来。句意:春天的气息将要回暖,白昼已然渐渐变长。 -
老去此身无著处
无著处:没有安身立命之处,此处指晚年闲居的怅惘。句意:年岁老去,这副身躯竟似找不到合适的安身之地。 -
华胥真恐是吾乡
华胥:典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,乃无拘无束、安乐自在的理想之国。句意:恐怕那华胥国,才是我真正的归宿之乡。
现代译文
脸上还留着枕头压出的印子,眼神迷蒙恍惚,
想要起身,却本就没有非要拼死忙碌的事。
裹着被子,还想追寻方才中断的梦境,
掩好屏风,重新拨弄那快要燃尽的余香。
阴云虽已散去,寒气却依旧凛冽逼人,
春意将要回暖,白昼已然渐渐变长。
年岁老去,这身躯竟似无一处可安身,
只怕那华胥国,才是我真正的故乡。
创作背景
这首诗写于陆游退居山阴(今浙江绍兴)的晚年时期,具体时间为腊月十九。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居乡里,远离官场纷争。此时冬末春初,诗人午睡醒来,见冬日余寒未散,而白昼渐长、春意将回,有感于自身晚年的闲静处境,遂作此诗,以“戏作”为名,实则将对官场奔波的倦怠与对闲适生活的认同融入日常琐事之中。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香”,“拥被”对“掩屏”、“却寻”对“重拨”、“初断梦”对“欲残香”,对仗精巧自然;颈联亦贴合律诗对仗规则,毫无雕琢痕迹。
- 意象平实雅致:选取枕痕、残香、雪云、昼长等日常冬日闲居的意象,将午睡醒来的细节刻画入微,营造出静谧慵懒的氛围,兼具生活气息与文学美感。
- 用典自然贴切:末句化用《列子》华胥国典故,与前文“寻初断梦”形成呼应,将诗人厌倦世俗、向往安乐自在的心境具象化,虚实相生,拓宽了诗歌的精神内涵。
- 情感层次递进:开篇写慵懒闲适,中间写景兼带对春回的期盼,继而抒发晚年的怅惘,最后以华胥乡作结,将倦怠、怅惘转化为平和自适,“戏作”的题注更增添了一份对自身处境的淡然自嘲,整体情感流转自然。
- 语言平易冲淡:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以平实的语言写日常琐事,却将个人晚景与时节变化巧妙结合,于平淡中见深意,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的风格特点。
常见问题
《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》的作者和朝代是什么?
《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的冬日即兴之作,描绘了腊月午后午睡醒来又酣睡至傍晚的慵懒日常,借冬日残景与春回的预兆,抒发了对仕途劳碌的厌倦,以及晚年寄身闲适、以梦境为归处的平和心境,题中“戏作”暗含对自身晚景的淡然自嘲。
《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游退居山阴(今浙江绍兴)的晚年时期,具体时间为腊月十九。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居乡里,远离官场纷争。此时冬末春初,诗人午睡醒来,见冬日余寒未散,而白昼渐长、春意将回,有感于自身晚年的闲静处境,遂作此诗,以“戏作”为名,实则将对官场奔波的倦怠与对闲适生活的认同融入日常琐事之中。
《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香”,“拥被”对“掩屏”、“却寻”对“重拨”、“初断梦”对“欲残香”,对仗精巧自然;颈联亦贴合律诗对仗规则,毫无雕琢痕迹。 2. 意象平实雅致 :选取枕痕、残香、雪云、昼长等日常冬日闲居的意象,将午睡醒来的细节刻画入微,营造出静谧慵懒的氛围,兼具生活气息与文学...